Translation of "female managers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Female - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Female managers work more frequently in businesses with only female owners or where women belong to the group of owners. | وفي العادة تتولى المالكة الرئيسية للعمل التجاري إدارته. |
| Compared to men there are still very few female executive managers engaged in enterprise. | ومقارنة بالرجال، لا يزال عدد الإداريات التنفيذيات في مجال العمل الحر قليل جدا. |
| Proportion of female managers by type of organisation (government, non profit or commercial) and sector | نسبة النساء المديرات حسب نوع المنظمة (حكومية أم هادفة للربح أم تجارية) والقطاع |
| There are practically no female managers in businesses owned by men. Business sectors are deeply gender segregated. | والفصل القائم على نوع الجنس عميق الجذور في قطاعات الأعمال التجارية. |
| But although serious progress has been made, there are still around two male senior managers for every female manager. | ولكن على الرغم من إحراز تقدم كبير لا يزال هناك نحو اثنين من الذكور في الإدارة العليا مقابل كل أنثى تشغل وظيفة مديرة. |
| The project explores the portrayal of female politicians in the media and the role of female politicians in society, and also seminars for journalists, politicians and PR managers are organised. | ويستقصي المشروع الصور التي تعرضها وسائط الإعلام للنساء العاملات في الميدان السياسي، ودورهن في المجتمع، كما تنظم في إطاره ندوات للصحفيين والسياسيين ومديري العلاقات العامة. |
| While the percentage of female legislators, senior officials and managers had increased, most women continued to be employed as clerks or machine operators. | وفي حين ازدادت النسبة المئوية للإناث الشاغلات للمناصب التشريعية والمناصب العليا والمناصب الإدارية ظلت معظم النساء يعملن في الوظائف الكتابية أو تشغيل الماكينات. |
| However, the proportion of female managers in the health sector remains modest, which is 14.4 at department, institute and hospital levels, and 17.6 at provincial levels. | وعلى اي خال، مازالت نسبة المديرات متواضعة في قطاع الصحة، 14.4 في المائة على مستوى الإدارة والمعهد والمستشفى، و 17.6 في المائة على مستوى المحافظة. |
| Of the 37 managers of Rural Training Centres in 2002, only one was a woman and only 24 per cent of the trainers working in these Centres were female. | ومن بين مدراء مراكز التدريب الريفي، الذين كان يبلغ عددهم 37 في عام 2002، كانت توجد امرأة واحدة، كما أن النساء كن يشغلن نسبة 24 في المائة فقط من المدربين العاملين في هذه المراكز. |
| Leaders and Managers | زعماء ومدراء |
| Only 18 of men and women are of the opinion that the number of female managers should be higher than it is now, whereas 51 find that is not an important issue at all. | وثمة 18 في المائة فقط من الرجال والنساء يرون أن عدد المديرات ينبغي أن يكون أكثر مما هو عليه الآن، بينما تجد نسبة 51 في المائة أن هذه ليست مسألة هامة على الإطلاق. |
| Who knew about extension managers? | من كان يعرف عن مدير الإضافات |
| Connection managers should be used | يجب استعمال مدراء الاتصال |
| by the managers ( angels ) affair . | فالمدبرات أمرا الملائكة تدبر أمر الدنيا ، أي تنزل بتدبيره ، وجواب هذه الأقسام محذوف ، أي لتبعثن يا كفار مكة وهو عامل في . |
| Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision) | العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث) |
| (c) Inputs from relevant programme managers | (ج) مدخلات من مديري البرامج المعنيين |
| Foreign managers don t seem to mind. | ويبدو أن المديرين الغربيين لا يمانعون. |
| Not even dignitaries or proper managers. | كلن يبوق بخير هالديره |
| Role of UN Habitat programme managers | دال دور مديري برامج موئل الأمم المتحدة |
| Middle level managers 24 per cent. | متعاقدون (20 في المائة) عمال تنفيذ (37 في المائة) كوادر وسطى (24 في المائة) وكوادر فكرية (14 في المائة). |
| Waiting for other software managers to quit | في انتظار مديرو البرمجيات الأخرى حتى تنتهي |
| (d) Reinforcing managers' accountability for their staff. | (د) تعزيز مساءلة المديرين عن موظفيهم. |
| Municipalities are lacking qualified solid waste managers. | تفتقر البلديات إلى أشخاص مؤهلين في إدارة النفايات الصلبة. |
| Council of Managers of National Antarctic Programmes | واو مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا |
| The fear underlying such questions rests on a misunderstanding of the behavior of central banks reserve managers. Reserve managers do not have the high powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns. | إن المخاوف المحركة لمثل هذه التساؤلات تستند إلى فهم خاطئ لسلوك القائمين على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية. ذلك أن المسؤولين عن إدارة الاحتياطيات ليس لديهم الحافز المالي القوي الذي يدفع المسؤولين عن إدارة صناديق التحوط إلى السعي إلى تحقيق أعظم قدر ممكن من الأرباح. |
| The fear underlying such questions rests on a misunderstanding of the behavior of central banks reserve managers. Reserve managers do not have the high powered financial incentives of hedge fund managers to seek to maximize returns. | إن المخاوف المحركة لمثل هذه التساؤلات تستند إلى فهم خاطئ لسلوك القائمين على إدارة الاحتياطيات في البنوك المركزية. |
| Female Students | الطالبات |
| Female professors | الأساتذة من النساء |
| Female circumcision | الختان |
| ) Sex ratio At birth 1.05 male(s) female 0 14 years 1.04 male(s) female 15 24 years 1.04 male(s) female 25 54 years 1.02 male(s) female 55 64 years 0.96 male(s) female 65 years and over 0.72 male(s) female Total population 0.96 male(s) female (2014 est. | 0 14 سنة 16.1 (ذكور 857373 822303 من الإناث)عند الولادة 1.04 ذكر (s) أنثىتعريف سن 15 وما فوق يستطيعون القراءة والكتابة (2003 تخمين)6 من الناتج المحلي الإجمالي (2004) المقارنة البلاد إلى العالم 40إسم بلجيكية (ق) انظر أيضا المناطق الحضرية في بلجيكا |
| The proportion of female lawyers in Guinea is four in 10, female bailiffs four in 41, and female notaries one in five. | ومن الممكن أن يتم في غينيا مقابلة محاميات 4 10، ومحضرات 4 41، وكاتبات عدل 1 5. |
| The fees vary for each of the managers contracted. | وتختلف الأتعاب بالنسبة لكل مدير من المديرين المتعاقد معهم. |
| Managers have been trained in social and gender analysis. | تشكيل كوادر في التحليل الاجتماعي ونوع الجنس |
| Female Male reports | Female Male نقلت من وسط الحشود |
| Female genital mutilation. | بتر الأعضاء التناسلية للأنثى |
| Female independent entrepreneurs | النساء المستقلات المضطلعات بالمشاريع |
| Female drug addicts | مدمنات المخدرات |
| Managers can demand higher and higher returns in the upturn. | يستطيع المديرون أن يطالبوا بعائدات أعلى كلما كانت الأمور في رواج. |
| There is no systematic evidence that British managers were inferior. | فلا يوجد دليل منهجي يشير إلى أن المديرين البريطانيين كانوا أدنى مرتبة. |
| Our subsidizing of bank managers and executives is completely involuntary. | والواقع أن دعمنا لمديري البنوك ورؤسائها التنفيذيين ليس طوعيا على الإطلاق. |
| Increasingly, such teams include emergency managers from disaster prone countries. | وتتضمن هذه الأفرقة بشكل متزايد مديري الطوارئ من البلدان المعرضة للكوارث. |
| (d) To strongly encourage heads of departments and offices to continue selecting female candidates when their qualifications are the same as, or better than, those of male candidates, and to effectively encourage, monitor and assess the performance of managers in meeting targets for improving women's representation | (د) أن يشجع بقوة رؤساء الإدارات والمكاتب على مواصلة اختيار مرشحات حين تكون مؤهلاتهن مماثلة لمؤهلات المرشحين من الرجال أو أفضل منها، وأن يشجع ويرصد ويقيم على نحو فعال أداء المديرين بالنسبة إلى تحقيق الأهداف المتمثلة في تحسين تمثيل المرأة |
| (d) To strongly encourage heads of departments and offices to continue selecting female candidates when their qualifications are the same as, or better than, those of male candidates, and to effectively encourage, monitor and assess the performance of managers in meeting targets for improving women's representation | (د) أن يشجع بقوة رؤساء الإدارات والمكاتب على مواصلة اختيار مرشحين من النساء حين تكون مؤهلاتهن موازية لمؤهلات الرجال أو أفضل منها، وأن يشجع ويرصد ويقي م على نحو فعال أداء المديرين لتحقيق الأهداف المتمثلة في تحسين تمثيل المرأة |
| Sami has female patients. | لدى سامي مريضات. |
| Incentives for female entrepreneurs | الحوافز المتعلقة بمنظمي المشاريع من النساء |
Related searches : Female To Female - Women Managers - Managers Face - Two Managers - Existing Managers - Emerging Managers - Entrenched Managers - For Managers - Eligible Managers - Managers Leadership - Managers Meeting - Related Managers - Future Managers