Translation of "financial development" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Development - translation : Financial - translation : Financial development - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| financial flows for development. | وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية. |
| United Nations Conference on Trade and Development (1999). Providing sustainable financial and non financial services for SME development. | () على سبيل المثال، من خلال تعزيز المؤسسات التي توفر تمويلا على المدى البعيد، من قبيل المصارف الانمائية، وحسب الاقتضاء، أسواق السندات. |
| (b) International financial system and development | (ب) النظام المالي الدولي والتنمية |
| 62 185. International financial system and development | 62 185 النظام المالي الدولي والتنمية |
| 59 222. International financial system and development | 59 222 النظام المالي الدولي والتنمية |
| 58 202. International financial system and development | 58 202 النظام المالي الدولي والتنمية |
| 60 186. International financial system and development | 60 186 النظام المالي الدولي والتنمية |
| 61 187. International financial system and development | 61 187 النظام المالي الدولي والتنمية |
| 57 241. International financial system and development | 57 241 النظام المالي الدولي والتنمية |
| Hard Financial Questions about Soft Development Money | أسئلة تمويلية عصيبة بشأن قروض التنمية الميسرة |
| Development is not possible without financial resources. | إن التنمية لا يمكن تحقيقها بدون موارد مالية. |
| Growth plausibly drove financial development as much as, or more than, institutional development did. | وعلى نحو مقنع، دفع النمو عجلة التنمية المالية بقدر ما فعلت التطور المؤسسي، بل وربما أكثر. |
| 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development. | 6 الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة. |
| (c) Economic and financial crimes challenges to sustainable development | (ج) الجرائم الاقتصادية والمالية تحديات تواجه التنمية المستدامة |
| (b) International financial system and development (A 60 163) | (ب) النظام المالي الدولي والتنمية (A 60 163) |
| Economic development involves financial flows and the buildup of debt. | إن التنمية الاقتصادية تشتمل بالضرورة على دورات مالية وعلى تراكم للديون. |
| With external financial assistance, our development efforts could be accelerated. | لكن المساعدة المالية الخارجية يمكنها أن تعجل في جهودنا الإنمائية. |
| Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market. | وهذا يعني أن التنمية سوف تظل تشكل الأولوية الأولى بالنسبة للصين، بما في ذلك تنمية سوق المال الصينية. |
| Financial flows for development must be generated through a meaningful international trade regime with strong development dimensions. | وينبغي أن تولد التدفقات المالية من أجل التنمية من خلال نظام تجاري دولي مجد له أبعاد إنمائية قوية. |
| 29 UNCTAD, Providing sustainable financial and non financial services for SME development (TD B COM.3 EM.7 2). | الطبعة الثالثة، كامبردج، ماساتسوشيتس، مطبعة معهد ماساتسوشيتس للتكنولوجيا. |
| Democratic political stability is the most important harbinger of financial development. | إن الاستقرار السياسي الديمقراطي ي ع د البشير الأكثر أهمية للتنمية المالية الناجحة. |
| United Nations Industrial Development Organization for the financial period 2004 2005 | التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي عن مراجعة حسابات منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية عن الفترة المالية 2004 2005 |
| Agenda item 6. Economic and financial crimes challenges to sustainable development | البند 6 من جدول الأعمال الجرائم الاقتصادية والمالية تحد يات تواجه التنمية المستدامة |
| It will also help to synchronize financial development between urban and rural areas, ultimately eliminating China s longstanding dual financial structure. | كما سيساعد أيضا في مزامنة التنمية المالية بين المناطق الحضرية والريفية، وفي نهاية المطاف إزالة البنية المالية المزدوجة التي اتسمت بها الصين لفترة طويلة. |
| First, countries should be cautious about external financial liberalization when financial sector development and institutional quality are below key thresholds. | الأولى أن الدول يجب أن تتوخى الحذر بشأن التحرير المالي الخارجي حين يكون مدى تطور قطاعاتها المالية وكفاءة مؤسساتها أقل مما ينبغي. |
| SEATTLE Even in good financial times, development aid budgets are hardly overflowing. | سياتل ــ حتى في الأوقات الطيبة ماليا، نادرا ما تفيض الميزانيات والأموال المخصصة للتنمية. |
| Source Various IMF reports, World Bank development indicators and other financial sources. | الجدول الثالث |
| The international financial institutions are essential to ensuring development around the world and successful implementation of the Millennium Development Goals. | 70 لا غنى عن المؤسسات المالية الدولية لكفالة التنمية حول العالم، والنجاح في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية. |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | وإذ تؤكد أهمية الالتزام بسلامة القطاعات المالية المحلية التي تسهم إسهاما حيويا في جهود التنمية الوطنية، باعتبار ذلك عنصرا مهما في أي هيكل مالي دولي داعم للتنمية، |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | وإذ تؤكد أهمية الالتزام بكفالة سلامة أداء القطاعات المالية المحلية التي تسهم إسهاما حيويا في جهود التنمية الوطنية، باعتبار ذلك عنصرا مهما في أي هيكل مالي دولي داعم للتنمية، |
| Stressing the importance of commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development, | وإذ تؤكد أهمية الالتزام بوجود قطاعات مالية محلية سليمة تسهم إسهاما حيويا في جهود التنمية الوطنية، باعتبار ذلك عنصرا مهما في أي هيكل مالي دولي داعم للتنمية، |
| He wants US banks to take the lead in these countries financial development. | فهو يريد أن تحمل بنوك الولايات المتحدة لواء الريادة في التنمية المالية في هذه البلدان. |
| Weak financial systems in emerging markets are a major obstacle to balanced development. | إن الأنظمة المالية الضعيفة في الأسواق الناشئة تشكل عقبة كبرى أمام التنمية المتوازنة. |
| LDCs counted on their development partners to provide financial support for such infrastructure. | وأشار إلى أن أقل البلدان نموا تعو ل على شركائها في التنمية للحصول على الدعم المالي اللازم لهذه الهياكل الأساسية. |
| 37. We also underscore our commitment to sound domestic financial sectors, which make a vital contribution to national development efforts, as an important component of an international financial architecture that is supportive of development. | 37 ونؤكد أيضا التزامنا بقطاعات مالية محلية سليمة، تسهم بشكل حيوي في الجهود الإنمائية الوطنية، باعتبارها عنصرا هاما في الهيكل المالي الدولي الداعم للتنمية. |
| Indeed, equating financial liberalization with privileges for cities designated as financial centers undermines the very goals of liberalization namely, to reduce government control and to accelerate the development of financial markets. | وبالفعل، يقوض الخلط بين التحرر المالي والمزايا المقدمة للمدن المخصصة لتصبح مراكز مالية الدعائم والأهداف الأساسية للتحرر ـ الذي يعني حقيقة تقليل تحكم الحكومة وتسريع عملية تطوير الأسواق المالية. |
| Recognizing the need for adequate financial resources to increase investment in human resources development, | وإذ تسلم بالحاجة إلى توافر الموارد المالية الكافية لزيادة الاستثمار في تنمية الموارد البشرية، |
| Greater financial inclusiveness promises a more cohesive society and more balanced growth and development. | إن الاهتمام بالإدماج المالي ي ع د بمجتمع أكثر تماسكا ونمو وتنمية أكثر توازنا. |
| Thus, it diminishes the capacity of developing countries to generate financial flows for development. | وعليه، فإنه ينتقص من قدرة البلدان النامية على أن تولد تدفقات مالية من أجل التنمية. |
| Debt cancellation would enable us to devote all of our financial resources to development. | ومن شأن إلغاء الديون أن يمكننا من تكريس جميع مواردنا المالية للتنمية. |
| Urges the Islamic Development Bank to increase its financial and technical assistance to Tajikistan. | 2 يحث البنك الإسلامي للتنمية على زيادة مساعدته المالية والتقنية إلى طاجيكستان. |
| The declaration calls for change and political action to achieve the Millennium Development Goals (MDGs) and to identify additional financial resources for development. | ويدعو الإعلان إلى التغيير والعمل السياسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية ولتحديد موارد مالية إضافية للتنمية. |
| Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions. | ومن بين المسائل المهمة الأخرى المسؤولية الاجتماعية للشركات والتناسق القائم على التنمية بين الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية والقرارات الصادرة عن المؤسسات المالية الدولية. |
| Neither Wolfowitz nor Fiorina have any training or experience in economic development or financial markets. | كما أن أيا من المرشحين لم يتلق أي تدريب ولا يتمتع بأية خبرة في مجالات التنمية الاقتصادية أو الأسواق المالية. |
| This requires only that countries achieve the threshold conditions of adequate financial and institutional development. | وهذا لا يتطلب سوى أن تحقق الدول الشروط المناسبة لبلوغ عتبة التنمية المالية والمؤسسية . |
Related searches : Financial Sector Development - Financial Market Development - Development Financial Institution - Financial And Non-financial - Financial Sanctions - Financial Restrictions - Financial Partner - Financial Communication - Financial Numbers - Financial Press - Financial Transparency - Financial Backer