Translation of "figures and data" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Figures and data - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز شخصيات خانات والأرقام ارقام الأشكال

Examples (External sources, not reviewed)

These data are also illustrated in figures 5 and 6.	وهذه البيانات موضحة أيضا في الشكلين ٥ و ٦.
(d) Population distribution, as reflected in census figures and other data	)د( توزيع السكان، كما ينعكس في أرقام التعداد السكاني وغيرها من البيانات
n.a. No figures provided, because the relevant data is incomplete.	غ.م. لم يتم تقديم أية أرقام نظرا ﻷن البيانات ذات صلة ليست كاملة.
Source Own figures based on data from the Bank of Guatemala, UNDP HDI and ASIES.	تطور نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي والفقر الحاد (1990 2004)
Table 2 provides data and percentage figures of women in posts subject to geographic distribution.	ويعرض الجدول ٢ اﻷرقام والنسب المئوية الخاصة بالمرأة في الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي.
1 These are unweighted figures because data from the national reports are insufficient.	)١( هذه اﻷرقام غير مرجحة ﻷن البيانات المستقاة من التقارير الوطنية غير كافية.
The latest figures are for 2004, and, because of data lags, not all countries are included.	وترجع الأرقام التي شملها التقرير إلى العام 2004، وبسبب التخلف في توفير البيانات فلم يشمل التقرير كافة بلدان العالم.
The 1990 data on MMRs indicate that these figures remain high in the developing countries.	وتشير بيانات عام ١٩٩٠ عن معدﻻت وفيات اﻷمهات الى أن هذه اﻷرقام ما زالت مرتفعــة فــي البلدان النامية.
These figures... Figures.	هذه الأرقام الأرقام ، الأرقام
The figures are presented for those regions for which the available data allow a reasonable regional presentation.	وتتعلق الأشكال معروضة بالمناطق التي تسمح البيانات المتاحة عنها بعرض إقليمي معقول لها.
Although the figures are not broken down by sex, it is hoped that this and other data will be available in 2004.	وبالرغم من عدم توزيع الأرقام ذات الصلة حسب نوع الجنس، فإن من المأمول فيه أن تتاح هذه البيانات، وبيانات أخرى كذلك، في عام 2004.
In fact, one academic was fined 125,000 for publishing inflation figures that were substantially higher than official data indicated.	حتى أن أحد الأكاديميين تم تغريمه 125 ألف دولار لنشر أرقام تضخم أعلى كثيرا مما أشارت إليه الأرقام الرسمية.
In 2001, the figures were 26,9 , 2607 and 1,627 respectively (see the table below, providing data from the Health Statistics and Medical Technology Agency).	وفي عام 2001 كانت الأرقام هي 26.9 في المائة، 607 2 و627 1 على التوالي (انظر الجدول التالي الذي يقدم بيانات من وكالة الإحصاءات الصحية والتكنولوجيا الطبية).
Data on project delivery are contained in DP 1993 39 Add.3. (All delivery figures in this report are provisional.)	وترد البيانات المتعلقة بتنفيذ المشاريع في الوثيقة DP 1993 39 Add.3. )جميع أرقام التنفيذ الواردة في هذا التقرير ذات صفة مؤقتة(.
Open and closed figures	افتح و مغلق الأرقام
Figures III and IV	الجزء الثالث
Figures	الأرقام
Figures?	تتكلمين
Covington and Burling, six figures.	كوفينجتون و بيرلنج ، مكتب رأسماله يتكون من ستة أرقام.
Moreover, academic and private sector economists have been warned that publishing different figures could result in criminal prosecution for spreading false rumors. In fact, one academic was fined 125,000 for publishing inflation figures that were substantially higher than official data indicated.	وعلاوة على ذلك، تم تحذير خبراء الاقتصاد الأكاديميين وفي القطاع الخاص من أن نشر أرقام مختلفة قد يؤدي إلى ملاحقتهم جنائيا بتهمة نشر شائعات كاذبة. حتى أن أحد الأكاديميين تم تغريمه 125 ألف دولار لنشر أرقام تضخم أعلى كثيرا مما أشارت إليه الأرقام الرسمية.
Attempts at demographic data collection were stated to have quot met with violent resistance from refugees, or deliberate sabotage by inflated figures and inaccurate information quot .	ولقد قيل إن محاوﻻت جمع بيانات ديمغرافية quot قد لقيت مقاومة شديدة من الﻻجئين، أو قد تعرضت لتصرفات تخريبية متعمدة من قبيل اﻹدﻻء بأرقام مبال غ فيها وبمعلومات غير صحيحة quot .
Attempts at demographic data collection were stated to have quot met with violent resistance from refugees, or deliberate sabotage by inflated figures and inaccurate information quot .	ولقد قيل إن محاوﻻت جمع بيانات ديمغرافية quot قد لقيت مقاومة شديدة من الﻻجئين، أو قد تعرضت لتصرفات تخريبية متعمدة من قبيل اﻹدﻻء بأرقام مبالغ فيها وبمعلومات غير صحيحة quot .
Inadequate figures	أرقام غير دقيقة
Preliminary figures.	أرقام أو لية.
Approximate figures	أرقام تقريبية
Closed figures	مغلق الأرقام
Open figures	افتح الأرقام
Significant figures	هام
Your figures.	حساباتك وأرقامك
It figures.	تصورت هذا
That figures.	تلك الأرقام
That figures.	لم يسبق لي أن كنت على طائرة خاصة
It figures.	هذا متوقع
It figures.	أمر طبيعي
It figures.	هذا واضح
That figures.	هكذا وضحت !
It figures.	هذا مفهوم
If one of these had 3 significant figures and this have 2 significant figures, I can have only have 2 significant figures in my product.	واذا كان هذا لديه ثلاث منازل وهذا منزلتان، بالتالي سأحصل على منزلتين في الناتج
Includes figures for Scoot and Silkair.	تشمل أرقام Scoot و Silkair.
Includes figures for Firefly and MASwings.	تشمل أرقام Firefly و MASwings.
These are terrible and tragic figures.	هذه ارقام مخيفة ومأساوية.
It's loaded with facts and figures.	مليئة بالحقائق و الصور.
Discussions with religious figures and how they preview AIDS and its victims Open dialogue with prominent media figures	حوار مفتوح مع بعض أعلام الفن والصحافة.
However, it was difficult to deliberate efficiently on the work programme in isolation from the budget, and it would therefore have been useful to have figures and resource data.	غير أن من الصعوبة إجراء مداولات ناجعة بشأن برنامج العمل بمعزل عن الميزانية، لذلك كان من المفيد لو أتيحت أرقام وبيانات عن الموارد.
Indeed, the official figures were so unreliable that Eurostat felt forced to express reservation on the data reported by Greece due to significant uncertainties over the figures notified by the Greek statistical authorities a stiff rebuke in bureaucratic language.	والواقع أن الأرقام الرسمية كانت غير جديرة بالثقة إلى الحد الذي جعل اليوروستات مضطرة إلى الإعراب عن تحفظها على البيانات التي ذكرتها اليونان بسبب الشكوك بشأن الأرقام التي أعلنتها السلطات الإحصائية اليونانية ـ وهو توبيخ قاس بلغة بيروقراطية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية