ترجمة "الراعي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الراعي - ترجمة : الراعي - ترجمة : الراعي - ترجمة : الراعي - ترجمة : الراعي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Shepherd Sponsor Shepherd Patron Sheep

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا هو الراعي .
That's the steward.
إنها عصا الراعي.
It's a shepherd's staff.
ألبرت هو الراعي.
Albert is the shepherd in question.
هذا هو الراعي (المتعهد).
That's the steward.
ماذا ستفعل بعصا الراعي
What do you do with a shepherd's staff?
ما هو اسم الراعي
What's the name of the shepherd?
ويقول، إن الله هو الراعي
He said, The Lord is my shepherd.
راهبات الراعي الصالح في دمشق
The Sisters of the Good Shepherd in Damascus
حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن.
My beloved is mine, and I am his. He browses among the lilies.
انا لحبيبي وحبيبي لي. الراعي بين السوسن
I am my beloved's, and my beloved is mine. He browses among the lilies,
حبيبي لي وانا له الراعي بين السوسن.
My beloved is mine, and I am his he feedeth among the lilies.
انا لحبيبي وحبيبي لي. الراعي بين السوسن
I am my beloved's, and my beloved is mine he feedeth among the lilies.
تلك هي حبوب اللقاح لنبتة إبرة الراعي.
That's a geranium pollen.
ان راقبت الراعي فانك حتما ستصل الى القطيع
If you watch the shepherd, you're bound to find the flock.
نعم، أبتي، ولكن ... القديس (بارثولوميو)، القديس الراعي لدينا
Saint Bartholomew, our patron saint, will protect you.
الراعي الجيد لا يترك القطيع حينما تآتي الذئاب
A good shepherd doesn't desert his flock when the wolves are prowling.
اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني
I am the good shepherd. I know my own, and I'm known by my own
اما انا فاني الراعي الصالح واعرف خاصتي وخاصتي تعرفني
I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.
حسنا ، لقد كانت عصا الراعي. الآن، تابعوني في هذا.
Well, it was a shepherd's staff. Now, follow me on this.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd. The good shepherd lays down his life for the sheep.
انا هو الراعي الصالح. والراعي الصالح يبذل نفسه عن الخراف.
I am the good shepherd the good shepherd giveth his life for the sheep.
وقد استخدم المصطلح في سياق التأثير السياسي الذي يمارسه الراعي على العميل.
He used it in the context of political influence exerted by a patron over a client.
واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies.
واسحق بك الراعي وقطيعه واسحق بك الفلاح وفدانه واسحق بك الولاة والحكام.
I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers.
بالمناسبة بعد مرور اعوام، الراعي الإجتماعي قال لم يكن ينبغي وضعي هناك.
By the way, years later, my social worker said that I should never have been put in there.
فطيرة الكوخ أو فطيرة الراعي هي فطيرة لحم مع طبقة من البطاطا المهروسة.
Cottage pie or shepherd's pie is a meat pie with a crust of mashed potato.
بما أن جو ونغ هو مشغول بشؤون الصين، يجب تكون الراعي لهذا الحفل
Since Joo Wong is busy with China affairs, you should take care of this concert.
ويجتمع امامه جميع الشعوب فيمي ز بعضهم من بعض كما يمي ز الراعي الخراف من الجداء.
Before him all the nations will be gathered, and he will separate them one from another, as a shepherd separates the sheep from the goats.
ويجتمع امامه جميع الشعوب فيمي ز بعضهم من بعض كما يمي ز الراعي الخراف من الجداء.
And before him shall be gathered all nations and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth his sheep from the goats
وأنا دائما ما أميل لأعرف قبل كل شيء، من هو الراعي وما هو الحافز
And so I tend to try to understand, first of all, who's the sponsor and what's the motivation?
وكانت الشركة الراعي لكأس كوبا ديل راي دي فيلا من عام 1984 إلى عام 2006.
The company was the sponsor of the Copa del Rey de Vela from 1984 to 2006.
ولكنك إذا استطعت أن تعرف من هو الراعي، ففي هذه الحالة ستتمكن من الحديث بجدية
But if you understand who the sponsor is, you could actually have an adult conversation, saying, Listen.
أما بشار الأسد ، الراعي السوري لحزب الله وأحد أعضاء محور الشر ، فهو أيضا في خير حال .
The Syrian patron of Hezbollah, President Bashar al Assad, another member of the axis of evil, is also doing well, thank you.
مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني.
My dwelling is removed, and is carried away from me like a shepherd's tent. I have rolled up, like a weaver, my life. He will cut me off from the loom. From day even to night you will make an end of me.
مسكني قد انقلع وانتقل عني كخيمة الراعي. لففت كالحائك حياتي. من النول يقطعني. النهار والليل تفنيني.
Mine age is departed, and is removed from me as a shepherd's tent I have cut off like a weaver my life he will cut me off with pining sickness from day even to night wilt thou make an end of me.
ولكن على الرغم من أن الصورة تكمن التقيم وهكذا ، وعلى الرغم من هذا شجرة الصنوبر في أسفل يهز تتنهد كأوراق على رأس هذا الراعي ، ولكن كانت كلها تذهب سدى ، ما لم تم إصلاح العين الراعي على تيار السحر قبله.
But though the picture lies thus tranced, and though this pine tree shakes down its sighs like leaves upon this shepherd's head, yet all were vain, unless the shepherd's eye were fixed upon the magic stream before him.
تعتبر شكرة جوال الفلسطينية الراعي الرسمي لاختبارات التوجيهي، حيث أقامت مسابقة باسم احزر نتيجتك واربح آلاف الدولارات .
Jawwal, the Palestinian mobile phone service provider, is the accredited sponsor of the tawjihi exams, and ran a competition this year called Guess Your Tawjihi Result and Win Thousands of Dollars .
ولكن ثبتت بمتانة قوسه وتشددت سواعد يديه. من يدي عزيز يعقوب من هناك من الراعي صخر اسرائيل
But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel),
وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف.
Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'
ولكن ثبتت بمتانة قوسه وتشددت سواعد يديه. من يدي عزيز يعقوب من هناك من الراعي صخر اسرائيل
But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob (from thence is the shepherd, the stone of Israel )
وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف.
And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
وكاشي ناريش (Kashi Naresh) (مهراجا كاشي) هو الراعي الثقافي الرئيس لمدينة فاراناسي وجزء أساسي من جميع الاحتفالات الدينية.
The Kashi Naresh (Maharaja of Kashi) is the chief cultural patron of Varanasi, and an essential part of all religious celebrations.
حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية.
Then Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.'
حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية.
Then saith Jesus unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered abroad.
ولكنك اذا اشتريت بعض الصوف من الراعي ودفعت علاوة لتحويله الى قبعة فأنت لم تقم بالفعل بإنشاء قيمة
If however, you bought some wool from the shepherd and charged a premium for converting it into a hat, you weren't actually creating value, you were exploiting the shepherd.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عرض الراعي - الراعي الأعمال - الراعي المالي - خطة الراعي - الراعي صندوق - الراعي الدراسة - الراعي المعين - الراعي الرئيسي - الراعي الذهبي - فطيرة الراعي