ترجمة "ي م لأ " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قلنا لأ بأه | قلنا لأ بأه |
| لأ بيقوصو ع السيارة . | The car escaped the shooting and passed them. |
| لأ ، الأسبوع الأول إضراب للمعلمين | أها.. و شو بتعمل حماس بالتعليم |
| و كل ده عشان قالت لأ. | Amira got fired and is being denied her financial and moral rights because she said NO! |
| لأ ، أستاذك كذ اب ، الحج مرفوع ممنوع عن ا بغزة ! | No, your teacher is a liar. The hajj has been removed. |
| لأ وكمان إلك عين وتحطها بعيني بدل ما تحطها بالأرض! | And you have the guts to look me in the eye instead of looking at the floor! . What I did then wasn t out of courage. |
| mfekry المليون اللي هناك بينشدو بلادي بلادي في نفس واحد لأ كده كتير. | And mfekry says The million there are singing a national song in one breath. |
| ي. | We are all Ayotzinapa. |
| يا مرسي السؤال مش إنت فقدت شرعيتك ولا لأ، السؤال إنت فقدتها كام مرة | Morsi, the question is not whether you have lost your legitimacy. The question is how many times have you lost your legitimacy? |
| لمى ي. | Sara agrees |
| (ي) النقل | (j) Transport |
| (ي ي ي) فيما يتعلق بالبند 18(أ) السيد ب. كارياواسام، رئيس لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم | (nnn) In connection with item 18 (a) Mr. P. Kariyawasam, Chairperson of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families. |
| لكن إنهم يرفضوا التوضيح والتكذيب ويتكبروا يعترفوا بالغلط وكمان يرفدوا اللى قالت لأ يبقى تهريج رسمي. | She needs someone to defend her the way she defended Egyptian girls when imposters claimed that they are waiting for the fake hymen to cover up for their immorality. I urge every Egyptian woman to return the favor and defend Amira who lost her job. |
| (ي) تقييم الفعالية | Measures to reduce or eliminate releases from wastes Implementation plans Listing chemicals in Annexes A, B or C of the Convention Information exchange Technical assistance Financial resources Reporting Effectiveness evaluation Non compliance Liability and redress. |
| السيد سيرافين ي. | Mr. Serafin U. |
| السيد سيرافين ي. | Salvador, Jr. (Philippines). |
| (ي) الاحتياطيات التشغيلية | (j) Operating reserves |
| (ي) لا تغيير | (j) No change |
| السيد رولاند ي. | Centre on Housing Rights and Evictions |
| م ع م خ م | Environmental |
| م ع م خ م | Atomic Radiation |
| م ع م خ م | activities |
| م ع م خ م | New York Office |
| م ع م خ م | Chef de Cabinet |
| م ع م خ م | Switchboard |
| م ع م خ م | Strategies for Africa |
| (ي ي ي) فيما يتعلق بالبند 19 السيد ت. هامربرغ، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات بشأن التعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان. | (nnn) In connection with item 19 Mr. T. Hammarberg, Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights. |
| جولدين هاون حسنا ي | GH OK, E for effort. |
| (ي) سجل الزيارات العادية | (j) A register of ordinary visits |
| 24 السيد إريك ي. | Mr. Eric I. Nürnberg (Norway) |
| 28 السيد بونازا ي. | Mr. Bonanza P. Taihitu (Indonesia) |
| 2 الفقرة 66 (ي) | Paragraph 66 (j) |
| لجنة التنمية المستدامة(ي) | Solomon Islands |
| 1 ف 4، 7 ف 3، 15 خ م(4 خ م(أ))، 13 خ ع، 47 م ف و(10 م ف و(أ))، 52 م أ م (8 م أ م(أ)، 16 م أ م(ب)) | India |
| (ب) يستذكر أيضا مقرر المجلس م ت ص 19 م 5 ومقررات المؤتمر العام م ع 9 م 12 و م ع 10 م 12 إلى م ع 10 م 14 | (b) Also recalls Board decision IDB.19 Dec.5 and General Conference decisions GC.9 Dec.12, GC.10 Dec.12 and GC.10 Dec.14 |
| وإذ يدرك المقررات 11 م أ 7، و15 م أ 7، و17 م أ 7، و19 م أ 7، و20 م أ 7، و21 م أ 7، و22 م أ 7، و23 م أ 7، و21 م أ 8، و22 م أ 8، و13 م أ 9، و18 م أ 9 ومرفقه الثاني، و19 م أ 9، | Cognizant of decisions 11 CP.7, 15 CP.7, 17 CP.7, 19 CP.7, 20 CP.7, 21 CP.7, 22 CP.7, 23 CP.7, 21 CP.8, 22 CP.8, 13 CP.9, 18 CP.9 and its annex II, and 19 CP.9, |
| 1 (ف 4)، 2 (ف 3)، 1 (ف 2)، 5 (خ م)،1(خ م)(أ)، 8 (ر م)،1(ر م)(أ)، 4 (م أ م)، 1(م أ م)(أ) | The revised budget provides for the deployment of an additional 800 military contingent personnel and 275 civilian police officers including one formed unit, for a total revised strength of 7,500 military contingent personnel and 1,897 civilian police. |
| 1 ف 5، 5 ف 3، 18 خ م(6 خ م(أ)، 2 خ م(ب))، 6 خ ع، 74 م ف و (13 م ف و(أ)، 12 م ف و(ب))، 28 م أ م (3 م أ م(أ)) | Military Observer Coordination Centre, Kalemie |
| (ي ي) تقرير الأمين العام عن التدابير الخاصة للحماية من الاستغلال والإيذاء الجنسيين (A 59 782) | (jj) Report of the Secretary General on special measures for protection from sexual exploitation and sexual abuse (A 59 782) |
| وإذ يشير إلى مقرراته 11 م أ 1، و13 م أ 1، و7 م أ 2، و9 م أ 3، و2 م أ 4، و4 م أ 4، و9 م أ 5، و4 م أ 7، و10 م أ 8، و6 م أ 10، | Recalling its decisions 11 CP.1, 13 CP.1, 7 CP.2, 9 CP.3, 2 CP.4, 4 CP.4, 9 CP.5, 4 CP.7, 10 CP.8, and 6 CP.10, |
| 1 ف 3، 1 ف 2، 3 خ م(1 خ م(أ))، 3 خ ع، 72 م ف و(أ)، 4 م ف و(ب)) 29 م أ م(4 م أ م(ب)) | Military Police Sections |
| 1ف 5، 3ف 3، 1ف 2، 18 خ م، 4 خ ع، 219 م ف و (34 م ف و(ب))، 47 م أ م (14 م أ م(ب)) | Mbuji Mayi |
| (ي) اختبار أثر الصهاريج المحمولة. | (j) The impact testing of portable tanks. |
| المادتان 8 (ي) و 15. | Articles 8 (j) and 15 (for the full text, please see web site http www.biodiv.org convention articles.asp) |
| ي توافر الإسكان المناسب 24 | Other relevant information 20 |
