Translation of "final release date" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (d) The date and place of release | (د) تاريخ ومكان إخلاء سبيله |
| This was the last pre release version of IE7 before the final release. | وهذا كان هو الإصدار ما قبل الأخير من IE7 قبل إطلاق النهائي. |
| (e) The date, time and place of release | (هـ) تاريخ وساعة ومكان إخلاء سبيله |
| The release date was later brought forward to March 29, 2011 for the United States, but the original release date was retained for Canada. | تقدم تاريخ الإصدار في وقت لاحق إلى 29 مارس 2011 للولايات المتحدة، ولكن تاريخ الإصدار الأصلي بقي ثابتا في كندا. |
| The release schedule of the Rebuild movies has experienced many delays, with the pushed from its original summer release date to fall 2007, and the release date shifted from 2008 to summer 2009. | تعرض جدول إصدارات الأفلام للعديد من التأجيلات، حيث تأخر الفيلم الأول عن عرضه الأصلي في الصيف إلى خريف 2007، ونقل تاريخ إصدار الفيلم الثاني من 2008 إلى صيف 2009. |
| On January 1, 2012, the official website was updated to reveal the official English title, You Can (Not) Redo , and a tentative release date for the fourth and final film in 2013. | في 1 يناير 2012، تم تحديث الموقع الرسمي للكشف عن العنوان الإنجليزي الرسمي، أنت (لا) تستطيع الإعادة ، مع تاريخ إصدار مؤقت للفيلم الرابع والأخير في 2013. |
| Release The film was initially set for release on June 15, 2012, but the date was later changed to June 22, 2012. | كان من المقرر في البداية أن يعرض الفيلم يوم 15 يونيو 2012، ولكن تم تغيير في وقت لاحق إلى 22 يونيو 2012. |
| The release date was pushed back several times from the original announcement of January 2008 first, to a December 2008 release before an update on the official website on October 6, 2008 announced the official English title and a early summer 2009 release date. | أ ج ل تاريخ الإصدار عدة مرات من الإعلان الأصلي في يناير 2008 أولا ، ليتم إصداره في ديسمبر 2008 قبل تحديث على الموقع الرسمي في 6 أكتوبر 2008 أعلن عن العنوان الإنجليزي الرسمي وتاريخ إصدار في أوائل صيف 2009 . |
| Originally announced to become available in the beginning of 2007, its release date was pushed back. | هذا المنتج أصلا أعلنت أن تكون متاحة في بداية عام 2007، ولكن من تاريخ الإفراج عنه تراجع. |
| A final version of the report, covering 30 countries, is scheduled for release in September 2005 | ومن المقر ر إصدار صيغة نهائية للتقرير المذكور، تشمل 30 بلدا ، في أيلول سبتمبر 2005. |
| The final decision date was set after the Executive Committee meeting in November 2010. | تم اعتماد موعد القرار النهائي بعد اجتماع اللجنة التنفيذية في نوفمبر 2010. |
| Oscar is 73 years old, and will be 80 by the proposed date of his release in 2023. | يبلغ أوسكار من العمر 73 عام ا، وبحلول الموعد المقترح لإطلاق سراحه سنة 2023 سيكون قد بلغ عامه الثمانين. |
| A date for the third and final reading of the law has not yet been set. | ولم ي حدد بعد موعد لدراسة ثالثة وأخيرة لهذا القانون. |
| At the end of the broadcast, a trailer for Evangelion 3.0 was included, with an official release date of Fall 2012. | في نهاية البث، تضمن العرض أيضا عرضا تشويقيا لـ إيفانجيليون 3.0 ، مع تاريخ إصدار رسمي في خريف 2012. |
| The final release of Windows Live Messenger version 8.5 was released on November 6, 2007, and it introduced no major changes. | وقد تم طرح الإصدار النهائي من برنامج Windows Live Messenger ألا وهو 8.5 في 6 نوفمبر 2007 ولم يشتمل على أي تغييرات كبيرة. |
| The , initially announced as a simultaneous release with Evangelion Final in the summer of 2008, was released in the fall of 2012. | الفيلم الثالث، الذي أعلن عنه في إصدار متزامن في وقت واحد مع إيفانجيليون الأخير في صيف 2008، تم إصداره في خريف 2012. |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | (ح) تاريخ وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله. |
| (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. | (ح) يوم وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي ي نق ل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله. |
| Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. | اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. |
| Later, the date was changed for an early release on May 30, but then finally pushed back to the original month, on June 20. | لاحقا ، تغير التاريخ لإصدار م قدم في 30 مايو، لكنه أعيد في النهاية للشهر الأصلي، في 20 يونيو. |
| EJB 2.1, final release (2003 11 24) JSR 153 Major changes Web service support (new) stateless session beans can be invoked over SOAP HTTP. | الإصدار النهائي لوحدة جافا للأعمال 2.1 (24 نوفمبر 2003) JSR 153 التغيرات الرئيسية دعم خدمة الويب (جديدة) جلسات وحدات بدون حالة يمكنها بعث SOAP HTTP. |
| This date 60 years ago witnessed the final defeat of the Nazi forces, which had been rampaging through the European continent. | وفي مثل هذا اليوم قبل ستين عاما، كانت الهزيمة النهائية لقوات النازي التي كانت تجتاح القارة الأوروبية. |
| The road map's target date for a final and comprehensive settlement of the Israeli Palestinian conflict is now 10 days away. | إن الموعد المحدد في خارطة الطريق للتوصل إلى تسوية نهائية وشاملة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني يأتي بعد 10 أيام من الآن. |
| (i) We propose a final target date for delegation submission of IHL questionnaire responses to the ERW Coordinator of 13 January 2006 | 1 نقترح أجلا نهائيا لتقديم الوفود ردودها على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي إلى المنسق المعني بالمتفجرات من مخلفات الحرب هو 13 كانون الثاني يناير 2006 |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | راديو حسنا، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون، أطلقوا البالون. |
| Moreover, those rulings post date the final judgement in the present case handed down by the Court of Cassation on 14 March 2000. | وعلى كل، صدر هذان الحكمان بعد صدور الحكم النهائي من جانب محكمة النقض في 14 آذار مارس 2000 بشأن هذا البلاغ. |
| Journey's 2008 tour accompanying the release of Revelation began on June 8, 2008, in Spain, followed by four dates in Germany, and one date in the Netherlands. | قام فريق رحلة عام 2008 بجولة تصاحب اإصدار الوحي وقد بدأت يوم 8 يونيو 2008 في إسبانيا, وتالها أربعة تواريخ في ألمانيا، وتاريخ واحد في هولندا. |
| Between the commissioning of the National Inquiry and the release of the final report in 1997, the conservative government of John Howard had replaced the Keating government. | بين التكليف بإجراء (التحقيق الوطني) والإفراج عن التقرير النهائي في عام 1997، حلت حكومة المحافظ (جون هاورد) محل حكومة كيتنغ. |
| The Committee further notes that this house arrest was imposed on him after his acquittal and release by virtue of a final judgement of the Military Tribunal. | كما تلاحظ اللجنة أن هذه الإقامة الجبرية قد فرضت عليه بعد تبرئته وإخلاء سبيله بموجب حكم نهائي صادر عن المحكمة العسكرية. |
| It is alleged that the Parole Board extended Mr. Peltier's parole to 2008, at a time when it should have set his release date under applicable federal guidelines | وقد زعم أن مجلس الكفالات مدد فترة الكفالة للسيد بلتيير إلى عام 2008 في وقت كان ينبغي أن يحدد تاريخ إطلاق سراحه بموجب الإرشادات الفيدرالية السارية |
| It was considered important to maintain the nationality held on the date the claim was presented until the date of the judgment or other final settlement, because to do otherwise would destroy the causal link necessary for diplomatic protection. | وارتئي أن من المهم الاحتفاظ بالجنسية المحمولة في تاريخ تقديم المطالبة وإلى تاريخ صدور الحكم أو تاريخ التسوية النهائية، وإلا فإن الرابطة السببية الضرورية للحماية الدبلوماسية ستنتفي. |
| Recommendations Although the final report was not released until December 6, 2006, media reports ahead of that date described some possible recommendations by the panel. | على الرغم من عدم صدور التقرير النهائي حتى 6 ديسمبر 2006، تقارير وسائل الاعلام قبل ذلك التاريخ وصفت بعض التوصيات الممكنة من خلال اللجنة. |
| By the angels who release with gentle release . | والناشطات نشطا الملائكة تنشط أرواح المؤمنين ، أي تسلها برفق . |
| Release | سرح |
| The General Secretary of NLD, Daw Aung San Suu Kyi, and the Vice Chairman, U Tin Oo, remain under house arrest, with no date given by the Government for their release. | ومازالت الأمينة العامة للرابطة، داو أونغ سان سيو كي، ونائب الرئيس، يو تين أو، رهن الإقامة الجبرية دون أن تحدد الحكومة تاريخا للإفراج عنهما. |
| After various betas and release candidates numbered 1.1, on December 7, 2007, Groovy 1.1 Final was released and immediately rebranded as Groovy 1.5 as a reflection of the many changes made. | بعد العديد من البيتات واصدار المرشحين المرقمين ب 1.1 في 7 ديسمبر 2007، تم اصدار جروفي 1.1 النهائي على الفور بإعادة تسميته ب جروفي 1.5 كانعكاس لكثير من التغييرات التي تم اجراؤها. |
| Italian Penal Code (article 285) sanctions with life imprisonment the violent release of CW aimed at causing a mass murder with the final goal to attempt to the security of the State. | ويعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 285) بالسجن مدى الحياة على الإطلاق العنيف للمواد الكيميائية بهدف التسبب في قتل جماعي حيث يكون الهدف النهائي هو المساس بأمن الدولة. |
| Goods Release | 5 الإفراج عن السلع |
| Italian Penal Code (article 285) sanctions with life imprisonment the violent release of biological agents aimed at causing a mass murder with the final goal to attempt to the security of the State. | ويعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 285) بالسجن مدى الحياة على الإطلاق العنيف للعوامل البيولوجية بهدف التسبب في قتل جماعي، حيث يكون الهدف النهائي هو المساس بأمن الدولة. |
| Italian Penal Code (article 285) sanctions with life imprisonment the violent release of nuclear materials aimed at causing a mass murder with the final goal to attempt to the security of the State. | ويعاقب قانون العقوبات الإيطالي (المادة 285) بالسجن مدى الحياة على الإطلاق العنيف للمواد النووية بهدف التسبب في قتل جماعي، حيث يكون الهدف النهائي هو المساس بأمن الدولة. |
| Autosport later reported that the FIA was exploring the possibility of moving the Indian Grand Prix to the final race of the season with a provisional date of 4 December, and holding the Bahrain Grand Prix on the Indian Grand Prix's original date of 30 October. | ذكر اوتوسبورت في وقت لاحق أن الاتحاد الدولي للفورمولا استكشف إمكانية نقل سباق الجائزة الكبرى الهندي إلى السباق الأخير من الموسم بتاريخ مؤقت هو 4 ديسمبر وعقد سباق جائزة البحرين الكبرى في موعد السابق الهندي في 30 أكتوبر. |
| On provisional release. | مفرج عنه مؤقتا. |
| There were two major releases Release 3.2 Version 3 and Release 4.0 Version 3. | كان هناك نسختان رئيسيتان النسخة 3.2 إصدار 3 والنسخة 4.0 إصدار 3. |
| Between June 2014 and the date of the release of an updated version of the report earlier this year, the organizations documented the kidnapping of 48 journalists, media workers and journalism students by ISIS in Mosul. | وفي الفترة ما بين حزيران يونيو 2014 وتاريخ إصدار نسخة محدثة من التقرير في وقت سابق من هذا العام، وثقت المنظمات اختطاف 48 صحفي ا وعامل إعلامي وطالب صحافة من قبل داعش في الموصل. |
| Other chroniclers extend the era to the date of Shackleton's death, 5 January 1922, treating the Shackleton Rowett, or Quest expedition, during which Shackleton died, as the final chapter of the Age. | المؤرخون الآخرين قد مددوا الفترة حتى تاريخ وفاة شاكلتون في 5 يناير عام 1922، وقد اعتبروا شاكلتون رويت، أو حملة كويست ، حيث توفي شاكلتون، قد عدوها الفصل الأخير من عصر البطولات. |
Related searches : Final Release - Final Date - Release Date - Final Press Release - Final Release Version - Final Product Release - Final Determination Date - Final Completion Date - Final Settlement Date - Final Valuation Date - Final Payment Date - Final Maturity Date - Final Due Date - Final Repayment Date