الإنجليزية → العربية
fate بالعربية
- النطق
- maṣīr
- Arabizi
masir- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ص ر ر
كيف تُستعمل
مَصِيرٌ هُوَ القَدَرُ أو النَّتِيجَةُ الحَتمِيَّةُ لِشَخْصٍ أو شَيْءٍ. هَذَا الاسْمُ مَذْكَرٌ، وَيُسْتَخْدَمُ فِي السِّيَاقِ الفِلْسُفِيّ أو الأدَبِيّ.
أمثلة وجمل
-
مَصِيرُهُ غَيْرُ مَعْلُومٌ
maṣīruhu ghayru maʿlūmun
His fate is unknown
-
نَحْنُ نَسْعَى لِتَحْقِيقِ مَصِيرِنَا
naḥnu nasʿā li-taḥqīqi maṣīrinā
We strive to fulfill our fate
-
المَصِيرُ يَكْتُبُهُ الزَّمَانُ
al-maṣīru yaktubu-hu al-zamān
Fate is written by time
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
My fate was sealed.
كان مصيري محسوما.
Syria’s G-Zero Fate
سوريا ومصير انعدام الجاذبية
The Fate of Abe’s Japan
مصير اليابان في عهد آبي
Fadil met the same fate.
لقي فاضل نفس القدر.
His fate is already decided.
إن مصيره محسوم.
Ukraine’s Vote, Russia’s Fate
تصويت أوكرانيا، ومصير روسيا
Paris and the Fate of the Earth
باريس ومصير الأرض
But Royal is confident in her fate.
لكن رويال واثقة من مصيرها.
Can the Arab states avoid a similar fate?
فهل تتمكن الدول العربية من تجنب مصير مماثل؟
Perhaps China will succeed in avoiding this fate.
وربما تتمكن الصين من تجنب هذا المصير.
(c) Environmental transport, fate and transformation;
(ج) وانتقالها، ومصيرها وتحولها بيئيا؛
Above all, the conservatives' fate - and the fate of the regime as a whole - depends on the country's punishing economy.
في المقام الأول، فإن مصير المحافظين ـ ومصير النظام الحاكم ككل ـ يتوقف على الحالة الاقتصادية المؤلمة للبلاد.
أسئلة وأجوبة
هَلْ مَصِيرٌ سَلْبِيّ دائماً؟
لا، يمكن أن يكون إيجابياً أو محايداً حسب السياق.
ما العبارة الشائعة مع مَصِير؟
«مَصِيرُهُ في يَدِ اللهِ»
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث