Translation of "fast turnaround time" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Crunch time is fast approaching. | ومن الواضح أن وقت الأزمة يقترب بسرعة. |
| It will review the document cycle and make proposals on how to enhance the timely submission and the turnaround time of documents. | كما ستستعرض الإدارة دورة الوثائق وتقدم اقتراحات عن كيفية تحسين تقديم الوثائق في موعدها والوقت اللازم لإنجازها. |
| The consequences could be disastrous. Time is fast running out. | إن الوقت ينفد بسرعة وقد تكون العواقب مأساوية ووخيمة. |
| You could see the turnaround in Assad almost immediately. | تستطيع أن ترى تحولا في الأسد على الفور تقريبا. |
| The German labor market, too, has shown a miraculous turnaround. | كما أظهرت سوق العمل الألمانية تحولا خارقا. |
| I'm very hungry, so I can't wait until it's time to break the fast. | انا جائع جدا لا استطيع انتظار وقت الافطار |
| Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled. | إلا أن الوقت وحده كفيل بأن ينبئنا عن مدى وسرعة الوفاء بهذه الوعود. |
| Some Muslims do not fast ... prison time and fines await those who eat in public. | والسجن والغرامات فى انتظار هؤلاء الذين يتناولون الطعام علنا. |
| Despite a messy default, this fresh start has generated a remarkable turnaround. | وعلى الرغم من التخلف عن سداد الديون، فقد نجحت هذه البداية الجديدة في توليد تحول هائل. |
| A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters. | ذلك أن التحول لابد وأن يكون مرئيا للعين المجردة حتى يؤثر على الناخبين. |
| The longer the turnaround lasts, the more people will believe that it will continue. | كلما دام هذا التحول لفترة أطول كلما تزايد عدد الناس الذين يعتقدون أنه سوف يستمر. |
| Any solid understanding of the causes of this turnaround is likely to prove elusive. | إن أي فهم رصين للأسباب التي أدت إلى هذا التحول من المرجح أن يكون بعيد المنال. |
| The turnaround in Germany s public finances was due mostly to a reduction in expenditure. | كان التحول الذي طرأ على إدارة الموارد المالية العامة في ألمانيا راجعا في أغلبه إلى خفض الإنفاق. |
| If the war on environmental degradation is to be won, we need a major turnaround. | إذا كان لنا أن ننتصر في حربنا ضد التدهور البيئي، فنحن في حاجة إلى تحول هائل. |
| The preferential treatment covers about 75 per cent of bilateral trade turnaround between the two countries. | وتغطي المعاملة التفضيلية حوالي 75 في المائة من حجم حركة التبادل التجاري الثنائي بين البلدين. |
| BL I'm going to fast forward to the decision point because I know I don't have a lot of time. | سأقوم بإتخاذ قرار سريع. لأنني أعلم باني لا أملك الكثير من الوقت. |
| Reaction time tests involve little thinking, and merely ask people to respond as fast as they can to simple stimuli. | إذ أن اختبارات زمن رد الفعل تشتمل على بعض التفكير، وكل ما يفعله المختب ر هو أن يطلب من الشخص الخاضع للاختبار أن يستجيب بأقصى سرعة ممكنة كنوع من التحفيز البسيط. |
| MOLAP tools have a very fast response time and the ability to quickly write back data into the data set. | أدوات MOLAP لها وقت استجابة سريع جدا وقدرة على كتابة البيانات بسرعة في مجموعة البيانات. |
| Normally, a fiscal turnaround of this magnitude would provide massive stimulus. The economy should be going gangbusters. | وعادة، يشكل مثل هذا التحول المالي الهائل حافزا ضخما ، ولابد وأن يشهد الاقتصاد ازدهارا كبيرا . |
| Fast mode | فلاش |
| Fast approximation | سريع |
| That commonality in backgrounds among IMF personnel allows the Fund to move fast in country rescues, not wasting time in endless debate. | والواقع أن هذا القاسم المشترك بين خلفيات العاملين في صندوق النقد الدولي من شأنه أن يسمح للصندوق بالتحرك السريع في إنقاذ البلدان، وعدم إهدار الوقت في مناقشات لا تنتهي. |
| During the month of Ramadan cannons are fired to indicate to people the time to break their fast and have their meal. | يستخدم المدفع خلال شهر رمضان للإشارة إلى الناس إلى وقت كسر صيامهم وبداية الإفطار. |
| When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them, | ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم |
| Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, | ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم |
| Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. | الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة. |
| The upshot is that whenever a problem gets out of hand, the turnaround comes too late and is dramatic. | والخلاصة هي أنه كلما أفلت زمام مشكلة ما، جاءت محاولات الإصلاح متأخرة وقاسية. |
| We're not fast. | نحن لسنا سريعون بما فيه الكفاية |
| He drives fast. | هو يسوق بسرعة. |
| You're talking fast. | أنت تتكل م بسرعة. |
| You're talking fast. | أنت تسرع في الكلام. |
| Sami learns fast. | سامي يتعل م بسرعة. |
| Sami spoke fast. | كان سامي يتحد ث بسرعة. |
| Lynn runs fast. | لين تركض بسرعة. |
| Betty drives fast. | تقود بتي بسرعة. |
| When the scenes were eventually cut together, the action would shift from slow to fast to slower still, giving time an elastic quality never before seen in motion pictures up to that time. | عندما تم تنقيح المشاهد معا في النهاية، فإن المشهد يتحول من بطيء إلى سريع إلى أبطأ، وما أعطى نوعية ومرونة لم يسبق لها مثيل في الأفلام السينمائية حتى ذلك الوقت. |
| This turnaround comes despite South Africa s protection of its labor intensive sectors, such as clothing and textiles, through high tariffs. | ويأتي هذا التحول الخطير على الرغم من حماية جنوب أفريقيا لقطاعاتها الإنتاجية التي تتطلب أعدادا كبيرة من العمالة، مثل صناعات الملابس والنسيج، من خلال فرض التعريفات الجمركية المرتفعة. |
| With different tools including a profound restructuring of its foreign debt and less discipline, Argentina accomplished a similar fiscal turnaround. | أما الأرجنتين فقد تمكنت، بالاستعانة بأدوات أخرى ـ بما في ذلك إعادة هيكلة ديونها الخارجية ـ وبقدر أقل من الانضباط، من تحقيق تحول مالي مشابه. |
| It passes so fast. | إنها تمر بسرعة! |
| Jack doesn't drive fast. | جاك لا يقود بسرعة. |
| He talks too fast. | يتحدث بسرعة كبيرة. |
| He drives very fast. | إنه يقود بسرعة عالية. |
| She speaks relatively fast. | إنها تتحدث بسرعة نسبيا . |
| My dog is fast. | كلبي سريع. |
| This dog runs fast. | هذا الكلب يركض بسرعة. |
Related searches : Fast Turnaround - Turnaround Time - Fast Time - Project Turnaround Time - Repair Turnaround Time - Order Turnaround Time - Average Turnaround Time - Quick Turnaround Time - Faster Turnaround Time - Fast Cycle Time - Time Runs Fast - Fast Response Time - Time Goes Fast