Translation of "finance area" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Area - translation : Finance - translation : Finance area - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And it's clearly in the area of finance. | ومن الواضح في قطاع المال. |
| 23. In the area of housing finance, a research project evaluated the potentials and problem of integrating housing finance into the national finance systems of developing countries. | ٢٣ في مجال التمويل السكني، تم في اطار مشروع بحثي تقييم اﻻحتماﻻت ومشكلة دمج التمويل السكني في النظم المالية الوطنية للبلدان النامية. |
| The one area in which government clearly is in charge is public finance. | إن المجال الوحيد الذي تتجلى فيه مسؤولية الحكومة بوضوح هو تدبير الموارد المالية العامة. |
| The European Commission has launched some call in this area to finance researches. | قامت المفوضية الأوروبية بإطلاق بعض الدعوات في هذا المجال من أجل تمويل الباحثين. |
| This is especially critical in the area of flows of finance and technology. | وذلك أمر حاسم بوجه خاص في مجال تدفق المال والتكنولوجيا. |
| As regards other UNOSOM staff in the finance area, at the time of writing, there were 7 finance officers and 33 support staff. | أما غير ذلك من موظفي عملية الصومال العاملين في مجال الشؤون المالية، فقد كان هناك وقت كتابة هذا التقرير ٧ من موظفي الشؤون المالية و ٣٣ من موظفي الدعم. |
| It was noted that in the area of finance, the Government was taking action. | ولوحظ أن الحكومة تتخذ بعض اﻻجراءات في مجال التمويل. |
| The concept of partnership must apply equally to the area of development finance and to trade. | إن مفهوم الشراكة يجب أن يطبق بالمثل على مجـال تمويــل التنميــة وعلـى التجارة. |
| Countries identify finance, the transfer of environmentally sound technologies and capacity building as a priority area for further action. | 29 تحدد البلدان التمويل ونقل التكنولوجيا السليمة بيئيا وبناء القدرات بوصفها مجالا ذا أولوية لاتخاذ مزيد من الإجراءات. |
| Nonetheless, it is disappointing that they have chosen to focus on infrastructure finance as their first major area of collaboration. | ورغم هذا فإنه من المحبط والمخيب للآمال أنها اختارت التركيز على تمويل البنية الأساسية باعتبارها منطقته الرئيسية الأولى للتعاون. |
| (e) Four General Service posts (G 6, G 5, two G 4) in the area of finance and personnel administration. | )ﻫ( أربع وظائف من فئة الخدمات العامة )خ ع ٦ و خ ع ٥ و ٢ خ ع ٤( في مجال إدارة موظفــي الشــؤون المالية. |
| Division for Finance, Division of Finance | الشعبة المالية، شؤون الموظفين واﻹدارة، الشعبة المالية |
| Possibly the biggest prize in aligning private and public sector development efforts lies in the relatively unexplored area of blended finance. | ولعل الجائزة الأكبر التي ستعود علينا من التوفيق بين جهود التنمية المبذولة من القطاعين الخاص العام تكمن في المناطق غير المستكشفة نسبيا من التمويل المختلط. |
| quot (b) An analysis of the main problems and constraints countries face in the area, including those related to finance and technology | quot )ب( تحليل للمشاكل والعقبات الرئيسية التي تواجهها البلدان في هذا المجال، بما في ذلك المشاكل والعقبات المتعلقة بالتمويل والتكنولوجيا |
| Finance | 1 ف 2 |
| Finance | 1 المالية |
| Finance | دال التمويل |
| Finance | باء التمويل |
| Finance | إلغاءQShortcut |
| 14 Significant increase in the number of women in traditionally men's areas of work like architecture, construction, finance and in the area of tourism. | 14 زيادة ملحوظة في عدد النساء في مجالات العمل التي يغلب فيها تقليديا الرجال مثل الهندسة المعمارية، والتشييد، والشؤون المالية، وكذلك في مجال السياحة. |
| Finance Agonistes | مناضلو المال |
| Finance Unit | الوحدة المالية |
| Finance Section | كتيبة مشاة للحراسة |
| Finance Unit | 53 خ ع ر م |
| Finance companies | الشركات المالية |
| Finance Manager | مدير الماليةName |
| Finance Section | رئيس الفرع |
| 5. Finance | ٥ المالية |
| (a) Finance | )أ( التمويل |
| Finance Commissioner. | مفوض الشؤون المالية |
| Additional rationalization of functions and business processes will take place in the area of finance and resource management, which will strengthen financial control and accountability. | وستجري عمليات إضافية لترشيد المهام وعمليات تجارية في مجال الشؤون المالية وإدارة الموارد من شأنها أن تعزز المراقبة والمساءلة الماليتين. |
| Vice Ministry of Public Investment and External Finance (Ministry of Finance) | نيابة وزارة الاستثمار العام والتمويل الخارجي (وزارة المالية) |
| Unlocking Climate Finance | فتح تمويل المناخ |
| Democracy or Finance? | الديمقراطية أو المال |
| Fear of Finance | الخوف من استخدام الموارد المالية |
| Finance skeptics disagree. | بيد أن المتشككين في المال يعترضون على هذا. |
| Finance and administration | باء الشؤون المالية والإدارية |
| Ministry of Finance | وزارة المالية، |
| Finance and resources | المالية والموارد |
| Budget and finance | تاسعا الميزانية والمالية |
| Administration and finance | دال الإدارة والمالية |
| Finance and administration | باء المالية والإدارة |
| Trade and finance | التجارة والتمويل |
| Finance for development | توفير الأموال للتنمية |
| Finance Administrative Officer | موظـف شـــــؤون ماليــــة شـؤون إدارية |
Related searches : Area Of Finance - Finance For Non-finance - Finance Provider - Finance Transformation - In Finance - Finance Services - Finance Minister - Finance Division - Finance Reporting - Export Finance - Housing Finance - Finance Staff
