Translation of "finally out" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Finally - translation :

Keywords : أخيراً أخيرا أخيرًا اخيراً اخيرا

Examples (External sources, not reviewed)

I'm finally out.	و أخيرا خرجت.
The war finally broke out.	ا ندلعت الحرب أخيرا .
Finally, policymakers are running out of tools.	وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن صناع القرار السياسي استنفدوا الأدوات المتاحة لهم.
Her only released album, Finally Out of P.E.	لها ألبوم Finally Out of P.E أصدرته في أكتوبر 2005.
And we finally figured out how to do it.	واستطعنا أخيرا أكتشاف كيفية فعل ذلك
You can see around 2001 it finally out sold the VCR.	يمكنكم ملاحظة كيف أنها في حوالي عام 2001 قامت بتخطي مبيعات أجهزة الفيديو .
The British colonial administration finally acquiesced, creating a country out of Muslim majority areas.	وأخيرا أذعنت الإدارة الاستعمارية البريطانية، فأنشأت دولة من المناطق التي تسكنها أغلبية مسلمة.
And finally, out of desperation, I said, Well, let me explain Georg Cantor in 1877.	و أخيرا, و لما استيأست منه, قلت, حسنا, دعني أخبرك عن جيورج كنتور في سنة 1877.
Changes to the text were finally read out to the National Assembly on 18 September.	وأخيرا، تمت قراءة التغييرات التي أدخلت على النص أمام المجلس الوطني في 18 أيلول سبتمبر.
And finally I want to point out that a lot of this inspiration comes from theater.	وأخيرا أريد أن أشير إلى ان الكثير من هذا الإلهام يأتي من المسرح.
When Wolfowitz was finally pushed out after a bruising battle, Bank staff were beside themselves with joy.	فحين اضطر وولوفويتز أخيرا إلى الخروج بعد معركة شرسة، غمرت البهجة هيئة العاملين لدى البنك.
Finally, they have seen Trump hanging out with Miss Universe contestants what s not to like about this guy?	رأوه كذلك يتسك ع مع المشاركات في مسابقة ملكة جمال العالم.
Finally, the tensions and the contradictions within the international political system cry out for reconciliation, if not resolution.	أخيرا، إن التوترات والتناقضات داخل النظام السياسي الدولي تستدعي المصالحة إن لم نقل الحل.
Finally, despite all the warnings about moral hazard, Western banks have been partly bailed out of their bad investments.	في النهاية، ورغم كل التحذيرات بشأن الخطر الأخلاقي، تمكنت البنوك الغربية من سحب نفسها جزئيا من استثماراتها الرديئة.
Finally, the author points out the importance of the tradition as a way to keep an ancient memory alive	في الختام، تشير الكاتبة إلى أهمية التقاليد كوسيلة لإبقاء الذكرى حية.
When the driver finally stopped at an intersection, Johns jumped out with her daughter and hid in a field.	عندما توقف السائق في تقاطع طرق قفزت بمعي ة ابنتها و اختبأت داخل حقل.
Finally, with the November elections in sight and subsequently out of the way, some believe that politicians in Washington might finally be in a better position to agree to much needed grand policy bargains.	وأخيرا، مع اقتراب انتخابات نوفمبر تشرين الثاني ثم خروجها من المشهد في وقت لاحق، فإن البعض يعتقد أن الساسة في واشنطن قد يصبحون أخيرا في موقف أفضل يسمح لهم بقبول الصفقات الكبرى المطلوبة بشدة فيما يتصل بالسياسات.
Finally, the Saudis turn out to be strong supporters of democracy, once again contradicting a popular image of Saudi conservatism.	وفي النهاية، فقد تبين أن السعوديين من أشد المؤيدين للديمقراطية، الأمر الذي يتعارض مرة أخرى مع النظرة السائدة للمجتمع السعودي باعتباره مجتمعا محافظا .
And I wondered whether I'd get to the end of this talk and finally have figured it all out, or not.	وكنت أتساءل ما إذا كنت في نهاية هذا الحديث سوف أعي ذلك أم لا
But I it took me about it took me about, I'd say, six months to finally figure out all the little things.	لكنني استغرق مني حوالي استغرق مني حوالي، ستة أشهر لأكتشف أخيرا كل هذه الأشياء الصغيرة.
Finally, if anything good comes out of this global financial crisis, it will be a reassessment of our basic values and priorities.	وختاما ، إذا أسفرت هذه الأزمة المالية العالمية عن أي خير فإن هذا الخير يتلخص في إعادة تقييمنا لقيمنا وأولوياتنا الأساسية.
Finally a study into the causes of the limited promotion of women to pay scale 13 and higher is being carried out.	وي ضطلع اليوم، في نهاية المطاف، بدراسة لأسباب محدودية ترقية النساء إلى نطاق الأجر 13 وما بعده.
He wishes to make Santa his wife by force and the truth finally comes out when people find out it is Santiago who is behind the many murders in Marrero County.	كان يرغب في جعل سانتا زوجته بالقوة والحقيقة تأتي في النهاية عند معرفة الناس أنه كان يقف وراء العديد من عمليات القتل في مقاطعة ماريرو.
And finally...	وفي الختام.
And Finally	وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع
Or perhaps a long run of good fortune has left the financial market dominated by cockeyed optimists, who have finally figured that out.	أو ربما تسبب طول أمد الحظ الطيب في إخضاع السوق المالية لهيمنة المتفائلين الحمقى الذين أدركوا حماقتهم أخيرا .
It took the government four days to sort out this matter finally, signalling an end to the four day long peaceful sit ins.	استغرق الأمر للحكومة أربعة أيام لتسوية هذه المسألة، وأخيرا، هذا يشير إلى نهاية سلمية لاعتصامات التي استمرت لمدة الأربعة أيام طويلة.
But at any rate, we finally did have a device that would reproduceably put a frog out of sight and get him back alive.	لكن بكل المقاييس، أخيرا حصلنا على جهاز يستطيع بالتكرار وضع ضفدع بعيدا عن الأنظار وإرجاعه حيا.
Finally, it's Friday.	و أخيرا أتى الجمعة.
He finally arrived.	وصل أخيرا.
Sami finally talked.	تكل م سامي أخيرا.
Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.	وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.
Finally, firms with a higher CEO pay slice are more likely to provide their CEO with option grants that turn out to be opportunistically timed.	وأخيرا ، سنجد أن الشركات التي يحصل رئيسها التنفيذي على حصة أعلى من الأجور تميل إلى تزويد رئيسها التنفيذي بمنح من خيارات الأسهم التي يتبين دوما أنها موقوتة بشكل انتهازي واضح.
George P. Putnam, who was known as GP, was divorced in 1929 and sought out Earhart, proposing to her six times before she finally agreed.	جورج بوتنام كان يعرف باسم جي بي، وكان قد طلق في عام 1929، ثم سعى للزواج من اميليا ست مرات قبل أن توافق أخيرا على الزواج.
Finally, in terms of concrete action, the Council urged the Secretariat to make proposals for implementing the various practical recommendations set out in my report.	وأخيرا، ومن الناحية العملية، حث المجلس الأمانة العامة على تقديم مقترحات لتنفيذ مختلف التوصيات العملية التي تضمنها تقريري.
By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace, and Friends of the Earth from Europe, and they're finally getting out from under that.	بالمناسبة ، هذه الخريطة من 2006 إنها قديمة تظهر أفريقيا تحت سيطرة حماة البيئة وأصدقاء الأرض من أوروبا. وهم اليوم يتخلصون من ذلك
Finally, there is the	وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة
And finally, it's affordable.	وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.
Finally, I've found her.	لقد وجدتها أخيرا.
Finally, I've found her.	و أخيرا وجدتها.
Tom finally stopped laughing.	توقف توم عن الضحك أخيرا.
Finally he was there.	وصل إلى هناك أخيرا.
Someone finally called 911.	وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.
It is finally happening.	يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا .
Finally, Holly Dagres tweeted	وأخيرا غرد هولي داجريس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية