Translation of "find in favour" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Favour - translation :

Find - translation :

Keywords : معروفاً معروفا صنيعاً تسدي أسديت للعثور سأجد ستجد لإيجاد سنجد

Examples (External sources, not reviewed)

So shalt thou find favour and good understanding in the sight of God and man.	فتجد نعمة وفطنة صالحة في اعين الله والناس
Some organizations and political parties find this practice controversial but mainstream Swiss opinion is in favour of the system.	بعض المنظمات والأحزاب السياسية وجدت هذه الممارسة المثيرة للجدل ولكن التيار رأي السويسري هو في صالح النظام.
Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.	الذي وجد نعمة امام الله والتمس ان يجد مسكنا لاله يعقوب
He that rebuketh a man afterwards shall find more favour than he that flattereth with the tongue.	من يوبخ انسانا يجد اخيرا نعمة اكثر من المطري باللسان.
In favour	المؤيدون
In favour	تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن دورته الخامسة وجدول الأعمال المؤقت لدورته السادسـة
In favour	إجراءات لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية حماية الشهود
In favour	تعزيز قدرة برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية على التعاون التقني في مجال سيادة القانون وإصلاح العدالة الجنائية
In favour	4 المخدرات
In favour	5 مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين
In favour	6 التنفيذ والمتابعة الشاملان لإعلان وبرنامج عمل ديربان
In favour	الإجراء الذي اتخذه المجلس
In favour	المعارضون
In favour	الممتنعون
In favour	التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة
Anyone who desires the Hereafter and makes a proper effort to achieve it , being a true believer , shall find favour with God for his endeavours .	ومن أراد الآخرة وسعى لها سعيها عمل عملها اللائق بها وهو مؤمن حال فأولئك كان سعيهم مشكورا عند الله أي مقبولا مثابا عليه .
Anyone who desires the Hereafter and makes a proper effort to achieve it , being a true believer , shall find favour with God for his endeavours .	وم ن قصد بعمله الصالح ثواب الدار الآخرة الباقية ، وسعى لها بطاعة الله تعالى ، وهو مؤمن بالله وثوابه وعظيم جزائه ، فأولئك كان عملهم مقبولا م د خر ا لهم عند ربهم ، وسيثابون عليه .
The vote was 97 in favour of ending the union and 95 in favour of the new republican constitution.	كانت نتيجة التصويت 97 لصالح إنهاء الاتحاد و 95 لصالح الدستور الجمهوري الجديد.
In favour United States of America.	المؤيدون الولايات المتحدة الأمريكية.
Argentina voted in favour of the resolution.	لقد صوتت الأرجنتين لصالح القرار.
Measure Integrated Interventions in favour of women	الإجراء المعنون التدخلات المتكاملة لصالح المرأة
In favour China, Cuba, Eritrea, Togo, Zimbabwe.	المؤيدون إريتريا، توغو، زمبابوي، الصين، كوبا.
The President There were 15 votes in favour.	الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا.
The President There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا .
The President There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) نتيجــة التصويــــت 15 صوتا مؤيدا .
We are in favour of strengthening that process.	ونحن نؤيد تعزيز تلك العملية.
The President There were 15 votes in favour.	الرئيــس (تكلــم بالانكليزيـــــة) نتيجـــة التصويـــت 15 صوتا مؤيدا .
2 are not in favour of supporting women.	ولم تؤيد نسبة 2 في المائة دعم المرأة.
In favour Eritrea, Ethiopia, United States of America.	المؤيدون إثيوبيا، إريتريا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Firmly established in the favour of a Mighty King .	في مجلس حق ، لا لغو فيه ولا تأثيم عند الله الم ل ك العظيم ، الخالق للأشياء كلها ، المقتدر على كل شيء تبارك وتعالى .
In favour China, Congo, Cuba, Guinea, Pakistan, Swaziland, Zimbabwe.	المؤيدون باكستان، زمبابوي، الصين، سوازيلند، غينيا، كوبا، الكونغو.
Thus, we voted in favour of resolution 1593 (2005).	ولذلك، صوتنا مؤيدين القرار 1593 (2005).
Some delegations have spoken in favour of the provision.	31 وتكلمت بعض الوفود لصالح الحكم.
Strategies in favour of equal educational opportunities for girls	استراتيجيات من أجل تكافؤ فرص التعليم للفتيات
In favour Australia Canada, Eritrea, United States of America.	المؤيدون إريتريا، أستراليا، كندا، الولايات المتحدة الأمريكية.
Then she said, Let me find favour in thy sight, my lord for that thou hast comforted me, and for that thou hast spoken friendly unto thine handmaid, though I be not like unto one of thine handmaidens.	فقالت ليتني اجد نعمة في عينيك يا سيدي لانك قد عزيتني وطيبت قلب جاريتك وانا لست كواحدة من جواريك.
The President (spoke in Chinese) There were 15 votes in favour.	الرئيــس (تكلــم بالصينية) نتيجـــة التصويـــت 15 صوتا مؤيدا .
The President (spoke in Spanish) There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلــم بالإسبانية) نتيجــة التصويــــت 15 صوتا مؤيدا.
The President (spoke in Russian) There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلم بالروسية) نتيجــة التصويــــت 15 صوتا مؤيدا .
The President (spoke in French) There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلم بالفرنسية) نتيجــة التصويــــت 15 صوتا مؤيدا .
The President (spoke in Russian) There were 15 votes in favour.	الرئيس (تكلم بالروسية) نتيجة التصويت 15 صوتا مؤيدا.
The President (spoke in Russian) There were 15 votes in favour.	الرئيــــس (تكلــم بالروسيـــة) نتيجــــــة التصويـــــت 15 صوتا مؤيدا.
And the king said unto Zadok, Carry back the ark of God into the city if I shall find favour in the eyes of the LORD, he will bring me again, and shew me both it, and his habitation	فقال الملك لصادوق ارجع تابوت الله الى المدينة فان وجدت نعمة في عيني الرب فانه يرجعني ويريني اياه ومسكنه.
Blair is in favour of Europe but not this Europe.	فالواقع أن بلير يؤيد أوروبا ولكن ليس أوروبا هذه.
And do not favour others in order to receive more .	ولا تمنن تستكثر بالرفع حال ، أي لا تعط شيئا لتطلب أكثر منه وهذا خاص به صلى الله عليه وسلم لأنه مأمور بأجمل الأخلاق وأشرف الآداب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية