Translation of "federal tax system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Federal - translation :

System - translation :

Keywords : الإتحادية الاتحادية إتحادي فدرالية الاتحادي نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

New tax system	نظام الضرائب الجديد
Under the FairTax, the federal government would be able to concentrate tax enforcement efforts on a single tax.	بموجب الضريبة العادلة، تستطيع الحكومة الفيدرالية أن تكون قادرة على تركيز الجهود المبذولة لإنفاذ ضريبة على ضريبة مفرده.
Romney s budget plan would also make the federal tax and transfer system considerably less progressive, thereby worsening income inequality, which is already at its highest level since the Great Depression.	وتقضي خطة الموازنة التي يقترحها رومني أيضا بجعل نظام الضريبة الفيدرالية والتحويل أقل تدرجا بشكل كبير، وبالتالي تفاقم التفاوت في الدخول، والذي بلغ بالفعل أعلى مستوياته منذ الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين.
In contrast, a retailer has paid no tax on goods under a sales tax system.	في المقابل، قد لا يدفع تجار التجزئة أية ضرائب على البضائع الخاضعة لنظام ضريبة المبيعات.
America s tax system has surprisingly little redistributional punch.	إن قدرة النظام الضريبي الأميركي على إعادة توزيع الثروة ضئيلة إلى حد يثير التعجب.
Other important legislation involved two measures to raise revenues for the Federal government tariffs (a policy with long precedent), and a new Federal income tax.	تتضمن التشريعات المهمة الأخرى تتضمن لزيادة الايرادات لأجل الحكومة الفدرالية التعريفات (سياسة مع سابقة طويلة)، وضريبة الدخل الفدرالي الجديدة.
In Australia's tax system, personal and company income tax are the main sources of government revenue.	ويعتمد النظام الضريبي في أستراليا على ضريبة الدخل الشخصي ودخل الشركة كمصدر رئيسي لعائدات الحكومة.
There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place.	ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة.
India illustrates the importance of a well designed tax system.	وتوضح تجربة الهند أهمية تبني نظام ضرائب جيد التصميم.
The US federal government s borrowing exceeded tax revenues in every year since the end of World War II.	لقد تجاوز اقتراض الحكومة الفيدرالية الأميركية العائدات الضريبية في كل عام منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.
Others seek to simplify the tax system and make the system more understandable or more accountable.	وهناك آخرون يسعون إلى تبسيط النظام الضريبي وجعل النظام أكثر قابلية للفهم أو أكثر عرضة للمساءلة.
The restored tax rates will, for the foreseeable future, be sufficient to support the US defense establishment, the growing US social insurance system, and a moderate albeit inadequate and suboptimal amount of other discretionary federal spending.	وسوف تتخذ نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في الولايات المتحدة مسارا هابطا عن مستواها الحالي الذي يبلغ 75 إلى 50 بحلول عام 2035.
The Federal Reserve System has always been a work in progress.	كان نظام الاحتياطي الفيدرالي عملا قيد التطوير دوما. وما تحتاج إليه الولايات المتحدة الآن هو التقدم في الاتجاه الصحيح.
The judicial system in Guam comprises both local and federal components.	8 يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي.
The cap and trade system thus imposes a carbon tax without having to admit that it is really a tax.	وهذا يعني أن نظام مقايضة الانبعاثات يفرض ضريبة كربون من دون الحاجة إلى الاعتراف بأنها ضريبة حقا .
Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings.	أجل، فالولايات المتحدة تحتاج إلى زيادة الضرائب بغرض تحريك الميزانية الفيدرالية نحو تحقيق الفائض، كما تحتاج إلى انتهاج سياسات تهدف إلى دعم المدخرات الخاصة.
This is a table of the total federal tax revenue by state collected by the U.S. Internal Revenue Service.	هذا جدول يوضح إجمالي الإيرادات من الضرائب الفيدرالية حسب كل ولاية والتي تجمعها دائرة الإيرادات الداخلية للولايات المتحدة عام 2007.
America must reform its tax code to raise revenue across a wider array of people and economic activity (half the US population pays no federal income tax, and the tax code either excludes or favorably treats many income sources).	كما يتعين على الولايات المتحدة أن تصلح قانونها الضريبي من أجل زيادة العائدات عبر مجموعة أوسع من الناس والأنشطة الاقتصادية (نصف سكان الولايات المتحدة لا يدفعون ضرائب دخل فيدرالية، والقانون الضريبي يستبعد أو يحابي العديد من مصادر الدخل).
The indirect tax system was substantially changed in July 2000 with the introduction of a 10 Goods and Services Tax (GST).	تم وقد تغير نظام الضرائب غير مباشرة في يوليو 2000 مع تقديم خدمة (10 ) ضريبة السلع والخدمات.
Romney is apparently taken with the idea that many Americans, the so called 47 , do not pay federal income tax.	فمن الواضح أن رومني مأخوذ بفكرة مفادها أن العديد من الأميركيين، أو ما يطلق عليهم أبناء شريحة الـ47 ، لا يدفعون ضريبة الدخل الفيدرالية.
But each percentage point reduction in the corporate tax rate would reduce federal revenues by about 12 billion per year.	ولكن كل نقطة مئوية يجري تخفيضها في معدل ضريبة الشركات من شأنها أن تخفض العائدات الفيدرالية بنحو 12 مليار دولار سنويا.
Mr. Robert Waldburger (Switzerland). Deputy Director, Swiss Federal Tax Administration head, Division for International Fiscal Law and Double Taxation Matters.	السيد روبرت فالدبرغر (سويسرا)، نائب مدير إدارة الضرائب الاتحادية السويسرية، ورئيس شعبة القانون الضريبي الدولي ومسائل الازدواجية الضريبية.
Some seek to make the tax system more progressive or less progressive.	يسعى البعض لجعل النظام الضريبي أكثر تصاعديه أو أقل تصاعدية.
The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes.	فالنظام الضريبي ينبغي إصلاحـه بزيادة الاعتماد على ضريبة الدخل التصاعدية، وإعادة هيكلة ضريبة الأملاك، والأخذ بالضرائب التقديرية أو ذات التصاعد المعقول.
Even Chile s tax system the most effective in Latin America is actually regressive.	وحتى نظام الضرائب في شيلي ـ وهو الأكثر نجاحا في أميركا اللاتينية ـ يتسم بالرجعية في الواقع الفعلي للأمر.
The United States spends about 6 billion a year on federal support for ethanol production through tax credits, tariffs, and other programs.	إن الولايات المتحدة تنفق نحو 6 مليارات دولار سنويا على الدعم الفيدرالي لإنتاج الإيثانول من خلال الإعفاءات الضريبية وغير ذلك من البرامج.
So why isn t a federal system equally fragile? There are two key safety valves.	لماذا إذن لا يتسم النظام الفيدرالي بنفس القدر من الهشاشة الواقع أن الأمر يشتمل على صمامي أمان رئيسيين.
President Barack Obama s proposed alternative to the fiscal cliff would substantially increase tax rates and limit tax deductions for the top 2 of earners, who now pay more than 45 of total federal personal income taxes.	ويقضي البديل الذي اقترحه الرئيس باراك أوباما للهاوية المالية بزيادة كبيرة في المعدلات الضريبية والحد من التخفيضات الضريبية بالنسبة للمنتمين إلى شريحة الـ2 الأعلى دخلا، والذين يدفعون الآن أكثر من 45 من الضرائب الفيدرالية على الدخل الشخصي.
Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.	والواقع أن هونيج وريتشارد فيشر، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في دالاس، كانا يتزعمان الهجوم في هذه القضية داخل النظام الاحتياطي الفيدرالي.
Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers.	والواقع أن معارضة هذه الانتقادات أمر بالغ الصعوبة، وذلك لأن النظام الفيدرالي الألماني ذاته يعتمد على التحويلات.
Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) is the unified registry system of the Federal Government.	(24) Sistema de Cadastro de Fornecedores (سجل المقاولين المور دين المركزي) نظام التسجيل الموح د التابع للحكومة الاتحادية (نظام SICAF).
Such governments need no contract with their citizens, no parliament, and no tax collection system.	ومثل هذه الحكومات لا تحتاج إلى عقود مع مواطنيها أو برلمانات أو أنظمة لتحصيل الضرائب.
During the period under review, a serious reform of the Territory's tax system was instituted.	18 وخلال الفترة المستعرضة، تم القيام بعملية إصلاح جدية للنظام الضريبي في الإقليم.
On the revenue side, the degree to which federal taxation absorbs shocks at the state level cannot be very large for the simple reason that the main source of federal revenues that does react to the business cycle, the federal income tax, accounts for less than 10 of GDP.	اما بالنسبة لجانب الايرادات فإن درجة امتصاص الضرائب الفيدرالية للصدمات على مستوى الولايات لا يمكن ان تكون كبيرة جدا لسبب بسيط وهو ان ان المصدر الرئيس للايرادات الفيدرالية التي تتعامل مع الدورة الاقتصاديه وهي ضريبة الدخل الفيدرالية تشكل اقل من 10 من الناتج المحلي الاجمالي.
As a result, regulatory reforms have thus far consisted of, first, a threat to the Federal Reserve s autonomy, and, second, a tax on bonuses.	ونتيجة لهذا فإن الإصلاحات التنظيمية كانت حتى الآن تتألف من أولا ، تهديد استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي، وثانيا ، فرض ضريبة على المكافآت.
Adoption of a formula of an advanced system of the Federal Government as an ideal system for the different states in the Sudan.	3 تعتمد صيغة لنظام متقدم للحكم الاتحادي، باعتباره النظام الأمثل للولايات المختلفة في السودان.
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system	باء معادلات الرتب بين الخدمة المدنية الاتحاديـــة بالولايات المتحدة ومنظومة الأمم المتحدة
B. Grade equivalencies between the United States federal civil service and the United Nations common system	باء تعادل الرتب بين الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة والنظام الموحد للأمم المتحدة
It also declares that its implementation will be effected at each level of its federal system.	يعلن أيضا أنه سوف يتم تنفيذه في كل مستوى من مستويات النظام الفيدرالي به.
For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.	ويشكل نظام ضريبة الدخل الوطني بالنسبة لأي دولة طبيعية عامل استقرار تلقائي مؤثر عبر المناطق.
As a side benefit, the tax system would be automatically, fully, and transparently indexed to inflation.	ومن الفوائد الجانبية لهذا الطريقة أن النظام الضريبي سوف يتحول على نحو تلقائي إلى نظام معدل بالكامل وفقا للتضخم، ويتسم بالشفافية الكاملة.
The new tax system, which was introduced on 1 January 2001, significantly boosts women's economic independence.	إن نظام الضرائب الجديد، الذي أدخل في 1 كانون الثاني يناير 2001، يشجع الاستقلال الاقتصادي للمرأة، على نحو كبير.
However, the outlook remains elusive, as that sector is expected to be the one most affected by the federal tax changes mentioned earlier (see para.	بيد أن التوقعات تظل محيـرة، نظرا لأن هذا القطاع سيكون أحد القطاعات المتأثرة بالتغيرات في الضريبـة الاتحادية الوارد ذكرها أعلاه (انظر الفقرة 18) (39).
Yet, increasingly, Americans are coming to believe that their economic system is unfair and the tax system is emblematic of that sense of injustice.	ورغم هذا فإن الأميركيين أصبحوا يؤمنون على نحو متزايد بأن نظامهم الاقتصادي غير عادل ويرمز النظام الضريبي لهذا الشعور بالظلم.
Bollinger is a class C director of the Federal Reserve Bank of New York appointed by the Board of Governors of the Federal System to represent the public interest.	إن بولينجر مدير من الفئة (سي) لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي في نيويورك ــ المعين من ق ب ل مجلس محافظي النظام الفيدرالي لتمثيل المصلحة العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية