Translation of "federal official gazette" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Greek Official Gazette F.E.K. A' 36 09.02.2004.
(15) الجريدة اليونانية الرسمية 36 9 2 2004.
Greek Official Gazette, F.E.K A 15 2004.
(23) الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A 15 2004.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina cantons also enact law regulating this matter Republika Srpska the Law on Social Protection (Official Gazette of Republika Srpska, 5 93 15 96) the Law on Child Protection (Official Gazette, 15 96  10 98 26 01) the decision Founding the Public Fund for Child Protection (Official Gazette, 27 96) Brčko District the Law on Child Protection (Official Gazette of Brčko District, 1 03).
في جمهورية صربسكا قانون الحماية الاجتماعية (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العدد 5 95، والعدد 15 96) وقانون حماية الطفل (الجريدة الرسمية، الأعداد 15 96 و10 98 و26 2001) والقرار المنشئ للصندوق العام لحماية الطفل (الجريدة الرسمية، العدد 27 96)
Article 4, 1 of P.D. 77 2003 (Greek Official Gazette, F.E.K. A' 752003)
(21) المادة 4 الفقرة 1، 77 2003 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.A'752003).
The Law on conditions of pregnancy termination ( Official Gazette of SRBiH, number 29 77),
قانون شروط إنهاء الحمل ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا والبوسنة والهرسك، العدد 29 77 )
The pardons were granted by the King in decrees published in Spain's Official Gazette.
ومنح الملك العفو لهم في مراسيم صدرت في الجريدة الرسمية الإسبانية.
The Law on Industrial Property in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 03 02) The Law on Copyrights and Related Rights in Bosnia and Herzegovina (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No.
القانون الخاص بالملكية الصناعية فـي البوسنة والهرسك (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 03 02)
In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished.
في عام 1885، ألغيت جميع القوانين السابقة التي لم تنشر في الجريدة الرسمية في اليابان.
Ministerial Order no. 2 190 0094 (Greek Official Gazette, F.E.K. Β 323 11 2 2004).
(6) الأمر الوزاري رقم 2 190 0094 (الجريدة الرسمية اليونانية F.E.K.B'323 11 2 2004).
The Jordanian Syrian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1182 of 23 June 1954
الاتفاقية القضائية الأردنية السورية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1182 بتاريخ 16 أيار مايو 1954.
The Jordanian Lebanese Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1202 of 23 November 1954
الاتفاقية القضائية الأردنية اللبنانية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1202 بتاريخ 23 تشرين الثاني نوفمبر 1954.
The Jordanian Tunisian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 1828 of 16 March 1965
الاتفاقية القضائية الأردنية التونسية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1828 بتاريخ 16 آذار مارس 1965.
The Jordanian Egyptian Judicial Agreement, published in the Official Gazette No. 3194 of 16 August 1987
الاتفاقية القضائية الأردنية المصرية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3194 بتاريخ 18 آب أغسطس 1987.
The Law on health care protection ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 29 97),
قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 29 97 )
The Jordanian United States Extradition Treaty, published in the Official Gazette No. 4055 of 16 July 1995.
معاهدة تسليم المجرمين الفارين الأردنية الأمريكية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 4055 بتاريخ 16 تموز يوليه 1995.
Finally, the recent adoption of the Code of Greek Citizenship (Law 3284 2004, Greek Official Gazette, F.E.K.
وأخيرا جاء صدور قانون الجنسية اليونانية (القانون 3284 2004 المنشور في الجريدة الرسمية اليونانية ألف 217) منطويا على التغييرات الآتية فيما يتعلق بمساواة الجنسين
The errors were noted in Official Gazette No. 1920, published on that same date (3 March 1856).
وقد أ خذت هذه الأخطاء في الاعتبار في العدد 1920 من الجريدة الرسمية الذي يحمل تاريخ اليوم نفسه، أي 3 آذار مارس.
The Riyadh Arab Agreement on Judicial Cooperation, published in the Official Gazette No. 3329 of 26 July 1985
اتفاقية الرياض العربية للتعاون القضائي المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3329 بتاريخ 26 تموز يوليه 1985.
The Law on health care insurance ( Official Gazette of the Federation of BiH, numbers 30 97 and 7 02),
قانون ضمان الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العددان 30 97 و 7 2 )
Ratification followed on January 18, 1970, and the agreement was published in the Kuwaiti Official Gazette on January 25, 1970.
يتبع التصديق في 18 يناير 1970، و وقد نشرت الاتفاقية في الجريدة الرسمية الكويتية في 25 يناير 1970.
The Agreement on Judicial Cooperation between Jordan and Yemen, published in the Official Gazette No. 478 of 1 March 2001
اتفاقية التعاون القضائي بين الأردن واليمن المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 478 بتاريخ 1 آذار مارس 2001.
Intergovernmental agreements were concluded in accordance with the Law on Conclusion and Execution of International Agreements (Official Gazette, 29 00).
وقد تم إبرام اتفاقات حكومية دولية وفقا لقانون عقد وتنفيذ الاتفاقات الدولية (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 29 2000).
The Supreme Court decision ruling a law unconstitutional shall be published in the Official Gazette as a matter of urgency.
وي نشر قرار المحكمة العليا الذي يؤكد عدم دستورية هذا الإجراء في الجريدة الرسمية وفقا للإجراءات التي تعتمد في الحالات الاستثنائية.
The Law on protection from ionizing radiation and radiation related security ( Official Gazette of the Federation of BiH, number 15 99),
قانون الوقاية من الاشعاع المتأين والضمان المتعلق بالإشعاع ( الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 15 99 )
The Federation of Bosnia and Herzegovina the Law on Social Protection, Protection of Civilian Victims of War and Protection of Families with Children (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, 36 96) and Family Law (Official Gazette, 21 79 and 44 89), which is also applied in Republika Srpska.
اتحاد البوسنة والهرسك قانون الحماية الاجتماعية وحماية المدنيين من ضحايا الحرب وحماية الأ سر ذات الأطفال (الجريدة الرسمية لاتحاد البوسنة والهرسك، العدد 36 96)، وقانون الأسرة (الجريدة الرسمية، العدد 21 79 والعدد 44 89) الذي يطب ق أيضا في جمهورية صربسكا.
At the level of Bosnia and Herzegovina, the Law on Foundation was adopted (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina, No. 32 01).
وعلى صعيد البوسنة والهرسك اعت مد القانون الخاص بالمؤسسات (الجريدة الرسمية للبوسنة والهرسك، العدد 32 01).
Health care protection and health care insurance of Republika Srpska are organized by two basic laws, the Law on health care protection ( Official Gazette of RS, no. 18 99 and 58 01) and the Law on health care insurance( Official Gazette of RS, no. 18 99 and 51 01 and 70 01).
224 وينظم حماية الرعاية الصحية وضمان الرعاية الصحية في جمهورية صربسكا قانونان أساسيان هما قانون حماية الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، العددان 18 99 و 58 01) وقانون ضمان الرعاية الصحية ( الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، الأعداد 18 99 و 51 01 و 70 01 ).
The pension system in Republika Srpska is governed by the Law on Pension and Disability Insurance (Official Gazette of Republika Srpska, 32 00).
240 ويحكم نظام المعاشات التقاعدية في جمهورية صربسكا قانون تأمين المعاش التقاعدي والتأمين ضد العجز (الجريدة الرسمية لجمهورية صربسكا، 32 00).
The Agreement of the League of Arab States on the Extradition of Criminals, published in the Official Gazette No. 2075 of 10 February 1968
اتفاقية جامعة الدول العربية لتسليم المجرمين المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 2075 بتاريخ 10 شباط فبراير 1968.
Article 165 of the new Labor Relations Law (Official Gazette No. 62 05) regulates the leave of absence for pregnancy, giving birth and parenthood.
تنظم المادة 165 من القانون الجديد المتعلق بعلاقات العمل (الجريدة الرسمية، العدد 62 05) إجازة التغيب بسبب الحمل أو الولادة أو الأبوة.
Law no 48 of June 26 2003 published in Official Gazette no 24831 of June 26 2003 regulates the operations of money remittance companies.
ونـ ـشـر القانون رقم 48 المؤرخ 26 حزيران يونيه 2003 بالجريدة الرسمية في العدد رقم 24831 الصادر في 26 حزيران يونيه 2003، لينظم معاملات شركات تحويل الأموال.
The Agreement on Legal and Judicial Cooperation between Jordan and the United Arab Emirates, published in the Official Gazette No. 4423 of 2 April 2000
اتفاقية التعاون القانوني والقضائي بين الأردن والإمارات العربية المتحدة المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 4423 بتاريخ 2 نيسان أبريل 2000.
The law, harmonized with EU standards, passed the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and was published on 15 June 2003 in the Official Gazette, No.
وقد أقر هذا القانون، المتوافق مع معايير الاتحاد الأوروبي، من قبل الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ونشر بتاريخ 15 حزيران يونيه 2003 في الجريدة الرسمية، العدد 12 2003.
The Agreement on Legal and Judicial Cooperation with the States of the Gulf Cooperation Council, published in the Official Gazette No. 3643 of 8 January 1989
اتفاقية التعاون القانوني والقضائي مع دول مجلس التعاون العربي المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 3643 بتاريخ 8 كانون الثاني يناير 1989.
The Agreement on the Enforcement of Judgements among the States of the League of Arab States, published in the Official Gazette No. 1195 of 8 September 1954
اتفاقية تنفيذ الأحكام بين دول جامعة الدول العربية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 1195 بتاريخ 8 أيلول سبتمبر 1954.
Procurement related laws and regulations are usually published in the Official Gazette, while administrative rulings and directives may be published in the same or a different medium.
وفي العادة، تنش ر القوانين واللوائح ذات الصلة بالاشتراء في الجريدة الرسمية، بينما يمكن نشر القرارات والتوجيهات الإدارية في واسطة الإعلام ذاتها أو في واسطة إعلام مختلفة.
2 99, 55 02 and 23 03) and the Foundation for Publishing (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos. 53 00 and 43 03).
645 والمؤسسات عبارة عن وكالات مستقلة مدرجة في السجل العام لوزارة العدل الاتحادية.
In the Federation of Bosnia and Herzegovina, the right to strike is regulated by the Law on Strikes, (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, No.
وفي عام 2001، وضع المجلس العام لتحالف نقابات العمال القواعد التي تنظم الإضرابات.
The Law on Protection of Children (Official Gazette of the Republic of Macedonia No. 98 00) regulates the system of organization and manner of providing protection to children.
أما القانون المتعلق بحماية الأطفال (الجريدة الرسمية لجمهورية مقدونيا، العدد 98 00) فيحدد نسق تنظيم حماية الأطفال وطريقة توفير هذه الحماية.
Soon after, a hit man murdered Edgar Milan Gomez, Mexico s highest ranking Federal police official.
وبعد فترة وجيزة اغتال أحد القتلة المستأجرين إدغار ميلان غوميز ، وهو المسؤول صاحب أعلى رتبة في الشرطة الفيدرالية المكسيكية.
Federal censors say they turned to the courts because LinkedIn has no official representation in Russia.
وصرح المراقبون الفيدراليون أنهم قاموا بتحويل موقع لينكد إن للمحكمة لعدم وجود تمثيل رسمي له في روسيا.
Article 116 of the Labour Law of the Federation of Bosnia and Herzegovina (Official Gazette, 43 99 32 00 and 29 03). If there is an interest shown in the Federation
155 وليس على أرباب العمل الخواص الذين لم يبرموا اتفاقيات جماعية أو لم ينضموا إليها لاحقا أي التزام بالامتثال لأحكام تلك الاتفاقيات، بما فيها الأحكام المتعلقة بالحد الأدنى للأجور المادة 116 من قانون العمل في اتحاد البوسنة والهرسك (الجريدة الرسمية، الأعداد 43 99 32 2000 و29 2003).
The Agreement on Mutual Assistance in the Extradition of Criminals between the Hashemite Kingdom of Jordan and the Republic of Turkey, published in the Official Gazette No. 2362 of 17 June 1972
اتفاقية تبادل المعونة في تسليم المجرمين بين المملكة الأردنية الهاشمية والجمهورية التركية المنشورة في عدد الجريدة الرسمية رقم 2362 بتاريخ 17 حزيران يونيه 1972.
See, e.g., article 51 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro, published in the Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 40 2001, also available at http www.rszz.cg.yu procurement.doc.
() انظر مثلا المادة 51 من قانون الاشتراء العمومي لجمهورية الجبل الأسود، والنص منشور في الجريدة الرسمية لجمهورية الجبل الأسود، الرقم 40 2001، وهو متاح أيضا على الموقع http www.rszz.cg.yu procurement.doc.
The Law on Housing Relations of Bosnia and Herzegovina Amendments to the Law on Termination of Implementation of the Law on Abandoned Apartments (Official Gazette of the Federation of Bosnia and Herzegovina, Nos.
قانون العلاقات السكنية في البوسنة والهرسك

 

Related searches : Official Gazette - Federal Gazette - Belgian Official Gazette - Luxembourg Official Gazette - Federal Law Gazette - German Federal Gazette - Electronic Federal Gazette - Federal Tax Gazette - Federal Official - Gazette - Government Gazette - State Gazette - Company Gazette - Gazette Notice