Translation of "finally here" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, truth will be brought here. | وأخيرا ، سيتم جلب الحقيقة هنا. |
| Here it is, finally to be revealed. | وها هو اخير سيتم الكشف عنه . |
| Here were our children, bloodied and beaten. Here were our children, finally, victorious. | فهنا نزل أبناؤنا إلى الشوارع، وهنا ض ر بوا بوحشية، وهنا كان النصر لهم في النهاية. |
| Finally, not every case described here has been completely resolved. | وفي الختام، إن الحالات المعروضة في هذه الورقة لم تسو جميعا تسوية كاملة. |
| And finally, John Belk said, Do you know who's sitting here? | وأخيرا ، قال له جون بيلك ، هل تعرف من يجلس معنا الآن |
| We thus hope that its negotiation can finally begin soon here in the CD. | ولذلك نأمل أن تبدأ المفاوضات بشأن هذه المعاهدة هنا في إطار مؤتمر نزع السلاح. |
| Finally, are there any other questions I didn't ask and you'd like to add here? | أخيرا ، هل هناك أي أسئلة لم أطرحها عليك تودين الإجابة عليها |
| Finally, Free the Detainees shares with us scenes from New York commemorating the Deir Yassin massacre here. | أخيرا ، فري ذا ديتاينيز يشاركنا مشهد احياء ذكرى مذبحة دير ياسين من نيويورك من هنا. |
| Here, the king finally pushed through the reduction ordeal, something that had been discussed in the Riksdag since 1650. | فقد دفع الملك أخيرا باتجاه انتزاع المحنة، وهو الأمر الذي كان قد نوقش في الريكسداغ منذ عام 1650. |
| And we sat here and we looked at these two problems, and finally we came to a realization. These aren't problems. | لقد جلسنا هنا وتباحثنا هاتين المشكلتين، وأخيرا توصلنا إلى حقيقة. هذه ليست مشاكل. |
| The EU bet here is that, on the back of Croatia s accession, the enlargement logjam in the western Balkans will finally be broken. | وهنا يراهن الاتحاد الأوروبي على كسر جمود عملية التوسع في منطقة غرب البلقان أخيرا على خلفية انضمام كرواتيا. |
| Finally, sometime the joking is international, like the case here where a couple of Egyptian movies poke fun at Yemeni or Filipino people. | وأخيرا ، بعض من السخرية طالت دول العالم، هذا مثال عن بعض الأفلام المصرية التى سخرت من الشعب اليمني والفيليبيني. |
| We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. | و اخيرا نحن في القطب الشمالي. هذه اشهر و اشهر و اشهر من الحلم بالوصول هناك. سنوات من التدريب و التخطيط و التحضير. |
| Finally, the real test here may be not so much what the world will do, but rather what China, North Korea s sole remaining ally, will do. | وأخيرا، فإن الاختبار الحقيقي هنا قد لا يكون ماذا سوف يفعل العالم، بل ماذا قد تفعل الصين، الحليف الوحيد المتبقي لكوريا الشمالية. |
| So here we are flying through a day in our home as we move from sunlit morning through incandescent evening and, finally, lights out for the day. | فها هنا نحن نمر سريعا على يوم في منزلنا حيث ننتقل من صباح مشرق الى مساء متوهج و أخيرا، انطفاء الأضواء معلنة نهاية اليوم. |
| Finally, I want to say that before I came to speak here, I was told that the principle of TEDGlobal is that the good speech should be like a miniskirt. | أخيرا ، أريد أن أقول إنه قبل أن أجئ ﻷتكلم هنا ، أ خبرت بأن القواعد الأساسية لمؤتمر تيد العالمي بأن الكلام الجي د يجب أن يكون كالتنورة القصيرة |
| And finally... | وفي الختام. |
| And Finally | وأخيرا في أخبار غير مرتبطة بالموضوع |
| Come here. Come here. Come here. | تعال هنا. تعال هنا. تعال هنا. |
| Here was my relation with the woman who lived all last autumn and winter, day and night, on a bench in the 103rd Street subway station, until finally one day she vanished. | هنا كانت علاقاتي مع المرأة التي عاشت أواخر الخريف والشتاء ليلا ونهارا على مقعد في محطة نفق الشارع 103 حتى اختفت في احدى الايام |
| Here, here, here. Have some money, Pleo. | هيا يا خذ هذه النقود |
| Let's make a video here, come here, here! | دعنا نصور الفيديو هنا، تعال هنا، هنا! |
| Finally, it's Friday. | و أخيرا أتى الجمعة. |
| He finally arrived. | وصل أخيرا. |
| I'm finally out. | و أخيرا خرجت. |
| Sami finally talked. | تكل م سامي أخيرا. |
| Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians. | وأخيرا , علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين. |
| And then finally, what I've been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience. | و اخيرا ما كنت احاول عمله هنا هو خلق تجربة غامرة حقا للأطفال، حيث يشعرون حقا انهم جزء من تلك القصة جزء من تلك التجربة |
| They published my first book, Flying Fingers, you see it here and from there on, it's gone to speaking at hundreds of schools, keynoting to thousands of educators and finally, today, speaking to you. | وقد نشرت كتابي الأول بعنوان أصابع طائرة الذي ترونه هنا ومن ذلك الحين والكتاب ي درس في مئات المدارس ويرشد الآلاف من المعلمين واليوم .ها أنا أتحدث إليكم |
| Finally, there is the | وأخيرا ، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة |
| And finally, it's affordable. | وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة. |
| Finally, I've found her. | لقد وجدتها أخيرا. |
| Finally, I've found her. | و أخيرا وجدتها. |
| Tom finally stopped laughing. | توقف توم عن الضحك أخيرا. |
| Finally he was there. | وصل إلى هناك أخيرا. |
| Someone finally called 911. | وأخيرا اتصل أحدهم ب 911. |
| It is finally happening. | يبدو أن النجاح قد بات قاب قوسين أو أدنى أخيرا . |
| Finally, Holly Dagres tweeted | وأخيرا غرد هولي داجريس |
| Finally, we felt safe. | أخير ا شعرنا بالأمان. |
| I finally strongly commend the statement on a programme of work made by Ambassador Heinsberg and thank him for his contribution to the CD in his period here and wish him very well for the future. | وأخيرا أشيد بالسفير هاينزبرغ على بيانه المتعلق ببرنامج عمل للمؤتمر وأتوجه إليه بالشكر على مساهمته في مؤتمر نزع السلاح خلال فترة تمثيل بلده وأتمنى له التوفيق في المستقبل. |
| And it finally happened, so ... | وقد حصلت أخيرا، وبالتالي... |
| And ... Wikipedia is fixed, finally. | و... أخيرا ويكيبيديا قد تم تثبيته. |
| Finally, the idea is impracticable. | إن الفكرة في النهاية غير عملية وغير قابلة للتطبيق. |
| The war finally broke out. | ا ندلعت الحرب أخيرا . |
| The dispute was finally settled. | في النهاية حل الخلاف. |
Related searches : Is Finally Here - Finally Agreed - But Finally - Finally Determined - Finally Arrived - Finally Approved - So Finally - Finally Confirmed - Finally Decided - Finally Resolved - Finally Completed - Finally Finished