Translation of "fills a need" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Whoever fills Arafat s shoes will need to make sure that these brigades are satisfied that their status, demands, and leaders are respected.
وإن الشخص الذي سيحل محل عرفات لابد وأنه سيحتاج إلى التأكد من اقتناع هذه الألوية بأنها ستلقى الاحترام الكافي فيما يتصل بوضعها ومطالبها وزعمائها.
A sea of people fills the beautiful, late nineteenth century Habib Bourguiba Avenue.
بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر.
he promises them and fills them with fancies , but what satan promises them is only a delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
he promises them and fills them with fancies , but what satan promises them is only a delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
For he satisfies the longing soul. He fills the hungry soul with good.
لانه اشبع نفسا مشتهية وملأ نفسا جائعة خبزا
which is his body, the fullness of him who fills all in all.
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
The possibility of being unable to put food on the table fills parents with a deep sense of foreboding.
إن إمكانية عجز المرء عن توفير الطعام لأسرته تملأ أنفس الآباء بشعور عميق بترقب شرور وشيكة.
The noisy country, that the beautiful Maghreb Azan fills its peaceful and empty corners..
اللي ساعة المغرب في رمضان الأذان بيبقى مالي الشوارع الفاضية المسالمة.
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
لا يدعني آخذ نفسي ولكن يشبعني مرائر.
I also love that GV fills a niche that no other organization or website I can think of really does.
أحب ايضا فكرة أن الأصوات العالمية مليئة بأخبار عن كل البلدان ولا أعتقد أن هناك أي موقع يفعل ذلك.
He makes peace in your borders. He fills you with the finest of the wheat.
الذي يجعل تخومك سلاما ويشبعك من شحم الحنطة .
Based on the submitted documents the declarant fills out the corresponding fields in the SAD.
يقوم مقدم الإقرار على أساس المستندات المتاحة بتعبئة الخانات المناسبة في الوثيقة الإدارية الوحيدة.
In the wake of such dreadful devastation, the international community displayed a sense of solidarity that fills us with justifiable pride.
وعلى إثر ذلك الدمار المروع، أظهر المجتمــع الدولي إحساسا بالتضامن يغمرنا باعتزاز يمكن تبريره.
Politicians have a powerful incentive to get Europe s response to the refugee crisis right. Beyond the need to alleviate the human misery that fills television screens and front pages of newspapers lies the imperative not to miss the significant medium term opportunities that migration provides.
والساسة لديهم حافز قوي لتصحيح الاستجابة الأوروبية لأزمة اللاجئين. فوراء الحاجة إلى التخفيف من البؤس البشري الذي يغمر شاشات التلفزيون والصفحات الأولى في الجرائد تكمن حتمية عدم إهدار الفرص الكبيرة التي توفرها الهجرة في الأمد المتوسط.
He promises them and fills them with fancies , but there is nothing Satan promises them except delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
He promises them and fills them with fancies , but there is nothing Satan promises them except delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
Events In the third week of August each year a festival, Malmöfestivalen , fills the streets of Malmö with different kinds of cuisines and events.
في الأسبوع الثالث من آب أغسطس من كل عام يملأ مهرجان (مالموفيستيفالن) Malmöfestivalen شوارع مالمو مع أنواع مختلفة من المأكولات والأحداث.
A two mirror kaleidoscope yields a pattern or patterns isolated against a solid black background, while the three mirror (closed triangle) type yields a pattern that fills the entire field.
اثنان من المرايا سيشكلان نمط أو أنماط معزولة ضد خلفية سوداء صلبة، في حين ثلاثة من المرايا على شكل مثلث مغلق يشكلون نمطا يملأ المجال بأكمله.
If there's something I believe in, it's a mysterious energy the one that fills the oceans during tides, the one that unites nature and beings.
إن كان هناك شيء أؤمن به فهو الطاقة الخفية، تلك الطاقة التي تملا المحيطات خلال المد والجزر، تلك الطاقة التي توحد الطبيعة وجميع الكائنات .
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
Satan makes promises to them and fills them with vain hopes , but whatever he promises them is merely delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
They see in the West a mixture of respect for their achievements and apprehension for the challenge they now pose, and that fills them with pride.
فهما يريان في الغرب مزيجا من الاحترام لإنجازاتهما والخشية من التحدي الذي باتا يفرضانه الآن، وهذا يملأهما بالكبرياء والاعتداد بالنفس.
he holds out promises to them , and fills them with vain desires but Satan 's promises are nothing but delusion .
يعدهم طول العمر ويمنيهم نيل الآمال في الدنيا وألا بعث ولا جزاء وما يعدهم الشيطان بذلك إلا غرورا باطلا .
he holds out promises to them , and fills them with vain desires but Satan 's promises are nothing but delusion .
يعد الشيطان أتباعه بالوعود الكاذبة ، ويغريهم بالأماني الباطلة الخادعة ، وما ي ع دهم إلا خديعة لا صحة لها ، ولا دليل عليها .
I'd say that GV has a ton to offer because it successfully does what few websites really manage it fills a unique niche and does it in an exemplary way.
أقول أن الأصوات العالمية تستطيع أن تقدم الكثير لأن لديها أشياء كثيرة تفتقدها المنظمات الأخرى في الإدارة، فهي مليئة بالأخبار الفريدة وتقدمها بطريقة نموذجية.
The president is then suspended from carrying out his duties, and the vice president fills in until the accusation is resolved.
بعد هذا يتم إيقاف الرئيس مؤقتا عن ممارسة مهام سلطاته، ويحل محله نائب الرئيس إلى أن يتم الفصل في الاتهام الموجه إليه.
As the snow fills the streets and sidewalks of Moscow it is usually scraped off as soon as it hits the ground.
وحينما تمتلئ الشوارع والأرصفة في موسكو بالثلوج تتم إزالتها عادة فور نزولها على الأرض.
Second, while there is still some discussion about how to create a common resolution mechanism for eurozone banks, events have shown that the ECB already de facto fills this role.
وثانيا، في حين لا تزال بعض المناقشات جارية حول كيفية إنشاء آلية حل مشتركة لبنوك منطقة اليورو، فإن الأحداث أثبتت أن البنك المركزي الأوروبي يضطلع بهذا الدور بحكم الأمر الواقع.
The best hope for most North Koreans is the subterranean market economy that fills the gaps in the state s planned economy and public distribution system.
وأفضل أمل بالنسبة لأغلب الكوريين الشماليين يتلخص في اقتصاد السوق السري الذي يسد الفجوات في اقتصاد الدولة الموجه ونظام التوزيع العام.
The Italian manuscript has 506 pages, of which the Gospel of Barnabas fills pages 43 to 500, written within red frames in an Islamic style.
المخطوطة الإيطالية لديها 506 صفحات، منها إنجيل برنابا الذى يملأ الصفحات من 43 500، وكتبت ضمن أطر حمراء في شكل الطراز الإسلامي.
And the fiber fills you up before you get too many calories, and it slows the absorption so you don t get that rapid rise in blood sugar.
إن ألألياف تشبعك قبل أن تحصل على الكثير من الكالوريات, كما أنها تبطيء من سرعة الإمتصاص, وهذا سوف يحميك من إرتفاع مستوى سكر دمك المفاجيء.
Now, spray foam is an excellent insulator it fills in all the cracks but it is pretty high embodied energy, and, sprayed in cellulose or blue jeans is a much lower energy alternative to that.
و رش مادة رغوية هو امر جيد جدا في العزل ,, لملأ الفراغات ولكنا تحتاج طاقة مجسدة كبيرة ورش مادة سيلوزية او مادة بلو جينز هو بديل يهدر طاقة اقل
Identified by the Financial Services Action Plan (FSAP) as a top priority, the European Parliament and Council Directive 2001 24 EC on the reorganization and winding up of credit institutions fills a major gap in the financial services legislation.
10 ويسد توجيه البرلمان الأوروبي والمجلس 2001 24 EC بشأن تصفية مؤسسات الائتمان، الذي اعتبرته خطة عمل الخدمات المالية أولوية قصوى، ثغرة رئيسية في تشريعات الخدمات المالية.
Each eruption occurs in only a part of the plate boundary at any one time, but when it does occur, it fills in the opening gap as the two opposing plates move away from each other.
ويحدث الانفجار فقط في جزء من الحدود الصفائحية في أي وقت، ولكن عندما يحدث، فإنه يملأ الفجوة المفتوحة حيث تتحرك الصفيحتان المتقابلتان بعيد ا عن بعضهما البعض.
There's this migraine that is preceded by a visual aura, and this visual aura, by the way and I'll show you a picture but it sort of begins with little dancing lights, gets bigger and bigger until it fills your whole visual field.
هناك هذا الصداع النصفي الذي تسبقه هالة بصرية وهذه الهالة البصرية ، بالمناسبة وسأريكم صورة ولكنها تبدأ صغيرة ، مع أضواء متراقصة صغيرة، تكبر أكثر وأكثر حتى تملأ كل المجال البصري.
The determinates of whether an NSB for a particular economy is a public or private sector body may include the historical and traditional roles that the private sector fills in public affairs in that economy or the development stage of that economy.
قد تتضمن محددات ما إذا كان NSB لاقتصاد معين هي كتلة قطاع عام أو خاص الدور التاريخي والتقليدي الذي يملؤه القطاع الخاص في الشؤون العامة في ذلك الاقتصاد أو مرحلة التطور لذلك الاقتصاد.
The determinants of whether an NSB for a particular economy is a public or private sector body may include the historical and traditional roles that the private sector fills in public affairs in that economy or the development stage of that economy.
إن العوامل المحددة لما إذا كانت الهيئة الوطنية للمعايير في اقتصاد دولة معينة تابعة للقطاع العام أو الخاص قد تتضمن الأدوار التاريخية والتقليدية التي يلعبها القطاع الخاص في المصالح العامة في هذا الاقتصاد، أو المرحلة التنموية لهذا الاقتصاد.
Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community.
الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، عائلة، مجتمع.
Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the Amen at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say?
والا فان باركت بالروح فالذي يشغل مكان العامي كيف يقول آمين عند شكرك. لانه لا يعرف ماذا تقول.
We need a revolution.
نحن نحتاج لثورة.
I need a knife.
أحتاج الى سكين.
I need a translator.
أحتاج إلى مترجم.
We need a car.
نحتاج إلى سيارة.
I need a pencil.
أحتاج لقلم.
We don't need more data we need a good theory about it.
لا نحتاج إلى معلومات جديدة نحن نحتاج إلى نظرية جيدة عنها.

 

Related searches : Fills A Void - Fills A Gap - Fills Up - Fills In - It Fills - Fills Out - A Need - Air Fills With - Fills The Air - Fills The Gap - Fills Us In - Fills In For - Fills The Space - Indicate A Need