Translation of "fifth anniversary" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Twenty fifth anniversary of the Committee | الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لإنشاء اللجنة |
| 60 89. Twenty fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research | 60 89 الذكرى السنوية الخامسة والعشرون لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| This week marked the fifth anniversary of Israel's complete withdrawal from southern Lebanon. | يصادف هذا الأسبوع الذكرى الخامسة لانسحاب إسرائيل الكامل من جنوب لبنان. |
| 1. Welcomes the twenty fifth anniversary of the establishment of the United Nations Institute for Disarmament Research | 1 ترحب بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لإنشاء معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| This year marks the fifth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security. | تحل هذا العام الذكرى السنوية الخامسة لصدور قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن. |
| The report contained the Committee's statement on the occasion of the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention (annex III). | وتضمن التقرير البيان الذي أدلت به اللجنة بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية (المرفق الثالث). |
| The Council should also be commended for the recently commemorated fifth anniversary of resolution 1324 (2000), on women and peace and security. | كما ينبغي الإشادة بالمجلس لاحتفائه مؤخرا بمرور خمس سنوات على القرار 1324 (2000)، عن المرأة والسلام والأمن. |
| This year in Poland we commemorate the twenty fifth anniversary of the Solidarity movement, which inspired profound changes in Central and Eastern Europe. | ففي بولندا، نحتفل هذا العام بالذكرى الخامسة والعشرين لحركة التضامن، التي ألهمت التغييرات العميقة في وسط وشرق أوروبا. |
| The Commission will also hear an oral report on conferences dedicated to the twenty fifth anniversary of the adoption of the United Nations Sales Convention and the twentieth anniversary of the adoption of the Model Law on Arbitration. | 23 كما سوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن المؤتمرات المكرسة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية الأمم المتحدة للبيع والذكرى السنوية العشرين لاعتماد القانون النموذجي للتحكيم. |
| In 2004, the Committee commemorated the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. | 2 واحتفلت اللجنة في عام 2004 بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة. |
| Lastly, he noted that 2005 had marked the twentieth anniversary of the adoption of the UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration and the twenty fifth anniversary of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods. | 31 وأخيرا، نو ه سيادته بأن سنة 2005 شهدت الذكرى العشرين لاعتماد قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التحكيم التجاري الدولي وشهدت الذكرى الخامسة والعشرين لاتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بعقود البيع الدولي للبضائع. |
| NEW YORK With March 20 marking the fifth anniversary of the United States led invasion of Iraq, it s time to take stock of what has happened. | نيويورك ـ بقدوم العشرين من مارس آذار تحل الذكرى الخامسة لغزو العراق تحت زعامة الولايات المتحدة، ولقد حان الوقت لتقييم ما جرى. |
| Noting that on 23 July 2007, at its 792nd meeting, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women marked the twenty fifth anniversary of its work, | وإذ تلاحظ أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة احتفلت، في جلستها 792 المعقودة في 23 تموز يوليه 2007، بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء عملها، |
| In this tweet journaliso says The Egyptian security forces raided nearly 5000 homes in the Cairo governorate before the fifth anniversary of the Jan25 revolution Egypt Freedom_For_The_Brave | شنت القوات الامنية المصرية مداهمات على ما يقرب من 5 الالاف منزل في محافظة القاهرة قبيل الذكرى الخامسة لثورة 25_يناير مصر الحرية_للجدعان Shereen Sherief ( journaliso) January 25, 2016 |
| 22 See also the statement of the Committee to commemorate the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention (CEDAW C 2005 I 4, annex III). | (22) انظر أيضا بيان اللجنة بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية (CEDAW C 2005 I 4، المرفق الثالث). |
| Here are more photographs of Syrians protesting across the country to mark their revolution's fifth anniversary TheRevolutionContinues Syria demonstrations against Assad, every photo is taken from a different city. | تجدون هنا صور ا لسوريون يتظاهرون ويحتج ون في أنحاء البلاد احتفالا بالذكرى الخامسة لانطلاق ثورتهم |
| A few days ago, on 5 March, we celebrated the thirty fifth anniversary of the entry into force of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | ومنذ بضعة أيام قليلة، وتحديدا في 5 آذار مارس، احتفلنا بالذكرى الخامسة والثلاثين لدخول معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية حيز النفاذ. |
| The former Chairperson also reported on the round table discussion to celebrate the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention by the General Assembly on 13 October. | 28 كما قدمت الرئيسة السابقة بيانا عن مناقشة المائدة المستديرة التي عقدت احتفالا بالذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الجمعية العامة للاتفاقية في 13 تشرين الأول أكتوبر. |
| To this end, my delegation appreciates the interest that the various actors in the international community continue to give to the resolution, especially on this fifth anniversary of its adoption. | وبغية تحقيق ذلك الهدف، يقدر وفدي الاهتمام الذي ما برحت توليه شتى العناصر الفاعلة في المجتمع الدولي للقرار، وخاصة في هذه الذكرى السنوية الخامسة لاعتماده. |
| The United Nations High Commissioner for Human Rights also delivered a statement on 23 July 2007 at the commemoration of the twenty fifth anniversary of the work of the Committee. | كما أدلت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان ببيان في 23 تموز يوليه 2007 خلال الاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعمل اللجنة. |
| She briefed the Committee on the commemorative event of 13 October 2004 to mark the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention, for which Ms. Acar had been the moderator. | وأطلعت اللجنة على معلومات عن الحفل الذي ن ظم يوم 13 تشرين الأول أكتوبر 2004 لإحيـاء الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية، والذي أشرفت على تنظيم فقراته السيدة فريدة أجار. |
| Mr. Mabhongo (South Africa) We are honoured to participate in today's open debate, especially given that this is the fifth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security. | السيد مابهونغو (جنوب أفريقيا) (تكلم بالانكليزية) يشرفنا أن نشارك اليوم في هذا الحوار المفتوح، خصوصا أنه يجري في الذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن. |
| We are pleased to note that the purposes and the principles of the SCO have received broad recognition and that the SCO is now moving towards its fifth anniversary with confidence and determination. | وتسعدنا ملاحظة أن مقاصد ومبادئ تلك المنظمة حظيت باعتراف واسع النطاق، وأن المنظمة الآن تمضي بخطى واثقة وبتصميم نحو عيدها الخامس. |
| PARIS As the United States and the world mark the fifth anniversary of the invasion of Iraq, debates are raging about the consequences for Iraq, the Middle East, and America s standing in the world. | باريس ـ مع استقبال الولايات المتحدة والعالم للذكرى الخامسة لغزو العراق، تحتدم المناقشات بشأن العواقب التي خلفها ذلك الغزو ـ بالنسبة للعراق، والشرق الأوسط، ومكانة الولايات المتحدة في العالم. |
| As we commemorate the fifth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000), we are realizing now more than ever the important role of women in efforts to achieve peace and security. | وإذ نحيي الذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، فإننا ندرك الآن، أكثر من أي وقت مضى، الدور الهام للمرأة في جهود تحقيق السلام والأمن. |
| The speaker urged the countries that were not yet parties to review any remaining obstacles to ratification. The twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention should provide additional impetus for such efforts. | وحثت جميع الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية على أن تقوم بذلك في أقرب وقت ممكن وأشارت إلى أن عام 2004 سيكون بمثابة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد تلك الاتفاقية. |
| Today marks the fifth anniversary of the start of the Syrian revolution, which has turned into a bloody civil war estimated to have claimed the lives of up to a quarter of a million people. | في الخامس عشر من مارس آذار أكملت الثورة الس ورية عامها الخامس حيث تحولت إلى حرب أهلي ة دامية أودت بحياة ربع مليون شخص تقريب ا. |
| In order to address recommendation 12, enhanced reporting on Fund activities and impact , the preparation of a book on the twenty fifth anniversary of the Fund, to be launched on 26 June 2006, has begun. | 33 وسعيا إلى تنفيذ التوصية 12 التي دعت إلى تعزيز عملية التعريف بأنشطة الصندوق وأثر عمله ، بدأ العمل في إعداد كتاب بمناسبة العيد الخامس والعشرين لإنشاء الصندوق من المقرر أن يصدر في 26 حزيران يونيه 2006. |
| Towards the twentieth anniversary | خامسا نحو الذكرى السنوية العشرين |
| With that firm conviction, France has introduced the draft resolution contained in document A C.1 60 L.2 on the occasion of the twenty fifth anniversary of the United Nations Institute for Disarmament Research (UNIDIR). | وبهذا الاعتقاد الراسخ، عرضت فرنسا مشروع القرار الوارد في الوثيقة A C.1 60 L.2 عن الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح. |
| As the fifth anniversary of the September 11, 2001, attacks on the United States by al Qaeda approaches, we should take the opportunity to assess the results of the response by the US and the international community. | مع اقتراب الذكرى السنوية الخامسة للهجمات التي شنها تنظيم القاعدة على الولايات المتحدة في الحادي عشر من سبتمبر أيلول 2001، يتعين علينا أن ننتهز الفرصة لتقييم رد الولايات المتحدة والمجتمع الدولي على ذلك الحدث الجلل. |
| NEWPORT BEACH As the fifth anniversary of the disorderly collapse of the investment bank Lehman Brothers approaches, some analysts will revisit the causes of an historic global sudden stop that resulted in enormous economic and financial disruptions. | نيوبورت بيتش ــ مع اقتراب الذكرى الخامسة للانهيار الفوضوي لبنك ليمان براذرز الاستثماري، سوف يعيد بعض المحللين فحص الأسباب وراء حدوث التوقف المفاجئ العالمي التاريخي الذي أسفر عن اضطرابات اقتصادية ومالية هائلة. |
| Ms. Eilon Shahar (Israel) At the outset, Israel would like to thank you, Mr. President, for convening this open debate on women, peace and security as we mark the fifth anniversary of the adoption of resolution 1325 (2000). | السيدة إيلون شاحار (إسرائيل) (تكلمت بالانكليزية) في البداية، تود إسرائيل أن تشكركم، سيدي الرئيس، على عقد هذه المناقشة المفتوحة بشأن المرأة والسلام والأمن ونحن نحتفل بالذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ القرار 1325 (2000). |
| She had encouraged all Member States to use the occasion of the twenty fifth anniversary of the adoption of the Convention to accelerate the momentum for implementation of the Convention and to strengthen efforts towards its universal ratification. | وأضافت أنها شجعت جميع الدول الأعضاء على انتهاز فرصة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد الاتفاقية لحث الخطى نحو تنفيذها، ولتعزيز الجهود الرامية إلى تحقيق التصديق عليها عالميا. |
| Consequently, while the fifth anniversary of Security Council resolution 1296 (2000) is coming to a close, the protection of civilians remains a source of serious concern for Canada, which will continue to maintain its commitment in this area. | وبالتالي، بينما يقترب الاحتفال بالذكرى الخامسة لقرار مجلس الأمن 1296 (2000) من نهايته، لا تزال حماية المدنيين مبعث قلق شديد لكندا، التي ستواصل الحفاظ على التزامها في هذا المجال. |
| 2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED. | فسنة 2009 هي الذكرى الـ 400 لأول استخدام للتليسكوب من قبل جاليليو ، وعيد ميلاد داروين الـ 200 والذكرى الـ 150 لكتابه في أصول الكائنات ، والذكرى الـ 50 لـ SETI كمشروع علمي ، والذكرى الـ 25 لإدراج مشروع SETI كعمل غير هادف للربح ، وبالطبع ، الذكرى الـ 25 على تأسيس TED. |
| 32. Also notes the conference Global Development Science and Policies for the Future , was held in Vienna on 14 and 15 November 2007, on the occasion of the thirty fifth anniversary of the International Institute for Applied Systems Analysis | 32 تلاحظ أيضا انعقاد مؤتمر ''التنمية العالمية العلم والسياسات من أجل المستقبل'' في فيينا في 14 و 15 تشرين الثاني نوفمبر 2007 بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والثلاثين لتأسيس المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية |
| Bearing in mind that the Security Council, by its resolution 50 (1948) of 29 May 1948, authorized the establishment of the first United Nations peacekeeping operation, and recognizing that 2003 marks the fifty fifth anniversary of United Nations peacekeeping, | وإذ تأخذ في الاعتبار أن مجلس الأمن أذن بموجب قراره 50 (1948) المؤرخ 29 أيار مايو 1948 بإنشاء أول عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وإدراكا منها أن في عام 2003 تحل الذكرى الخامسة والخمسون لبدء نشاط الأمم المتحدة في مجال حفظ السلام، |
| Mr. Martínez Flores (El Salvador) (spoke in Spanish) El Salvador welcomes the convening of this open debate by the Security Council in observance of the fifth anniversary of the adoption of resolution 1325 (2000) on women, peace and security. | السيد مارتنس فلوريس (السلفادور) (تكلم بالإسبانية) ترحب السلفادور بعقد مجلس الأمن لهذه المناقشة المفتوحة احتفالا بالذكرى السنوية الخامسة لاتخاذ القرار 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن. |
| The fifth anniversary of the resolution's adoption provides a welcome opportunity to assess the impact the resolution has had on the ground and to identify ways and means to accelerate its implementation at the local, national and international levels. | وتوفر الذكرى السنوية الخامسة لاعتماد القرار، فرصة ميمونة لتقييم الأثر الذي أحدثه القرار على أرض الواقع، وتحديد السبل والوسائل الكفيلة بتسريع تنفيذه على كل من الصعيد المحلي والوطني والدولي. |
| The Board noted that work was progressing on the book, to be launched on 26 June 2006, to commemorate the twenty fifth anniversary of the Fund, and recommended that a further 110,000 be set aside to ensure its completion. | 17 ولاحظ المجلس تقدم سير العمل في الكتاب الذي سيصدر في 26 حزيران يونيه 2006، احتفاء بالذكرى الخامسة والعشرين لإنشاء الصندوق، وأوصى المجلس بتجنيب مبلغ 000 110 دولار إضافي لضمان إتمامه. |
| At the outset, allow me, on behalf of my delegation, to commend the Romanian presidency for organizing this open debate to mark the fifth anniversary of the adoption of Security Council resolution 1325 (2000), on women and peace and security. | في البداية، اسمحوا لي بأن أثني، باسم وفد بلادي، على الرئاسة الرومانية لتنظيمها هذه المناقشة المفتوحة للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة لاعتماد قرار مجلس الأمن 1325 (2000)، المتعلق بالمرأة والسلام والأمن. |
| Mr. Hasler (Liechtenstein) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the fifteenth anniversary of our membership in the Organization. | السيد هاسلر (ليختنشتاين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإنشاء الأمم المتحدة مع الذكرى السنوية الخامسة عشرة لعضويتنا في المنظمة. |
| Audience Fifth. | الجمهور الخامس. |
| Fifth Committee | اللجنة الخامسة |
Related searches : A Fifth - Fifth Grade - Fifth Crusade - Fifth Circuit - Fifth Disease - Fifth Amendment - Fifth Time - Fifth Year - Fifth Estate - Fifth Gear - Ranked Fifth - Fifth Last