Translation of "female circumcision" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Circumcision - translation :

Female - translation :

Keywords : أنثى انثى نسائية إناث النسائية

Examples (External sources, not reviewed)

Female circumcision	الختان
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)	العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
The Secret World of Female Circumcision	العالم السري لختان الإناث
In an instant, my view of female circumcision changed forever.	وفي لحظة تبدل رأيي في ختان الإناث إلى الأبد.
Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted.	وهم يزدرون الثقافة الغربية ويروجون لمعتقدات الكيكويو التقليدية مثل ختان البنات.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision.	على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث.
But punishment for the perpetrators of female circumcision remains rare. The practice persists, despite legal bans.	بيد أن عقاب مرتكبي جريمة ختان الإناث ما زال أمرا نادرا ، وما زالت هذه الممارسة مستمرة على الرغم من حظرها قانونا .
The study concerns four populations where female circumcision occurs on a large scale Somalis, Eritreans, Egyptians and Sudanese.	وتتعلق هذه الدراسة بأربع من الجماعات السكانية التي تجري فيها على نطاق كبير ممارسة ختان الإناث، وهي جماعات الصوماليين والإريتريين والمصريين والسودانيين.
Today, living and working in cosmopolitan Nairobi, I look back with a mixture of horror and bemusement on my girlhood fascination with female circumcision.	واليوم وأنا أقيم وأعمل في نيروبي العاصمة المنفتحة على العالم، أنظر إلى الماضي بمزيج من الرعب والذهول حين أذكر افتتاني في أيام طفولتي بختان النساء.
But actually when you look at female circumcision, you see that it has nothing to do with Islam, it's just a North African practice, which predates Islam.	ولكن عندما تنظر جيدا الى ختان المرأة تجد انه لا يتعلق على الاطلاق بالديانة الاسلامية فهو يحدث فحسب في شمال افريقيا وصدف ان تلك المنطقة اعتنقت الاسلام
But also the non Muslim communities of North Africa the Animists, even some Christians and even a Jewish tribe in North Africa is known to practice female circumcision.	ولكن ايضا غير المسلمين في شمال افريقيا أيضا سواء الوثنيون .. او بعض المسيحين .. وحتى بعض القبائل اليهودية في شمال افريقيا .. يمارسون ختان المرأة
The traditional method of circumcision may carry some health concerns and differs vastly from medical circumcision.	وقد يشوب بعض الطرق التقليدية للختان أمور متعلقة بالصحة وتختلف العملية بشكل كبير عن الختان الطبي.
How then was it counted? When he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.	فكيف حسب. أوهو في الختان ام في الغرلة. ليس في الختان بل في الغرلة.
How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.	فكيف حسب. أوهو في الختان ام في الغرلة. ليس في الختان بل في الغرلة.
So one August, during my school holidays, I decided to learn more about female genital circumcision. I decided to witness a girl undergoing the practice, and perhaps see her cry and bleed.	على هذا، وفي أحد شهور أغسطس أثناء إجازتي المدرسية، قررت أن أعرف المزيد عن ختان الإناث. وقررت أن أشاهد إحدى الفتيات أثناء خضوعها لهذه العملية، وربما أرها تبكي وتصرخ أو تنزف، بل وقد أتحدث معها لاحقا إذا أتيحت لي الفرصة لكي أتعرف على صورة أوضح لتجربتها.
In an instant, my view of female circumcision changed forever. While the women around me kept cheering, I resolved that from then on I would resist the practice with all my might.	في اعتقادي أن
Likewise, the tradition of female circumcision is still a common practice in African countries such as Guinea, Sudan, Mali, Somalia, and Eritrea, where more than 85 of young women suffer from it.	وعلى نحو مماثل، ما زالت عادة ختان الإناث شائعة في الدول الإفريقية، مثل غينيا، والسودان، ومالي، والصومال، وإريتريا، حيث يعاني أكثر من 85 من الإناث من هذه الممارسة.
In South Africa, traditional circumcision is still carried out, however, the circumcision often only partially removes the foreskin from the penis.	في جنوب أفريقيا، لا تزال عمليات الختان التقليدي جارية، مع ذلك، يتم الختان عادة بإزالة القلفة جزئيا من القضيب.
For circumcision verily profiteth, if thou keep the law but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.	فان الختان ينفع ان عملت بالناموس. ولكن ان كنت متعديا الناموس فقد صار ختانك غرلة.
The right of a male child to circumcision.	5 حق الطفل الذكر في الختان.
Circumcision likely reduces the risk of acquiring a non HIV STI and may be partially responsible for the decreased HIV risk observed in circumcision RCTs .	قد يحد الختان من خطر الإصابة بالعدوى المنتقلة بطريق الاتصال الجنسي غير فيروس نقص المناعة البشري وقد يكون مسؤول جزئيا عن خفض خطر فيروس نقص المناعة البشري الملاحظ في العينات العشوائية.
Former Prime Minister Michel Rocard did not mince words about Sarkozy s recent proposals to strip foreign born French nationals of their citizenship if convicted of threatening the life of a police officer, practicing polygamy, or female circumcision.	لم يحاول رئيس الوزراء الفرنسي الأسبق ميشيل روكار تنميق كلماته حين تحدث عن المقترحات التي تقدم بها ساركوزي مؤخرا بتجريد المواطنين الفرنسيين المولودين في الخارج من جنسيتهم في حالة إدانتهم بتهديد حياة رجل شرطة، أو ممارسة تعدد الزوجات، أو ختان الإناث.
For circumcision indeed profits, if you are a doer of the law, but if you are a transgressor of the law, your circumcision has become uncircumcision.	فان الختان ينفع ان عملت بالناموس. ولكن ان كنت متعديا الناموس فقد صار ختانك غرلة.
Its activities in the field of female circumcision include efforts to strengthen prevention focused on the groups at risk and to increase the knowledge and expertise of relevant professions in the fields of care, education and police work.	وأنشطة هذه المنظمة، في مجال ختان الإناث، تتضمن تعزيز عمليات المنع مع التركيز على الفئات المعرضة للمخاطر، وزيادة معارف وخبرات المهن ذات الصلة في ميادين الرعاية والتثقيف وأعمال الشرطة.
In whom also ye are circumcised with the circumcision made without hands, in putting off the body of the sins of the flesh by the circumcision of Christ	وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح.
In some of areas of Madagascar, circumcision is also a tradition.	في بعض المناطق في مدغشقر، يعتبر الختان أمر ضمن التقاليد والعادات.
in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ	وبه ايضا ختنتم ختانا غير مصنوع بيد بخلع جسم خطايا البشرية بختان المسيح.
We know that circumcision reduces HIV infection by 60 percent in men.	نحن نعرف أن الختان للرجل يقلل نسبة 60 الإصابة بفيروس فقدان المناعة المكتسبة.
I tried to persuade my mother to permit my circumcision, but she refused.	ولقد حاولت إقناع أمي بالسماح لي بإجراء عملية الختان، ولكنها رفضت.
What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?	اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
He is the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had in uncircumcision.	وابا للختان للذين ليسوا من الختان فقط بل ايضا يسلكون في خطوات ايمان ابينا ابراهيم الذي كان وهو في الغرلة.
And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk in the steps of that faith of our father Abraham, which he had being yet uncircumcised.	وابا للختان للذين ليسوا من الختان فقط بل ايضا يسلكون في خطوات ايمان ابينا ابراهيم الذي كان وهو في الغرلة.
Then what advantage does the Jew have? Or what is the profit of circumcision?	اذا ما هو فضل اليهودي او ما هو نفع الختان.
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.	لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.
Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.	انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع.
For in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creature.	لانه في المسيح يسوع ليس الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الخليقة الجديدة.
While health policy advocates always emphasize that circumcision is by no means meant to replace the use of condoms, one has to wonder how many men would forego the use of condoms because they have undergone circumcision.	بينما يؤكد المتخصصون في السياسات الصحية دائما أن الختان لا يعتبر بأي حال من الأحوال بديل عن استخدام الواقي الذكري، يتساءل المرء كم من الرجال يمتنعون عن استخدام الواقي الذكري بسبب كونهم مختونين.
A study in Malawi explains that dislike for condoms was a factor in undergoing circumcision.	تكشف دراسة في مالاوي أن عدم الرغبة في استخدام الواقي الذكري يعتبر عامل مهم لرغبة إجراء الختان.
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.	ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.
Behold, I, Paul, tell you that if you receive circumcision, Christ will profit you nothing.	ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا.
For there are many unruly and vain talkers and deceivers, specially they of the circumcision	فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان
When Peter had come up to Jerusalem, those who were of the circumcision contended with him,	ولما صعد بطرس الى اورشليم خاصمه الذين من اهل الختان
For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.	لانه في المسيح يسوع لا الختان ينفع شيئا ولا الغرلة بل الايمان العامل بالمحبة.
For there are also many unruly men, vain talkers and deceivers, especially those of the circumcision,	فانه يوجد كثيرون متمردين يتكلمون بالباطل ويخدعون العقول ولا سيما الذين من الختان
Seeing it is one God, which shall justify the circumcision by faith, and uncircumcision through faith.	لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية