Translation of "female representation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Female representation fell from four to three.
تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة.
In 2004 female representation in Parliament is only four per cent.
وفي عام 2004، كان التمثيل النسائي بالبرلمان في مستوى 4 في المائة فقط.
In 1995, the United Nations set a goal of 30 female representation.
وفي عام 1995، وضعت الأمم المتحدة هدفا لزيادة تمثيل المرأة بنسبة 30 .
7.24 Female representation in Provincial and Municipal Councils has been very poor.
7 24 ما فتئ تمثيل المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية في غاية الضآلة.
In 2003, there were four departments which had no female representation at the Director or Director General levels.
وفي عام 2003، كانت هناك أربع وزارات لا تتضمن أي تمثيل نسائي في رتبتي المدير والمدير العام.
And, according to a global study, countries with higher female parliamentary representation are more prone to ratify international environmental treaties.
ووفقا لدراسة عالمية، فإن الدول الأعلى تمثيلا للإناث في البرلمانات الوطنية أكثر ميلا إلى التصديق على المعاهدات البيئية الدولية.
Women officers comprise a higher percentage than their representation in the police force, with 23.4 of the police officers being female.
والضابطات من النساء يؤلفن نسبة مئوية أعلى من تمثيلهن في قوة الشرطة، فنسبة 23.4 في المائة من ضباط الشرطة من النساء.
A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership.
وكانت ثمة مقارنة أيضا بين نسبة الرجال إلى النساء في الإدارة الوطنية وتشكيل العضوية الإجمالية للاتحاد.
In the public sphere, one of the most obvious kinds of discrimination seen is the lack of female representation in the political arena.
وعلى الصعيد العام، يراعى أن ثمة تمييزا يعد من أبرز أنواع التمييز، وهو نقص تمثيل النساء على الساحة السياسية.
Female representation in the management of sports associations remains at a low level of around 10 , similar to the rate of women coaches.
280 وتمثيل المرأة في إدارة الرابطات الرياضية لا يزال منخفض المستوى، حيث يناهز 10 في المائة، مما يشبه أيضا نسبة المدر بات من النساء.
Female staff are also poorly represented in the Director category (33.25 per cent of 382 staff). Currently, the female representation levels in the D 2 and D 1 grades stand at 33.3 per cent and 33.2 per cent, respectively.
وتمثيل الموظفات منخفض أيضا في رتبتي المدير (33.25 بالمائة من 382 موظفا) وتبلغ نسبة تمثيل الموظفات حاليا في رتبتي المدير مد 2 و مد 1 33.3 في المائة و 33.2 بالمائة على التوالي.
UNIFEM played a strategic role in assisting women to meet with the 25 members of the Iraqi Governing Council so as to secure 25 per cent female representation in governmental bodies, resulting in the appointment of six female ministers.
وقام الصندوق بدور استراتيجي في مساعدة النساء للقاء أعضاء مجلس الحكم العراقي وعددهم 25، لتأمين تمثيل المرأة في الهيئات الحكومية بنسبة 25 في المائة، وهو ما أدى إلى تعيين ست وزيرات.
10.46 Data for secondary school staffing is available for only one secondary school Malapoa College and is provided here as an example of female representation at this level.
10 46 والبيانات المتعلقة بالتوظيف في المدارس الثانوية متاحة بالنسبة لمدرسة ثانوية واحدة فقط وهي كلية مالابوا وهذه البيانات مقدمة هنا كمثال لتمثيل النساء في هذا المستوى.
In 2005 a report on the Five Commitments indicated that between 2003 and 2005 there was a gradual but significant improvement in female representation in camp management and leadership positions.
وفي عام 2005، أشار تقرير عن الالتزامات الخمسة بأنه ما بين عامي 2003 و 2005 س جل تحسن تدريجي لكنه كبير في تمثيل النساء في إدارة المخيمات والمناصب القيادية.
Global representation Representation at the League was often a problem.
التأسيس والهيكلة عادة ما شكل التمثيل في العصبة مشكلة.
Objective No. 7.1 of the platform for action in Vanuatu then called for a target of 50 per cent female representation in all decision making bodies (Vanuatu National Council of Women, 1996).
والهدف رقم 7 1 من منهاج العمل في فانواتو يطالب إذن باستهداف تهيئة 50 في المائة من التمثيل النسائي في كافة هيئات صنع القرار (المجلس النسائي الوطني بفانواتو، 1996).
Reciprocal representation
التمثيل المتبادل
Gender representation
تمثيل الجنسين
Reciprocal Representation
التمثيل المتبادل
(Representation abroad)
(التمثل في الخارج)
Ritual Female Genital Operation (Female Circumcision)
العمليات التناسلية الأنثوية التقليدية (ختان الإناث)
Female representation in parliaments and government cabinets after the Arab Spring has been either absent or meager, and women activists worry that Islamist parties will implement reactionary policies that discriminate on the basis of gender.
الواقع أن تمثيل النساء في البرلمانات والوزارات الحكومية بعد الربيع العربي كان إما غائبا تماما أو هزيلا، ويخشى الناشطون في مجال حقوق المرأة أن تسعى الأحزاب الإسلامية إلى تنفيذ سياسات رجعية تميز بين الناس على أساس الجنس.
In spite of a general increase in all categories, the two most senior grades of the Secretariat (Under Secretary General and Assistant Secretary General) have a low female representation (23.7 per cent of 59 staff).
130 وبالرغم من الزيادة الكبيرة في جميع الفئات، فإن تمثيل الإناث منخفض في أكبر رتبتين في الأمانة العامة (وكيل الأمين العام، والأمين العام المساعد) (23.7 في المائة من بين 59 موظفا).
Fifty per cent of the advertised senior level posts (D 1 and above), were filled by women, resulting in an increase in female representation in senior level positions from 5 to 21 per cent (figure 3)
خمسون في المائة من الوظائف العليا المعلن عنها (رتبة مد 1 وما فوقها) شغلتها نساء، مما أدى إلى ارتفاع تمثيل المرأة في الوظائف العليا من 5 إلى 21 في المائة (الشكل 3)
Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level.
كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي.
International Representation and Participation
التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي
Representation in management posts
التمثيل في الوظائف الإدارية
Regional Cooperation and Representation
الاتفاقيات البيئية
Right to legal representation
الحق في التمثيل القانوني
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.
ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية.
However, an analysis of field reports shows a number of sectors where the standards still need to be improved, including water, female participation in refugee community representation, teacher to student ratios and post primary education opportunities for adolescents.
غير أن تحليل التقارير الميدانية يبين عددا من القطاعات التي ما زالت المعايير فيها في حاجة إلى تحسين، ومنها المياه، ومشاركة المرأة في تمثيل مجتمعات اللاجئين، ونسب أعداد المدرسين إلى أعداد الطلاب، وفرص التعليم بعد المرحلة الابتدائية بالنسبة للمراهقين.
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.
يمثل هذا الفيلم صورة للحالة المتدنية، ليس في هذه المدينة الجامعية فحسب بل، في كل المدن الجامعية حول مقدونيا.
Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS
الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض
Representation of women in Education
تمثيل المرأة في مجال التعليم
Women's Representation in the Knesset
تمثيل المرأة في الكنيست
Female Students
الطالبات
Female professors
الأساتذة من النساء
Female circumcision
الختان
) Sex ratio At birth 1.05 male(s) female 0 14 years 1.04 male(s) female 15 24 years 1.04 male(s) female 25 54 years 1.02 male(s) female 55 64 years 0.96 male(s) female 65 years and over 0.72 male(s) female Total population 0.96 male(s) female (2014 est.
0 14 سنة 16.1 (ذكور 857373 822303 من الإناث)عند الولادة 1.04 ذكر (s) أنثىتعريف سن 15 وما فوق يستطيعون القراءة والكتابة (2003 تخمين)6 من الناتج المحلي الإجمالي (2004) المقارنة البلاد إلى العالم 40إسم بلجيكية (ق) انظر أيضا المناطق الحضرية في بلجيكا
The proportion of female lawyers in Guinea is four in 10, female bailiffs four in 41, and female notaries one in five.
ومن الممكن أن يتم في غينيا مقابلة محاميات 4 10، ومحضرات 4 41، وكاتبات عدل 1 5.
Article 8 Representation and International participation
المادة 8 التمثيل والمشاركة الدولية
Article 8 International Representation and Participation
المادة 8 التمثيل الدولي والمشاركة الدولية
Women's Representation in the Foreign Service
تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية
Representation of women in various sectors
تمثيل المرأة في مختلف القطاعات
Subprogramme 5 Regional cooperation and representation
التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي

 

Related searches : Female To Female - Female Connection - Male Female - Female Empowerment - Female Adapter - Female Shift - Female Employment - Female Screw - Female Fitting - Female Quota - Female Contact - Female Coupler