Translation of "financial difficulty" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The major difficulty most often reported by affected developing countries is still the lack of financial backing. | 81 إن الصعوبة الرئيسية التي تشير إليها البلدان النامية المتضررة في أغلب الأحيان هي نقص الموارد المالية. |
| Despondent, he turned to writing for possible financial support, though he had difficulty thinking of stories to write. | القنوط، تحول إلى الكتابة للحصول على دعم مالي ممكن، رغم أنه كان لديه تفكير صعب لكتابة القصص. |
| Choose difficulty level | اختيار مستوى الصعوبة |
| In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances. | في الحقيقة ، هي كل ها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحد ي للظروف . |
| But that raises another difficulty. | ولكن هذا يقودنا إلى صعوبة أخرى. |
| Surely with difficulty is ease . | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| With difficulty is surely ease . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Surely with difficulty is ease . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| With difficulty is surely ease . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Commends anew the financial support extended by the Government of the Sudan to the budget of the Institute to enable it to perform its role in an optimal manner, and to solve the financial difficulty it is experiencing. | 2 يشيد مجددا بالدعم الذي تقدمه حكومة السودان لموازنة المعهد لتمكينه من الاضطلاع بدوره على الوجه الأمثل ولمساهمتها في حل الضائقة المالية التي يعاني منه. |
| They're all having some difficulty walking. | يعاني الكل من مشاكل في المشي. |
| Is he aware of the difficulty? | هل هو على علم بالصعوبة |
| And here we face a difficulty. | وهنا نجد أنفسنا أمام صعوبة ما. |
| We will ease him toward difficulty . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| After every difficulty there is relief . | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| We will ease him toward difficulty . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| After every difficulty there is relief . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| I had no difficulty finding your house. | لم أجد صعوبة في العثور على مكان بيتك. |
| I had difficulty working out the problem. | لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل |
| He had no difficulty solving the problem. | لم يواجه صعوبة تذكر في حل المشكلة. |
| He managed to get off the difficulty. | تمكن من أن يتجاوز الصعوبة. |
| We will ease his way towards difficulty . | فسنسيره نهيئه للعسرى للنار . |
| Certainly , after every difficulty there comes relief . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| Verily , with every difficulty there is relief . | إن مع العسر يسرا والنبي صلى الله عليه وسلم قاسى من الكفار شدة ثم حصل له اليسر بنصره عليهم . |
| We will ease his way towards difficulty . | وأما م ن بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه ، وكذ ب بـ لا إله إلا الله وما دلت عليه ، وما ترتب عليها من الجزاء ، فسن ي س ر له أسباب الشقاء ، ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار . |
| Certainly , after every difficulty there comes relief . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| Verily , with every difficulty there is relief . | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| In the regular execution of duties of cantonal coordination boards, most often difficulty is the lack of resources, because cantons neither budgeted for provided for financial resources for these purposes. | وفي التنفيذ العادي لواجبات مجالس الكانتونات للتنسيق، تتمثل الصعوبة في أغلب الأحيان في نقص الموارد، لأن الكانتونات لا تعتمد ميزانيات للموارد المالية لهذا الغرض. |
| One of the major challenges faced by BCRCs is the difficulty in securing financial assistance to undertake projects while maintaining support for the structure of the centre to administer them. | ومن بين التحديات الكبرى التي تواجه المراكز الإقليمية التابعة لاتفاقية بازل هي صعوبة تأمين المساعدة المالية لإجراء مشروعات مع المحافظة في نفس الوقت على دعم هيكل المركز الذي يدير تلك المشروعات. |
| Free capital mobility poses a severe difficulty here. | وهنا تفرض حرية حركة رأس المال صعوبة شديدة. |
| So , verily , with every difficulty , there is relief | فإن مع العسر الشدة يسرا سهولة . |
| So , verily , with every difficulty , there is relief | فلا يثنك أذى أعدائك عن نشر الرسالة فإن مع الضيق فرج ا ، إن مع الضيق فرج ا . |
| The main difficulty is not the machinery itself. | فالصعوبة الرئيسية ليست في الآلية بحد ذاتها. |
| The second type of difficulty is more fundamental. | 74 أما النوع الثاني من الصعوبات فهو الأكثر جوهرية. |
| This represents yet another difficulty in accessing credit. | وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان. |
| In terms of the difficulty level of these puzzles. | باعتبار صعوبة مستوى هذه الألغاز. |
| American policymakers have another major difficulty the US Congress. | ويواجه صناع السياسات في أميركا صعوبة كبيرة أخرى الكونجرس الأميركي. |
| Victims may have difficulty in concentrating and some depression. | قد يعانون الضحايا من الصعوبة في التركيز والقليل الاكتئاب. |
| The main difficulty is in implementation of the laws. | وأهم الصعوبات تتمثل في تنفيذ القوانين. |
| Our lending can provide breathing space for countries in difficulty. | ومن شأن القروض التي نقدمها أن تمنح البلدان المتعثرة فسحة للتنفس. |
| The difficulty is in where the manuscripts are coming from. | وهي أقرب المخطوطات إلى النص الأصلى من جهة تاريخية. |
| No one should underestimate the difficulty of assessing Iran s real intentions. | ولا ينبغي لأحد أن يستخف بصعوبة تقييم نوايا إيران الحقيقية. |
| But in practice there is an insurmountable difficulty with this approach. | ولكن هذا التناول يحمل في طياته صعوبة لا يمكن التغلب عليها في الممارسة العملية. |
| They may have difficulty concentrating, making decisions, or doing everyday tasks. | قد تكون لديهم صعوبة في التركيز، واتخاذ القرارات، أو القيام بالمهام اليومية. |
| For example, these individuals have difficulty recognizing friends, family and coworkers. | على سبيل المثال هؤلاء الأفراد لديهم صعوبة في التعرف على الأصدقاء و العائلة و زملاء العمل. |
Related searches : In Financial Difficulty - Difficulty With - With Difficulty - Difficulty Level - Difficulty Swallowing - Without Difficulty - Increasing Difficulty - Difficulty Moving - Difficulty Arises - Difficulty Speaking - Facing Difficulty - Key Difficulty - Major Difficulty