Translation of "fifteenth century" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This drawing dates back to the fifteenth century. | هذا الرسم يعود تاريخه الى القرن الخامس عشر. |
| The church was built in the fifteenth century. | الكنيسة ب نيت في القرن الخامس عشر. |
| The island attracted Chinese and Malay traders in the fifteenth century. | اجتذبت هذه الجزيرة التجار الصينيين والماليزيين في القرن الخامس عشر. |
| In the fifteenth century, Moscow was declared a Third Rome, the savior of spiritual Christianity. | وفي القرن الخامس عشر أعل ـن ت روسيا روما الثالثة المخلصة الروحانية للمسيحية. |
| Europe has had more than 250 wars since the beginning of the Renaissance in the mid fifteenth century. | لقد شهدت أوروبا أكثر من 250 حرب منذ بداية عصر النهضة في منتصف القرن الخامس عشر. |
| Moldova s main claim to fame is King Stephen the Great, who defeated the Ottomans in a great fifteenth century battle. | كان الملك ستيفن الأكبر من بين أهم أسباب شهرة مولدوفا، فهو الملك الذي هزم العثمانيين في معركة كبرى شهدها القرن الخامس عشر. |
| Early Renaissance, mostly in Italy, bridges the art period during the fifteenth century, between the Middle Ages and the High Renaissance in Italy. | سد عصر النهضة المبكر وخاصة في إيطاليا الثغرة الفنية في القرن الخامس عشر، بين القرون الوسطى وعصر النهضة العليا. |
| Fifteenth Meeting | الاجتماع الخامس عشر |
| Fifteenth meeting | الاجتماع الخامس عشر |
| WikiLeaks latest release demonstrates that the transformation of power by the digital revolution could be as far reaching as that brought about by the fifteenth century printing revolution. | والواقع أن أحدث المعلومات التي نشرتها ويكيليكس تظهر بشكل واضح إن التحول الذي طرأ على القوة والسلطة بفعل الثورة الرقمية قد لا يقل بعدا في مداه وتأثيرا من ذلك التحول الذي أحدثته ثورة الطباعة في القرن الخامس عشر. |
| Europe has had more than 250 wars since the beginning of the Renaissance in the mid fifteenth century. So, it is not alarmist to worry aloud about preserving the sense of community that Europe has enjoyed for the past half century. | لقد شهدت أوروبا أكثر من 250 حرب منذ بداية عصر النهضة في منتصف القرن الخامس عشر. لذا فليس من قبيل إثارة الفزع بين الناس أن نعلن عن خشيتنا بصوت عال فيما يتصل بالحفاظ على حس الانتماء إلى المجتمع الذي تمتعت به أوروبا طيلة نصف القرن الماضي. |
| (b) Documentation for the fifteenth session | (ب) الوثائق المعروضة على الدورة الخامسة عشرة |
| (b) The fifteenth preambular paragraph, which read | (ب) استعيض عن الفقرة الخامسة عشرة من الديباجة ونصها كالتالي |
| Cooler heads should look, instead, to Muslim Spain, Al Andalus, which shone in Europe from the eighth century until the fifteenth century a fertile period of cultural brilliance that paved the way for the Western Renaissance, as well as an inspiring paradigm of convivencia, or coexistence. | ويتعين على الحكماء أن ينظروا بدلا من ذلك إلى أسبانيا الإسلامية في عصر الأندلس، التي أشرقت في أوروبا من القرن الثامن الميلادي إلى القرن الخامس عشر ـ وهي الفترة الخصبة من التألق الثقافي التي مهدت الطريق أمام النهضة الغربية، فضلا عن عملها كنموذج ملهم للتعايش. |
| the fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير. |
| The fifteenth to Bilgah, the sixteenth to Immer, | الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير. |
| But around the fifteenth century, the learned in Islam began to curb scientific study. They began to study religion alone, insisting that only those who study religion particularly Islamic jurisprudence gain merit in the afterlife. | ولكن مع حلول القرن الخامس عشر تقريبا ، بدأ علماء الإسلام في تحجيم وكبح الدراسة العلمية، وشرعوا في الاكتفاء بدراسة العلوم الدينية فقط، زاعمين أن أولئك الذين يدرسون العلوم الدينية ـ وبصورة خاصة الشريعة الإسلامية ـ هم فقط من يستحقون الفضل في الحياة الآخرة. |
| In its first episode, Ferguson appears amid the splendid monuments of China s Ming Dynasty, which, in the fifteenth century, was undoubtedly the greatest civilization of the day, with its naval expeditions reaching the coasts of Africa. | في الحلقة الأولى من برنامجه يظهر فيرجسون وسط مجموعة من الآثار الصينية الرائعة من عهد أسرة مينج، التي كانت في القرن الخامس عشر صاحبة الحضارة الأعظم بلا منازع في ذلك العصر، والتي وصلت بعثاتها البحرية سواحل أفريقيا. |
| Fifteenth report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions | التقرير العاشر للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| for the fifteenth to Jeremoth, his sons and his brothers, twelve | الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر. |
| Opening of the fifteenth session by the Chairman of the Commission. | 1 افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة عشرة. |
| Opening of the fifteenth session by the Chairman of the Commission. | 5 افتتاح رئيس اللجنة للدورة الخامسة عشرة. |
| Report of the Chairman on the fifteenth Meeting of States Parties. | 7 تقرير رئيس اللجنة عن الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف. |
| During the Age of Exploration, which extended from the fifteenth to the seventeenth century, adventurers like Christopher Columbus, Ferdinand Magellan, and James Cook embarked on dangerous journeys to distant lands, from New Zealand to Newfoundland, drawing detailed charts of their voyages. | في خلال عصر الاستكشاف، الذي امتد من القرن الخامس عشر إلى القرن السابع عشر، انطلق مغامرون مثل كريستوفر كولومبس، وفرديناند ماجلان، وجيمس كوك في رحلات محفوفة بالمخاطر إلى بلاد بعيدة، من نيوزيلندا إلى نيوفاونلاند، يرسمون خرائط تفصيلية لرحلاتهم. |
| The fifteenth to Jeremoth, he, his sons, and his brethren, were twelve | الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر. |
| Opening of the Fifteenth Meeting by the President of the Fourteenth Meeting. | 1 افتتاح رئيس الاجتماع الرابع عشر للاجتماع الخامس عشر. |
| Ibid., Fifteenth Special Session, Supplement No. 2 (A S 15 2), sect. III.F. | () المرجع نفسـه، الدورة الاستثنائية الخامسة عشرة، الملحق رقم 2 (A S 15 2)، الفرع الثالث واو. |
| Adoption of the report of the High level Committee on its fifteenth session. | 8 اعتماد تقرير اللجنة الرفيعة المستوى عن دورتها الخامسة عشرة. |
| Approves the following provisional agenda for its fifteenth session, to be held in 2007 | تقر جدول الأعمال المؤقت التالي لدورتها الخامسة عشرة التي ستعقد في عام 2007 |
| 20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135. | 20 ترحب بتقرير الاجتماع الخامس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية( 1 ) SPLOS 135.) |
| At the time of the fifteenth session, no additional information on this request had been received. | ولدى انعقاد الدورة الخامسة عشرة، لم تكن أية معلومات إضافية عن هذا الطلب قد وردت. |
| Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. | وبفضل الأميرال الصيني تشنج خه، الذي قاد أسطوله البحري عبر المحيط الهندي سبع مرات في أوائل القرن الخامس عشر، أصبحت المقلاة الصينية العميقة آنية الطبخ المفضلة لدى النساء في ولاية كيرالا الواقعة جنوب غرب الهند. ولا تزال شباك صيد الأسماك الصينية منتشرة قبالة سواحل كوتشي. |
| to enjoin them that they should keep the fourteenth and fifteenth days of the month Adar yearly, | ليوجب عليهم ان يعي دوا في اليوم الرابع عشر من شهر اذار واليوم الخامس عشر منه في كل سنة |
| For us in Micronesia, the occasion also marks the fifteenth anniversary of our joining the United Nations. | وبالنسبة لنا في ميكرونيزيا، فهي مناسبة نحيي فيها الذكرى السنوية الخامسة عشرة لانضمامنا إلى الأمم المتحدة. |
| Report of the Chairman of the Subcommission on its work during the fifteenth session of the Commission. | 18 تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن أعمالها خلال الدورة الخامسة عشرة للجنة. |
| Report of the Chairman of the Subcommission on its work during the fifteenth session of the Commission. | 32 تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن أعمالها خلال الدورة الخامسة عشرة للجنة. |
| A report on progress in this area will be submitted to the Commission at its fifteenth session. | وسيقد م تقرير عن التقدم المحرز في هذا الميدان إلى اللجنة في دورتها الخامسة عشرة. |
| The present document is the ninth in the series since the fifteenth executive session of the Board. | 3 المساعدة التقنية الأخرى المتصلة بالتجارة 12 18 5 |
| Ever since the European powers set sail at the end of the fifteenth century to conquer the world, historiography and international politics have become accustomed to a certain pattern military, economic, and technological power is translated into the exercise of influence over other countries, conquest, and even global dominance and empire. | منذ أبحرت القوى الأوروبية في نهاية القرن الخامس عشر لغزو العالم، تعود التأريخ الرسمي والسياسات الدولية على نمط معين حيث تترجم القوى العسكرية والاقتصادية والتكنولوجية إلى ممارسة النفوذ على بلدان أخرى، وغزوها، بل وحتى فرض الهيمنة العالمية وبناء الإمبراطوريات. |
| On the fifteenth day of this month shall be a feast seven days shall unleavened bread be eaten. | وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد سبعة ايام يؤكل فطير. |
| And in the fifteenth day of this month is the feast seven days shall unleavened bread be eaten. | وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد سبعة ايام يؤكل فطير. |
| The Tribunal requested that this proposal be submitted to the fifteenth Meeting of States Parties for its consideration. | وطلبت المحكمة أن يقدم هذا الاقتراح إلى اجتماع الدول الأطراف الخامس عشر للنظر فيه. |
| Draft decision III Provisional agenda for the fifteenth session of the High level Committee on South South Cooperation | جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| (c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001 | (ج) عقد الاجتماع الوزاري الخامس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان أبريل 2001 |
| The fifteenth edition of the South American Championship was held in Lima, Peru from January 15 to February 12. | النسخة الخامسة عشرة من بطولة أمريكا الجنوبية عقدت في ليما، بيرو من 15 يناير، 1939 إلى 12 فبراير 1939. |
Related searches : On The Fifteenth - Hundred-and-fifteenth - Nineteenth Century - Twentieth Century - Quarter Century - Last Century - Second Century - Previous Century - Century Mark - Eleventh Century - Early Century - Seventeenth Century