Translation of "financial sponsor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial sponsor - translation :

الراعي المالي

Sponsor - translation :

كفيل

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى الراعي كفيلي راعي كفيلك ضامن

Examples (External sources, not reviewed)

Co sponsor countries	3 إن البلدان المشتركة في تقديم هذه الورقة
Cuba did not sponsor that draft resolution.	وكوبا لم تقدم مشروع القرار المذكور.
Fiji is a sponsor of that draft resolution.	وفيجي مشاركة في تقديم مشروع القرار ذلك.
Ukraine has become a sponsor of the draft resolution.	ولقد أصبحت أوكرانيا من مقدمي مشروع القرار.
Kazakhstan supported and was a sponsor of those resolutions.	وقد أيدت كازاخستان هذه القرارات وشاركت في تقديمها.
France did not co sponsor the draft resolution this year.	إن فرنسا ليست من بين المشتركين في تقديم مشروع القرار هذا العام.
As a sponsor of the draft, we strongly support it.	ونحن، بوصفنا مقدمين لمشروع القرار، نؤيده بكل قوة.
What makes this place interesting is its sponsor venerable old IBM.	وما يجعل هذا المكان مثيرا للاهتمام هو راعيه شركة آي بي إم القديمة المحترمة.
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .	بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم .
But Allah is your Sponsor . He is the Best of victors .	إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد .
In October 2003, WFP became the ninth co sponsor of UNAIDS.	29 في تشرين الأول أكتوبر 2003 أصبح البرنامج تاسع مشترك في رعاية برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز.
It was on that basis that France became a co sponsor.	وعلى ذلك الأساس انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.
The Russian Federation supports the draft resolution and has become a sponsor.	ويؤيد الاتحاد الروسي مشروع القرار وقد أصبح من بين مقدميه.
The Chairman informed the Committee that India wished to become a sponsor.	23 الرئيس أبلغ اللجنة أن الهند ترغب في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.
Canada was proud to co sponsor that resolution, along with 103 other countries.	وتفتخر كندا بأنها أحد مقدمي ذلك القرار مع 103 بلدان أخرى.
Mr. Frydenlund (Norway) said that Norway also wished to sponsor the draft resolution.	6 السيد فرايدنلند (النرويج) قال إن النرويج أيضا تود أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.
Thus, we invite all Member States to support and sponsor the draft resolution.	ونحن بالتالي ندعو جميع الدول الأعضاء إلى دعم وتقديم مشروع القرار.
UNDP is a co sponsor of the Consultative Group on International Agricultural Research.	90 ويرعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ضمن إطار مشترك الفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
Both could therefore sponsor the indispensable compromise between the eurozone s stronger and weaker countries.	لذا فإن كلا من البلدين قادر على رعاية التسوية التي لا غنى عنها بين البلدان الأقوى والأضعف في منطقة اليورو.
The Secretary announced that Mali was not a co sponsor of the draft resolution.	أعلن أمين اللجنة أن مالي ليست من مقدمي مشروع القرار.
As in previous years, Poland will remain the sole sponsor of the draft resolution.	وستظل بولندا، كما كانت في السنوات الماضية، المقدم الوحيد لمشروع القرار.
Mr. Murillo Carrasco (Bolivia) said that Bolivia also wished to sponsor the draft resolution.	28 السيد موريللو كاراسكو (بوليفيا) قال إن بوليفيا تود أيضا أن تشارك في تقديم مشروع القرار.
She even heard from an IT company in Libya that wanted to sponsor her project.	حتى أن شركة تقنية في ليبيا تواصلت معها وأبدت رغبتها بتبني المشروع.
Denmark is a sponsor of the draft resolution contained in document A 59 L.64.	تشارك الدانمرك في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 59 L.64.
Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption.	وبالتالي يسر الدانمرك أن تقدم مشروع القرار وان ترحب ترحيبا حارا باعتماده بالإجماع.
Pakistan is a sponsor of the draft, which we hope will be adopted by consensus.	وباكستان تقدم المشروع، ونأمل أن يحري اعتماده بتوافق الآراء.
INSOL continues to co sponsor with UNCITRAL the Multinational Judicial Colloquia on Cross border Insolvency.	وتواصل الإنسول مشاركتها مع الأونسيترال في رعاية حلقات التدارس القضائية الدولية حول الإعسار عبر الحدود.
The company was the sponsor of the Copa del Rey de Vela from 1984 to 2006.	وكانت الشركة الراعي لكأس كوبا ديل راي دي فيلا من عام 1984 إلى عام 2006.
We are pleased to once again be a sponsor of the draft resolution proposed by Oman.	ويسعدنا أن ننضم مرة أخرى إلى مقدمي مشروع القرار الذي قدمته عمان.
As a result, we are today introducing draft resolution A 59 L.68 as a sponsor.	ونتيجة لذلك، نعرض اليوم مشروع القرار A 59 L.68 بوصفنا من مقدميه.
Both sent in pictures, and the contest sponsor soon asked Lima to come out for the competition.	حينما تم إرسال طلب الالتحاق بالصور، طلبت راعية المسابقة من ليما الدخول في المنافسة.
The representative of Burkina Faso announced that her country had withdrawn as sponsor of the draft resolution.	وأعلنت ممثلة بوركينا فاسو انسحاب بلدها من مقدمي مشروع القرار.
For that reason, the Principality of Monaco has decided to sponsor draft resolution A 59 L.58.	ولذلك السبب، قررت إمارة موناكو أن تقدم مشروع القرار A 59 L.58.
The criteria to benefit from a sponsor was that the child had to be an orphan or disabled.	وللاستفادة من الرعاة والتمويل كان على الطفل أن يكون يتيما أو معاق.
Our heartfelt gratitude to our media sponsor SunStar Publishing, and our tech sponsors Globe Telecom and Smart Communications.	كل الشكر الجزيل لراعينا الإعلامي صن ستار للنشر، والرعاة التقنيين جلوب تليكوم وسمارت كوميونيكاشن.
He also announced that the Marshall Islands had been erroneously listed as a sponsor of the draft resolution.	2 ولقد أدرجت جزر مارشال، على نحو خاطئ، في قائمة مقدمي مشروع القرار.
As usual, Australia will co sponsor and, if necessary, vote in favour of both draft resolutions before us.	وسوف تشارك أستراليا، كالمعتاد، في تقديم مشروعي القرارين المعروضين علينا، وربما تشارك في التصويت لصالحهما، عند الاقتضاء.
For reasons that she had already outlined, her delegation was not therefore able to sponsor the draft resolution.	وللأسباب التي أوضحتها بالفعل، فإن وفدها لم يستطع بالتالي أن ينضم إلى مشروع القرار.
Cuba, Nicaragua, the Russian Federation, the Sudan, the United States of America and Zimbabwe subsequently joined the sponsor.	وانضم الاتحاد الروسي، وزمبابوي، والسودان، وكوبا، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع القرار.
The decline in Iran s capacity to sponsor political and terrorist movements in neighboring countries is already having beneficial effects.	ومن الواضح أن انحدار قدرة إيران على رعاية الحركات السياسية والإرهابية في البلدان المجاورة كان ذا أثر مفيد بالفعل.
Iceland is therefore a sponsor of draft resolution A 59 L.64, and urges other countries to support it.	ولذلك تشارك أيسلندا في تقديم مشروع القرار A 59 L.64 وتحث البلدان الأخرى على تأييده.
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.	42 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
Since the introduction of draft resolution A 60 L.27, Nepal has become a sponsor of the draft resolution.	ومنذ تقديم مشروع القرار A 60 L.27، أصبحت نيبال من مقدمي مشروع القرار.
Concerning the second option of an interpretative authoritative statement, the sponsor delegation noted that this was not without precedent.	41 أما في ما يتعلق بالخيار الثاني المتمثل في إصدار بيان موثوق تفسيري، فأشار هذا الوفد إلى أن هذا الأمر ليس بسابقة جديدة.
The user signs up and recruits friends and family to sponsor a reward of their choice for a specified goal.	ويسجل المستخدم نفسه ويدعو أصدقاءه وأفراد أسرته إلى الانضمام لرعاية مكافأة من اختيارهم بغرض تحقيق هدف محدد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية