Translation of "feel responsible for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That transatlantic community must jointly feel responsible for maintaining peace and stability in the world.
مثل هذا المجتمع لابد وأن يسوده شعور مشترك بالمسئولية عن حماية السلام والاستقرار في العالم.
These extended family members tend to gather often for family events and to feel responsible for helping and supporting one another, both emotionally and financially.
وغالب ا ما يميل أفراد الأسرة الممتدة هذه إلى المناسبات العائلية ويشعرون بالمسؤولية تجاه مساعدة ودعم بعضهم البعض في الجانب العاطفي والمالي على حد سواء.
You, journalists and editors, who are responsible for these reports, feel comfortable in your black gown, which no one allowed you to wear.
أنتم يا صحفيين ويا محررين، يا مسؤولين عن هذه التقارير والأخبار، ابقوا هكذا مرتاحين في عباءتكم السوداء، التي لم يسمح لكم أي أحد بارتداءها.
In it, he says that those leaders were partly responsible for the displacement of Syrians. Maybe they will feel what it feels like to be vulnerable.
وفيه يقول أن هؤلاء القادة كانوا مسؤولين جزئي ا عن نزوح السوريين، علهم سيشعرون ذلك الإحساس أننا جميع ا معرضون للخطر .
Responsible for
1 وكانت مسؤولة عن
I feel for you.
أشعر بما تمر به.
Bosses like Lay always seem to feel fully responsible for their companies' successes how else could they justify their exorbitant compensation? But the blame for failure whether commercial or criminal always seems to lie elsewhere.
فالقيادات التنفيذية من أمثال لاي دائما ما تشعر بأن كل الفضل في نجاح شركاتهم يرجع إليهم ـ وإلا فكيف يفسرون الرواتب الفلكية التي يحصلون عليها أما المسئولية عن الفشل ـ سواء كان ناجما عن تقصير تجاري أو جنائي ـ فهي دوما تقع على الآخرين في نظرهم.
Before I introduce the person responsible for the WorldWide Telescope, I just want to leave you with this brief thought when I ask people, How does the night sky make you feel?
و قبل أن أقدم الشخص المسؤول عن التلسكوب العالمي ، أود أن أدعكم مع هذه الفكرة الموجزة. عندما أسألكم كيف تشعرون عندما تنظرون إلى السماء ليلا
I feel so sad for him.
لعلهم لم يتلقوا الأوامر بعد، أنا حزينة لأجله.
I'm responsible for protecting her.
أنا مسؤول عن حمايتها.
Who is responsible for equality?
من المسؤول عن المساواه
Responsible for Fifth Committee issues
مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤؤلا عن تلك الفوضى.
You aren't responsible for that mess.
أنت لست مسؤولة عن تلك الفوضى.
Sami is responsible for that pregnancy.
سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
I'm the one responsible for that.
انا الوحيد المسؤال عن هذا
We are all responsible for equality.
نحن مسؤولون عن المساواه
Responsible for the following judicial jobs
مسؤول في المناصب القضائية التالية
NEOMAP was in particular responsible for
وكان الفريق الاستشاري مسؤولا بوجه خاص عن الأمور التالية
I thought you might feel sorry for Tom.
ظننت أنك قد تشعر بالأسف على توم.
For example (0) I do not feel sad.
على سبيل المثال (0) أنا لا أشعر بالحزن.
' Nor a single friend to feel ( for us ) .
ولا صديق حميم يهمه أمرنا .
' Nor a single friend to feel ( for us ) .
فلا أحد يشفع لنا ، ويخل صنا من العذاب ، ولا م ن ي ص د ق في مودتنا ويشفق علينا .
Of course, organic products should be available for people who feel that they must have and can afford them. But the simple truth is that buying non organic is far more cost effective, more humane, and more environmentally responsible.
لا شك أن المنتجات العضوية لابد أن تظل متاحة لأولئك الناس الذين يشعرون أنهم لابد أن يحصلوا علىها وبوسعهم أن يتحملوا ثمنها. ولكن الحقيقة البسيطة هي أن شراء الأغذية غير العضوية أعظم جدوى من حيث التكلفة، وأكثر إنسانية، وأكثر احتراما للمسؤولية البيئية.
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.
إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
Who was responsible for that stupid idea?
من المسؤول عن هذه الفكرة الس خيفة
Sami is responsible for the whole clinic.
سامي مسؤول على العيادة كل ها.
You are responsible for what you do.
أنت مسؤول عم ا تفعل.
You should be responsible for your actions.
ينبغي أن تكون مسؤول ا عن أفعالك.
We shall be responsible for its explanation .
ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها .
Together, we are responsible for taking action.
ونحن نتحمل مسؤولية جماعية عن اتخاذ إجراء في هذا الشأن.
General Counsel to ICTR Administration responsible for
مستشارة عامة في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مسؤولة عن
For some reason I feel more alive at night.
لسبب ما، أشعر أني نشيط أكثر في الليل.
KB You did feel that? What did you feel?
كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت
13.9 The Division for Operations is responsible for the subprogramme.
13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .
لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .
لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.
وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها.
5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for
5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.
وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
We feel less lonely it all worked out for you.
ونشعر بقدر أقل من العزلة ــ لقد نجحتم على كافة الأصعدة .
I can't feel my lips my face is frozen I can't feel my hands I can't feel my feet.
لم اكن اشعر بشفتي .. كان وجهي متجمد ولم اكن اشعر لا بقدمي ولا بيدي
If the Chinese are responsible for extinguishing the old way of life inside Tibet, they may be unintentionally responsible for keeping it alive outside.
فإذا ما كان الصينيون مسئولين عن اضمحلال تقاليد الحياة القديمة داخل التيبت، فلربما كانوا مسئولين عن غير قصد عن إبقاء هذه التقاليد على قيد الحياة في الخارج.
13.8 The Division for Treaty Affairs is responsible for the subprogramme.
13 8 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المعاهدات.
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.
أما القطاع اﻷوسط فسيكون مسؤوﻻ عن المنطقة التي تشمل نيقوسيا، في حين أن القطاع الشرقي سيتحمل مسؤولية المنطقة الممتدة من نيقوسيا الى الساحل الشرقي.

 

Related searches : Feel Responsible - Responsible For - Feel For - Those Responsible For - Responsible For Delivery - Department Responsible For - Largely Responsible For - Responsible For Operating - Primary Responsible For - Responsible For Processing - Responsible For Preparation - Most Responsible For - Responsible For What - Bodies Responsible For