Translation of "fate and destiny" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Destiny - translation :

Fate - translation :

Keywords : قدرك قدري قدرنا مصيرك مصيري مصير المصير مصيره مصيرهم للقدر

Examples (External sources, not reviewed)

Their fate and destiny have been inextricably linked, to the near demise of both at times.	فقد ارتبط مصير وقدر عرفات بمصير وقدر شعبه على نحو لا ينفصم، حتى وصل الأمر في بعض الأحيان إلى ما يقرب من زوال الاثنين.
Northeast Asia s Shared Destiny	شمال شرق آسيا والمصير المشترك
It is our destiny.	إن ه قدرنا.
Perhaps geography is destiny.	وقد تكون الجغرافيا مصيرا لا مفر منه.
Destiny is sometimes cruel.	القدر في بعض الأحيان يكون قاسيا .
Accident has always shaped human destiny.	كانت المصادفات تشكل مصير الإنسان دوما .
For Nietzsche, destiny keeps the form of Amor fati (Love of Fate) through the important element of Nietzsche's philosophy, the will to power (der Wille zur Macht ), the basis of human behavior, influenced by the Will to Live of Schopenhauer.	لنيتشه القدر يبقي على شكل Amor fati (حب القدر) من خلال عنصر مهم من فلسفة نيتشه اسمه الرغبة في السلطة ( der Wille zur Macht )، يعتقد شوبنهاور بتأثر السلوك البشري بإرادة العيش.
Despite historical differences, Peru and Chile share a common destiny.	بالرغم من الاختلافات التاريخية، تشترك بيرو وشيلي في مصير واحد.
This is the legacy of manifest destiny.	هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what have you understood , what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
Europe is confronting a similar moment of destiny.	والآن تعيش أوروبا لحظة مماثلة.
(c) Environmental transport, fate and transformation	(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا
And what will make you comprehend what the Night of Destiny is ?	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
And what will make you comprehend what the Night of Destiny is ?	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
The destiny of the United Nations and humankind is in our hands.	إن مصير الأمم المتحدة وقدر البشرية هو في أيدينا.
We revealed the Quran on the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
We revealed the Quran on the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
Paris and the Fate of the Earth	باريس ومصير الأرض
And as you move in a direction, you have a destination or destiny.	و بتحركك في إتجاه هذا الإتجاه يقودك إلى مصير او قدر.
Above all, the conservatives' fate and the fate of the regime as a whole depends on the country's punishing economy.	في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد.
My fate was sealed.	كان مصيري محسوما.
Ukraine s Vote, Russia s Fate	تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا
Syria s G Zero Fate	سوريا ومصير انعدام الجاذبية
The Communist Party represented China s destiny as a great power.	أي أن الحزب الشيوعي كان يمثل مصير الصين كقوة عظمى.
So Pakistanis have grimly accepted military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد ق ب ل الشعب الباكستاني على مضض الحكم العسكري كقدر محتوم.
The Night of Destiny is better than a thousand months .	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
Would that you knew what the Night of Destiny is !	وما أدراك أعلمك يا محمد ما ليلة القدر تعظيم لشانها وتعجيب منه .
We sent it Quran down on the Night of Destiny .	إنا أنزلناه أي القرآن جملة واحدة من اللوح المحفوظ إلى السماء الدنيا في ليلة القدر أي الشرف العظيم .
The Night of Destiny is better than a thousand months	ليلة القدر خير من ألف شهر ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها .
The Night of Destiny is better than a thousand months .	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
Would that you knew what the Night of Destiny is !	وما أدراك أيها النبي ما ليلة القدر والشرف
We sent it Quran down on the Night of Destiny .	إنا أنزلنا القرآن في ليلة الشرف والفضل ، وهي إحدى ليالي شهر رمضان .
The Night of Destiny is better than a thousand months	ليلة القدر ليلة مباركة ، ف ض ل ها خير من فضل ألف شهر ليس فيها ليلة قدر .
Adequate financing would undoubtedly save millions of lives and change the destiny of billions.	ولا شك أن من شأن توفير التمويل الكافي أن ينقذ حياة الملايين من الأشخاص وأن يغير مصير البلايين.
What offers better consolation than the thrilling endeavors of a gifted batsman or the magical wiles of a talented bowler, each performing his dharma , the individual doing his duty in a team game, just as in life each Indian fulfils his destiny within the fate of the collectivity?	أين نجد ترضية وتعزية أفضل من الجهود المثيرة التي يبذلها هؤلاء اللاعبون الموهوبون، الذين يقوم كل فرد منهم بواجبه في هذه اللعبة الجماعية، تماما كما في الحياة الواقعية حيث يسعى كل مواطن هندي إلى تحقيق مصيره في إطار المصير الجمعي للبلاد
So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny.	وعلى هذا فقد تعلم الشعب الباكستاني، على مضض، قبول الحكم العسكري باعتباره قدرا محتوما .
If geography is destiny, South Korea was dealt a weak hand.	وإذا كانت الجغرافيا قدر، فقد كان حظ كوريا الجنوبية من الجغرافيا ضئيلا .
Panama can never remain indifferent to the destiny of the Organization.	وليس بوسع بنما مطلقا أن تبقى غير مهتمة بمصير المنظمة.
The Fate of Abe s Japan	مصير اليابان في عهد آبي
His fate is already decided.	إن مصيره محسوم.
Fadil met the same fate.	لقي فاضل نفس القدر.
...a new destiny requires a new origin, and the new origin must be from God.	ومن الناحية الروحية، هذا يعني أن الله يقود المسيحيين إلى حياة جديدة من حالة الموت السابقة.
What determines your resources? We've said decisions shape destiny, which is my focus here. If decisions shape destiny, what determines it is three decisions. What are you going to focus on?	. ما الذى يحدد إمكانياتك قلنا أن القرارات تشكل مصيرك, وهذا محور تركيزى هنا. لو أن القرارات تشكل المصير فما الذى يحددها لو لديك ثلاث قرارات لتتخذها. ما الذى سوف تركز عليه
Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny.	والواقع أن أوروبا تتسم بالتنوع الثقافي بحكم التعريف، لذا فإن التنوع هو مصير الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية