ترجمة "كلي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Clay Ears Total Listening

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ليكون التصنيف فريدا من نوعه، يتم تقييد هذان الاثنين بنظام كلي ونظام كلي دقيق على الترتيب.
For the sorting to be unique, these two are restricted to a total order and a strict total order, respectively.
يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.
'Your hands have framed me and fashioned me altogether, yet you destroy me.
يداك كو نتاني وصنعتاني كلي جميعا. أفتبتلعني.
Thine hands have made me and fashioned me together round about yet thou dost destroy me.
وهو يؤيد اتباع نهج كلي إزاء مشكلة اللاجئين.
It supported a holistic approach to the refugee problem.
ولكن لا يمنع أن يكونا الأمرين زائفين بشكل كلي.
But that doesn't prevent them from both being completely false.
يجب عليك أن تنظر في هذه المشكلة بشكل كلي.
You must consider this problem as a whole.
ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15.
Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15.
كسوف الشمس ليوم 1 أغسطس 2008 هو كسوف كلي للشمس .
A total solar eclipse occurred on August 1, 2008.
وهو متجلى في مشاعر اليأس وفي فقدان شبه كلي للثقة.
It is revealed in feelings of hopelessness and an almost total loss of confidence.
هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية!
Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears!
3 ترفض أي إنكار كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
3. Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or part
أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح.
From Dubai, UAE, Mariam writes I am Muslim and proud of it but today I am Turkish is spirit.
3 ترفض أي نكران كلي أو جزئي لوقوع محرقة اليهود كحدث تاريخي
Rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part
وعلى فكرة، هذا يعمل في كلي الاتجاهين، فأنت يمكنك الوصول لموارد لايمتلكونها هم.
This works in both directions, by the way you have access to resources that they don't have.
وبغية مكافحة المشكلة، هناك حاجة إلى تنسيق وتعاون وثيقين، بإتباع نهج كلي ومتكامل.
In order to combat the problem, there needs to be close coordination and collaboration, using a holistic and integrated approach.
خلال الحرب العالمية الأولى الإمبراطورية الألمانية كانت إحدى قوات المحور والتي خسرت بشكل كلي الحرب.
During World War I, the German Empire was one of the Central Powers that lost the war.
وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي.
And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection.
فأثناء الحرب، كان الإمبراطور كلي القدرة من الناحية النظرية، ولكنه كان عاجزا نسبيا في وقاع الأمر.
During the war, the emperor was omnipotent in theory, but relatively powerless in fact.
ولقد تم اعتماد نهج كلي في هذا الشأن، حيث يشمل الصحة العامة والعقلية والبدنية والروحية للشباب.
A holistic approach has been adopted, encompassing general, mental, physical and spiritual health of the young.
المادة الجديدة 74 مكررا ثانيا (1) الدعاوى المرفوعة على أساس كلي ضد الناقل والطرف البحري المنف ذ
New article 74 ter(1) Actions brought in solidum against the carrier and the maritime performing party
والاستجابة للمسألة السورية بتقديم المساعدات العسكرية من شأنه ببساطة أن يحول الأوضاع من كارثة إلى دمار كلي.
Responding with military aid will simply turn a catastrophe into an apocalypse.
إلا أن هذا ما زال لا يفسر لنا لماذا يسمح رب كلي القدرة وكامل الخير بأمر كهذا.
That still fails to explain why an all powerful and all good god would permit it.
الواقع أن شعارات أوباما عبارة عن أمثلة لاستعارات ميتة فهي لا تشكل جزءا من مخطط كلي متخيل.
Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
برينستون ـ هل نعيش في عالم من خلق إله كلي القدرة تام المعرفة كامل الخير المسيحيون يعتقدون هذا.
PRINCETON Do we live in a world that was created by a god who is all powerful, all knowing, and all good?
واستخدم الباحثان خزانين ممتلئان بالماء بحجم كلي 200 لتر من الماء وأذيب في الماء 40 كيلوجرام من كلوريد الكادميوم.
They used two tanks with a total of about 200 liters of water with about 40 kg of dissolved CdCl2.
لقد تم إنشاء مجموعة من لغات البرمجة، سواء بشكل كلي أو جزئي، للاستخدام التعليمي، لدعم النهج البنائي في التعلم.
Computer programming languages A number of programming languages have been created, wholly or in part, for educational use, to support the constructionist approach to learning.
وركز البرنامج على تطوير عدد كبير من التكنولوجيات الجديدة للمحرك في المستقبل، وليس بالضرورة خلق تصميم كلي جديد للمحرك.
The program focused on developing a large number of new technologies for the theoretical future engine, not necessarily creating an all new design.
في الرياضيات، حقل مرتب هو حقل مزود بترتيب كلي لعناصره حيث يبقى هذا الترتين منسجما مع العمليات الم عرفة للحقل.
In mathematics, an ordered field is a field together with a total ordering of its elements that is compatible with the field operations.
28 السيدة بوبيسكو قالت إن التقرير حافل بالمعلومات، ولكنه لا يجعل القارئ يستشعر وجود نهج كلي م ت ب ع تجاه الحقوق.
Ms. Popescu said that the report was rich in information, but that it gave no sense of a holistic approach to rights.
ويلاحظ وفدها مع الارتياح أن المفوضية تضع حاليا إرشادات سياسة لإشراك الأقطار في تيسير اتباع نهج كلي ومستدام إزاء عملها.
Her delegation noted with satisfaction that OHCHR was currently developing policy guidance for country engagement to facilitate a more holistic and sustainable approach to its work.
ويرى وفد بلدي أنه يتعين مواجهة المشاكل بأسلوب كلي، يراعي الجوانب الاجتماعية والاقتصادية والبيئية بهدف ضمان استدامة استخدام المحيطات للأجيال القادمة.
In my delegation's view, the problems have to be approached in a holistic manner, taking social, economic and environmental aspects into account in order to ensure the sustainable use of the oceans for future generations.
ونرى أن هذا يساعد على الأخذ بتوجه كلي في التركيز يعالج كلا من المسائل الأمنية والمسائل الاقتصادية في مرحلتي الانتقال والانتعاش.
We believe that this has helped promote a holistic focus responding to both security issues and economic issues in the transition and recovery phases.
ولما كان هناك طلب كلي متزايد وتجزئة للطلب، فإن من غير المتوقع أن يتعرض للخطر وجود تجارة تجزئة غير منظمة نتيجة الإصلاح.
Insofar as there is growing overall demand and segmentation of demand, the existence of unorganized retailing would not be expected to be put at risk as a result of reform.
وأدى هذا الاشتراك في الموقع إلى تآزر كبير واكتساب خبرات هامة ومنظور كلي في وضع وإدارة برامج وسياسات للعدالة تجاه الشعوب الأصلية.
This co location created important synergies and injected significant experience and a holistic perspective into the development and administration of indigenous justice policies and programmes.
وعلاوة على ذلك، ذكرت الأطراف أنها ستختار الن ه ج بالاستناد إلى تقديم كلي للخيارات، واضعة في الحسبان تقديرات دورة الحياة وتأثير تنفيذ هذه الخيارات.
Furthermore, Parties mentioned that they would select approaches based on a holistic evaluation of the options, taking into account life cycle assessments and the impact of implementing these options.
عندما كان وأخته مارثا صغيرين جدا, أخذتهم أمهم لمشاهدة كسوف كلي أو في الواقع, كسوف جزئي وبعد ذلك بفترة قصيرة, بدأ كلاهما بفقدان نظرهما.
When he and his sister Martha were just very little, their mom took them out to see a total eclipse or actually, a solar eclipse and not long after that, both of them started losing their eyesight.
ولو كان كلي القدرة لكان بوسعه أن يخلق عال ما خاليا من كل هذا القدر من المعاناة ـ وكان ليفعل ذلك لو كان كامل الخير.
If he is all powerful, he could have created a world without so much of it and he would have done so if he were all good.
وسيادة القانون والديمقراطية أمران أساسيان لتعزيز حقوق الإنسان والديمقراطية والتنمية واحترام حقوق الإنسان قيم يعزز بعضها بعضا لتوفير الأساس لعموم مفهوم كلي لحقوق الإنسان.
The rule of law and democracy were essential for promoting human rights. Democracy, development and respect for human rights were mutually reinforcing values which provided the foundation for a holistic conception of human rights.
وأخيرا، من المهم كفالة بيئة اقتصاد كلي عالمية مستقرة بما يشمل، على وجه الخصوص، تجنب التغيرات الكبيرة والمفاجئة في معدلات الفائدة وأسعار الصرف الدولية.
Finally, it is critical to ensure a stable global macroeconomic environment, including, in particular, the avoidance of large and abrupt changes in international interest rates and exchange rates.
ورحب أحد المتكلمين بتوحيد التحصين المعزز وتنمية الطفولة المبكرة في مجال تركيز واحد، غير أنه أشار إلى ضرورة وضع نهج كلي لتنمية الطفولة المبكرة.
A speaker welcomed the consolidation of immunization plus and ECD into one focus area, but said a holistic approach to ECD was needed.
71 ويساعد أيضا صندوق النقد الدولي البلدان الخارجة من الصراع على وضع إطار اقتصادي كلي متسق ليستخدم كأساس لصرف الدعم المقدم من الجهات المانحة.
The International Monetary Fund (IMF) also helps countries emerging from conflict develop a coherent macroeconomic framework to serve as a basis for the disbursement of donor support.
يتعرض الرجال الذين أجروا ختان جزئي إلى خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري بنسبة 7 أعلى من الرجال الذين أجروا ختان كلي (القيمة الاحتمالية 0.
Partially circumcised men had a 7 point greater risk of being HIV positive than fully circumcised men (P 0.05) and equal risk compared with uncircumcised men.
وتميل العملة المبالغ في خفض قيمتها أيضا إلى إنتاج نموذج نمو غير متوازن من النوع المعاكس قطاع قابل للتداول ضخم الحجم وطلب كلي محلي غير كاف.
An undervalued currency also tends to produce an unbalanced growth model of the opposite kind an outsize tradable sector and insufficient domestic aggregate demand.
فضلا عن ذلك فإننا بتأكيدنا على ضآلة ذكائنا مقارنة بحكمة الرب نسلم ضمنا بالنقطة الأصلية محل النقاش ـ وجود رب كلي القدرة تام المعرفة كامل الخير.
Moreover, the assertion that our intelligence is puny in comparison with God s presupposes just the point that is under debate that there is a god who is all knowing, all powerful, and all good.
ولكن إن كنا مصرين على الاعتقاد في الخلق المقدس، فلابد وأن نعترف بأن الرب الذي خلق الكون ليس من الممكن أن يكون كلي القدرة وكامل الخير.
If, however, we insist on believing in divine creation, we are forced to admit that the god who made the world cannot be all powerful and all good.