Translation of "financial services solutions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك حلول الحلول حلولاً لحلول مبتكرة

Examples (External sources, not reviewed)

VIENNA Europe s current financial squeeze defies easy solutions.	فيينا ــ إن الأزمة المالية الحالية التي تمر بها أوروبا تتحدى كل الحلول.
This requires innovation in the financial services and products on offer, which in turn requires that women locally, regionally, and internationally are helping to formulate the solutions.	وهذا يتطلب الإبداع في قطاع الخدمات المالية والمنتجات المالية التي يقدمها هذا القطاع، وهو ما يتطلب بالتالي الاستعانة بالنساء ـ على المستويات المحلية والإقليمية والدولية ـ في صياغة الحلول.
Financial intermediary and auxiliary financial services	1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
(h) Financial Services	الخدمات المالية
International financial services	دال الخدمات المالية الدولية
Financial Services Section	قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
Financial Services Section	قسم العمليات
(c) Financial Services Section	(ج) قسم الخدمات المالية
Financial and insurance services	الخدمات المالية وخدمات التأمين
Programme G.2 Financial Services	البرنامج زاي 2 الشؤون المالية
Somali Financial Services Association, Dubai	رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي
Even if you wanted to curtail financial services, you could still focus on the multitude of non financial services.	فحتى لو أردنا الحد من الخدمات المالية، فقد نظل مضطرين إلى التركيز على عدد هائل من الخدمات غير المالية.
The Financial Services Section provides comprehensive financial services for the Fund's operations through its Payments, Accounts and Cashier units.	38 يقدم قسم الخدمات المالية بوحداته الثلاث المدفوعات والحسابات وأمين الصندوق خدمات مالية شاملة لعمليات صندوق المعاشات التقاعدية.
And he said, Well, financial services.	فقال لي .. حسنا .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي
Financial services in the national accounts	الخدمات المالية في الحسابات القومية
Director, Financial Services Branch Director General	البيان الأول
According to the Director of Financial Services of Anguilla, the Territory currently has a strong, well regulated financial services infrastructure.	34 واستنادا إلى مدير الخدمات المالية بأنغيلا، يتمتع الإقليم حاليا، في مجال الخدمات المالية، بهياكل أساسية قوية تحكمها أنظمة جيدة.
As of 1 April 2012, Sony is organized into the following business segments Imaging Products Solutions (IP S), Game, Mobile Products Communications (MP C), Home Entertainment Sound (HE S), Devices, Pictures, Music, Financial Services and All Other.	اعتبارا من 1 أبريل 2012، ن ظمت سوني في قطاعات الأعمال التالية منتجات التصوير والحلول (IP S)، والألعاب، و المنتجات النقالة والاتصالات (MP C)، و الترفيه المنزلي والصوت (HE S)،و الأجهزة والصور والموسيقى ، و الخدمات المالية و غيرها الكثير.
Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g.	يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين.
Second, no durable economic and financial solutions are possible without cooperatively addressing the country s political quagmire.	ثانيا، لن يتسنى لمصر أبدا أن تتوصل إلى حلول اقتصادية ومالية دائمة من دون التعاون في معالجة المأزق السياسي الذي تعيشه البلاد.
So in financial services, a great deal of opportunity.	إذا في مجال الخدمات المالية ، هناك قدرا كبيرا من الفرص.
Costs of financial services are rising in every country.	تكاليف الخدمات المالية آخذة في الارتفاع في كل بلد.
b Classified as contractual services in the financial statements.	(ب) مصنفة كخدمات تعاقدية في البيانات المالية.
Financial institutions must remove such barriers to fair and easy access to capital and financial services.	يتعين على المؤسسات المالية أن تزيل هذه الحواجز التي تعوق الوصول العادل واليسير لرأس المال والخدمات المالية.
There are Business Website awards covering categories which include Automotive, Financial Services, Professional Services, Retail, and Travel.	وهناك جوائز المواقع التجارية و هي تغطي عدة فروع والتي تشمل صناعة السيارات، والخدمات المالية, والخدمات المهنية، وتجارة التجزئة، والسفر.
It means expanding access to credit and financial services everywhere.	وهذا يعني توسيع القدرة على الوصول إلى الائتمان والخدمات المالية في كل مكان.
The second paragraph of Section 147 b attaches criminal liability to any person who makes funds or financial assets, or bank services or other financial services, available to	أما الفقرة الثانية من المادة 147 ب، فإنها تلحق مسؤولية جنائية بأي شخص يتيح أموالا أو أصولا مالية أو خدمات مصرفية أو غير ذلك من خدمات مالية إلى
Noting the establishment in 2001 of the Montserrat Financial Services Commission, which is responsible for the licensing and supervision of all financial services, with the exception of domestic banks,	وإذ تلاحظ إنشاء لجنة الخدمات المالية في مونتسيرات في عام 2001 المسؤولة عن منح تراخيص مزاولة جميع الخدمات المالية والإشراف عليها باستثناء المصارف المحلية،
One cannot devise and implement solutions to global financial stability, climate change, cyber terrorism, or pandemics without such cooperation.	ولن يتمكن العالم من ابتكار وتنفيذ حلول للمشاكل المرتبطة بالاستقرار المالي العالمي، أو تغير المناخ، أو الإرهاب على شبكة الإنترنت، أو الأوبئة في غياب مثل هذا التعاون.
As a result, many Western policymakers are seeking alternative solutions many of which can be classified as financial repression.	ونتيجة لهذا فإن العديد من صانعي القرار السياسي في الغرب يبحثون عن حلول بديلة ــ والعديد من هذه الحلول يمكن تصنيفه تحت بند القمع المالي.
Of these only 20 are registered with the Financial Services Commission.	ومن بين هذه المنظمات، هناك 20 منظمة فقط مسجلة لدى لجنة الخدمات المالية.
Table 28B.11 Resource requirements financial services relating to peacekeeping matters	الاحتياجات من الموارد الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلام
United Nations Conference on Trade and Development (1999). Providing sustainable financial and non financial services for SME development.	() على سبيل المثال، من خلال تعزيز المؤسسات التي توفر تمويلا على المدى البعيد، من قبيل المصارف الانمائية، وحسب الاقتضاء، أسواق السندات.
Contact other United Nations publication services, to benchmark against their experience and solutions in the marketing and distribution of publications (para. 170)	18 الاتصال بدوائر المنشورات الأخرى في الأمم المتحدة، بهدف المقارنة بتجربتها والإطلاع على الحلول التي تطبقها في مجال تسويق المنشورات وتوزيعها (الفقرة 170).
Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development.	وتتوقف خدمات التوزيع على توفر البنية الأساسية وهي ترتبط ارتباطا وثيقا بخدمات من قبيل النقل والتعبئة والتخزين والخدمات المالية وتطوير العقارات التجارية.
Ever since the financial crisis erupted in 2008, there has been a call for greater transparency in financial services.	منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، تعالت الأصوات المطالبة بالمزيد من الشفافية في قطاع الخدمات المالية.
29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2).	الطبعة الثالثة، كامبردج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا.
Moreover the Financial Services Commission has been in close contact with the financial services industry in Gibraltar informing of developments and reminding institutions to be vigilant in respect of terrorist financing.	ولن تنجح محاربة تمويل الإرهاب إلا إذا توفر أوسع تعاون ممكن على الصعيدين الوطني والدولي. ومن الأهمية البالغة ألا ي سمح بوجود ملاذ آمن للإرهابيين.
We need to provide better market access, including access to financial services.	وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
Expenditures in the biennium 2004 2005 for Administrative and financial services 18	10 نفقات الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004 2005 19
General description The Major Programme provides direction and management for six programmes Human Resource Management, Financial Services, Information Network and Knowledge Management Services, Procurement and Logistics Services, Legal Services and Buildings Management.	زاي 1 ي وف ر هذا البرنامج الرئيسي التوجيه والإدارة لستة برامج هي إدارة الموارد البشرية، والشؤون المالية، وخدمات شبكات المعلومات وإدارة المعارف، وخدمات الإشتراء والخدمات اللوجستية، والخدمات القانونية، وإدارة المباني.
(i) Contact other United Nations publication services, to benchmark against their experience and solutions in the marketing and distribution of publications (para. 170)	(ط) الاتصال بدوائر المنشورات الأخرى في الأمم المتحدة، بهدف المقارنة بتجربتها والإطلاع على الحلول التي تطبقها في مجال تسويق المنشورات وتوزيعها (الفقرة 170)
In the meantime, China s financial challenge is intensifying. While the growth in services is generally desirable, the expansion of China s financial services currently the economy s fastest growing service industry is generating serious risks.	وفي الوقت نفسه، تشتد حدة التحدي المالي الذي يواجه الصين. ففي حين ي ع د نمو الخدمات مرغوبا في عموم الأمر، فإن توسع الخدمات المالية في الصين ــ وهي صناعة الخدمات الأسرع نموا في الاقتصاد حاليا ــ يعمل على توليد مخاطر جسيمة.
In financial services, the government should aim to produce 3 4 regional champions.	وفي مجال خدمات التمويل، يتعين على الحكومة أن تستهدف إنشاء ثلاث إلى أربع شركات إقليمية كبرى.
Its economy is now based on tourism, financial services, shipping and Internet gambling.	فاقتصاده الآن يعتمد على السياحة والخدمات المالية والشحن البحري والمقامرة عبر الانترنت.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية