Translation of "felt obliged" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That is why Prime Minister David Cameron felt obliged to offer the British people a referendum on a simple question in or out.
ولهذا السبب شعر رئيس الوزراء ديفيد كاميرون بانه ملزم بإن يعرض على الشعب البريطاني استفتاء على سؤال واحد هل بريطانيا خارج او داخل الاتحاد الاوروبي.
We have never felt obliged to be bound by the NPT at the sacrifice of our sovereign rights and at the sacrifice of our nation and people.
ولم نشعر قط بأننا مجبرون على الالتزام بالمعاهدة على حساب حقوقنا السيادية وعلى حساب وطننا وشعبنا.
With other policymaking entities sidelined by an unusual degree of domestic and regional political polarization, advanced country central banks felt obliged to act on their greater operational autonomy and relative political independence.
ومع تهميش الكيانات الأخرى الصانعة للسياسات بفعل الدرجة غير العادية من الاستقطاب السياسي المحلي والإقليمي، شعرت البنوك المركزية في البلدان المتقدمة بأنها ملزمة بالعمل على تعظيم استقلاليتها التشغيلية واستقلالها السياسي النسبي.
After all, who would have predicted a World Cup final between France and Italy? It looks as if the national teams of the two sick men of Europe, felt obliged to change their countries images in the world.
فمن منا كان قد يتوقع أن تجري أحداث المباراة النهائية على بطولة كأس العالم لكرة القدم بين فرنسا وإيطاليا يبدو الأمر وكأن الفريقين الوطنيين لـ ر ج ـلي أوروبا المريضين قد شعرا بالتزامهما بتغيير صورة بلديهما أمام العالم.
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.
وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
In this regard, the EU has often obliged.
كثيرا ما يرحب الاتحاد الأوروبي بهذه الرغبة.
Governments promptly obliged with more of the same.
وسرعان ما وجدت الحكومات أنها مرغمة على إحداث المزيد من الإحباط وعدم الرضا.
And the magicians were obliged to fall prostrate .
وأ لقي السحرة ساجدين .
And the magicians were obliged to fall prostrate .
وخ ر السحرة س ج د ا على وجوههم لله رب العالمين ل م ا عاينوا من عظيم قدرة الله .
This obliged employers to calculate their payment obligations.
وقد أجبر هذا أرباب العمل على حساب التزاماتهم بالدفع.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
شعرت بأنني أعرف شعور أولئك الأولاد الذين يحاربون في فيتنام.
(h) Spouses are obliged to support each other materially.
(ح) الزوجان ملزمان بمساعدة كل منهما الآخر ماديا.
The husband was then obliged to pay her maintenance.
والزوج ملزم حينئذ بدفع نفقات إعالتها.
I felt sad.
شعرت بالحزن.
Tom felt strong.
توم شعر بالقوة.
I felt used.
أشعر بأنه يتم استغلالي.
Layla felt abandoned.
شعرت ليلى أن ها ت ركت.
Layla felt loved.
شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة.
Sami felt needed.
شعر سامي أن ه احتيج.
Sami felt helpless.
شعر سامي أن ه ما من أحد سيساعده.
Sami felt resentlful.
أحس سامي برغبة للانتقام.
Sami felt resentlful.
احس سامي بالحقد.
Sami felt trapped.
شعر سامي أن ه أوقع في فخ .
Sami felt lonely.
شعر سامي بالوحدة.
Sami felt brave.
شعر سامي بالش جاعة.
Sami felt numb.
شعر سامي بالخوى.
Sami felt peace.
شعر سامي بالس لام.
Sami felt unsatisfied.
شعر سامي بعدم الر ضا.
Sami felt disrespected.
شعر سامي أن ه لم ي عامل باحترام.
Sami felt disrespected.
شعر سامي أن ه عومل بإهانة.
Sami felt bad.
لم يكن سامي يشعر بالر احة.
Sami felt bad.
لم يشعر سامي بالر احة.
Sami felt bullied.
شعر سامي بأن ه كان م ضاي قا.
And, in such case, the carrier is obliged to deliver.
وفي هذه الحالة، يكون الناقل ملزما بتسليم البضاعة.
In other words, the State is not only obliged to not violate the right in question, but is obliged to protect those within its jurisdiction from the violation.
وبمعنى آخر، فإن الدولة ليست ملزمة فقط بعدم انتهاك الحق المعني بل ملزمة بحماية الحقوق التي تدخل في نطاق ولايتها القضائية من التعرض للانتهاك.
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.
وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا
Dania felt the pressure.
شعرت دانية بالض غط.
Layla felt completely trapped.
شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ .
Sami never felt Christian.
لم يشعر سامي قط بأن ه مسيحي.
Finally, we felt safe.
أخير ا شعرنا بالأمان.
But the international community is not obliged to finance official corruption.
ولكن المجتمع الدولي ليس ملزما بتمويل الفساد الرسمي.
Schools are also obliged to report suspected cases of sexual abuse.
والمدارس ملتزمة أيضا بالإبلاغ عما ي شتبه فيه من حالات تتعلق بالإيذاء الجنسي.
Layla felt her baby kicking.
شعرت ليلى بركلات صبي ها.
Sami felt comfortable around Muslims.
كان سامي مرتاحا وسط المسلمين.
But Mohammad Jawad felt certain
و لكن محمد جواد كان متأكدا

 

Related searches : Felt - Was Obliged - Obliged For - As Obliged - Mutually Obliged - Remain Obliged - Being Obliged - Obliged Party - Were Obliged - Obliged Entities - Obliged With - Most Obliged - Obliged Person