Translation of "feet of clay" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Clay - translation :

Feet - translation :

Keywords : كلاي كلاى كلي كاسيوس مورو قدميك أقدامك أقدامي قدماي قدميها

Examples (External sources, not reviewed)

its legs of iron, its feet part of iron, and part of clay.	ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
His legs of iron, his feet part of iron and part of clay.	ساقاه من حديد. قدماه بعضهما من حديد والبعض من خزف.
Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay.	وفي غياب القدرة القوية على الإبداع والابتكار فإن حتى العمالقة تصبح واقفة على أقدام من صلصال.
This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out.	كان هذا عظيما. ذهب إلى 100,000 قدم ولكنه لم يتمكن في الواقع ذهب 11 قدم داخل الطين الصلب وأصبخ مدمر الحصون نحفر في الطين كان علينا إخراجه
If Russia remains dependent on a natural resource economy, it will again become a colossus with feet of clay.	إذا ما ظلت روسيا معتمدة على اقتصاد الموارد الطبيعية، فلسوف تتحول من جديد إلى تمثال عملاق ذي أقدام من صلصال.
As the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.	واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما.
Unfortunately, the proverbial Washington political gridlock leaves little hope for fixing the problem, adding to the impression of a giant with clay feet.	ومن المؤسف أن الجمود السياسي في واشنطن لا يترك حيزا ي ذك ر من الأمل في إصلاح المشكلة، الأمر الذي يضيف إلى انطباع العملاق الذي تحولت قدماه إلى صلصال.
And as the toes of the feet were part of iron, and part of clay, so the kingdom shall be partly strong, and partly broken.	واصابع القدمين بعضها من حديد والبعض من خزف فبعض المملكة يكون قويا والبعض قصما.
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.	واصعدني من جب الهلاك من طين الحمأة واقام على صخرة رجلي . ثبت خطواتي
Whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.	وبما رأيت القدمين والاصابع بعضها من خزف والبعض من حديد فالمملكة تكون منقسمة ويكون فيها قوة الحديد من حيث انك رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين.
And whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.	وبما رأيت القدمين والاصابع بعضها من خزف والبعض من حديد فالمملكة تكون منقسمة ويكون فيها قوة الحديد من حيث انك رأيت الحديد مختلطا بخزف الطين.
You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron and clay, and broke them in pieces.	كنت تنظر الى ان قطع حجر بغير يدين فضرب التمثال على قدميه اللتين من حديد وخزف فسحقهما.
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.	واصعدني من جب الهلاك من طين الحمأة واقام على صخرة رجلي . ثبت خطواتي
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron and clay, and brake them to pieces.	كنت تنظر الى ان قطع حجر بغير يدين فضرب التمثال على قدميه اللتين من حديد وخزف فسحقهما.
In an era of rapid technological progress, creativity, and innovation, the global economic landscape can change rapidly. Without a strong capacity for innovation and creativity, even a giant has feet of clay.	وفي عصر التقدم التكنولوجي السريع والإبداع والابتكار فإن الساحة الاقتصادية العالمية من الممكن أن تتغير بسرعة. وفي غياب القدرة القوية على الإبداع والابتكار فإن حتى العمالقة تصبح واقفة على أقدام من صلصال. وحين يسقط أحد العمالقة فإن الأذى يلحق بكثيرين.
He created man ( Adam ) from sounding clay like the clay of pottery .	خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .
He created man ( Adam ) from sounding clay like the clay of pottery .	خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالف خ ار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
Clay City is a village in Clay County, Illinois, United States.	كلاي سيتي (إلينوي) هي معلم جغرافي تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Clay Center is a city in and the county seat of Clay County, Kansas, United States.	كلاي سنتر هي مدينة تقع في مقاطعة كلاي، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
Clay is a town in and the county seat of Clay County, West Virginia, United States.	كلاي هي بلدة تقع بولاية فيرجينيا الغربية في الولايات المتحدة.
Clay City is a town in Harrison Township, Clay County, Indiana, United States.	كلاي سيتي (إنديانا) هي بلدة أمريكية تقع في الولايات المتحدة في مقاطعة كلاي (إنديانا).
The length of the mosque is 160 feet and width is 108 feet.	ويبلغ طول المسجد 160 قدم وعرضه 108 قدم.
to loose upon them stones of clay	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
hurling against them stones of baked clay	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
To unleash upon them rocks of clay .	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
Throwing at them rocks of baked clay .	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
pelting them with stones of baked clay ,	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Striking them with stones of hard clay ,	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Casting against them stones of baked clay ,	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
Striking them with stones of baked clay .	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
to loose upon them stones of clay	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
hurling against them stones of baked clay	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
To unleash upon them rocks of clay .	قال إبراهيم عليه السلام ، لملائكة الله ما شأنكم وفيم أ رسلتم قالوا إن الله أرسلنا إلى قوم قد أجرموا لكفرهم بالله لنهلكهم بحجارة من طين متحج ر ، معل مة عند ربك لهؤلاء المتجاوزين الحد في الفجور والعصيان .
Throwing at them rocks of baked clay .	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
pelting them with stones of baked clay ,	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Striking them with stones of hard clay ,	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Casting against them stones of baked clay ,	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Striking them with stones of baked clay .	وبعث عليهم طير ا في جماعات متتابعة ، تقذفهم بحجارة من طين متحج ر .
Clay accepted the offer.	قبل كلاي العرض.
Their feet were straight feet and the sole of their feet was like the sole of a calf's foot and they sparkled like burnished brass.	وارجلها ارجل قائمة واقدام ارجلها كقدم رجل العجل وبارقة كمنظر النحاس المصقول.
We created man of an extraction of clay ,	و الله لقد خلقنا الإنسان آدم من س لالة هي من سللت الشيء من الشيء أي استخرجته منه وهو خلاصته من طين متعلق بسلالة .
We created man of an extraction of clay ,	ولقد خلقنا آدم من طين مأخوذ من جميع الأرض .
To throw upon them stones of baked clay .	لنرسل عليهم حجارة من طين مطبوخ بالنار .
Which hit them with stones of baked clay ,	ترميهم بحجارة من سجيل طين مطبوخ .
He created man of clay like , Unto pottery .	خلق الإنسان آدم من صلصال طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر كالفخار وهو ما طبخ من الطين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية