Translation of "fascinating about" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Maybe we'll learn something really useful about it, but it's interesting and fascinating. | ربما سنتعلم شيئا مفيدة عنها, لكنها ممتعة و ساحرة. |
| How fascinating! | يا للروعة! |
| How fascinating! | كم هذا رائع!. |
| Now, that's not what I'm here to talk about, but it is a fascinating aspect of animal design. | حسنا , هذا ليس ما جئت لأتحدث عنه, و لكنه جانب رائع من الإبداع في خلق الحيوان. |
| A few years ago, the German writer Hans Magnus Enzensberger wrote a fascinating essay about the radical loser. | لقد قام كاتب الماني يدعى هانز ماجنوس اينزبيرجر قبل عدة سنوات بكتابة مقال رائع عن الفاشل الراديكالي . |
| What's fascinating and beautiful ... | و أما الجميل و الخلاب في هذه الصورة |
| Their conclusions are fascinating. | وكانت النتائج التي توصل إليها الباحثان مشوقة للغاية. |
| It is a fascinating story about the conflict between ideals and reality, or Utopia and humanness about being faithful to a cause and betraying it and about sacrifice and solidarity. | إنها قصة آسرة عن الصراع بين المثاليات والواقع، أو بين المدينة الفاضلة والطبيعة البشرية عن الإخلاص لقضية وخيانتها عن التضحية والتضامن. |
| And one of the most fascinating insights I took from this work is that we're all learning about the world even before we enter it. | وإحدى أروع الأفكار التي استنتجتها من هذا العمل هي أننا جميعا نتعلم عن العالم حتى قبل أن نصل إليه. |
| In fact, 1950 was so fascinating that for years thereafter, people just kept talking about all the amazing things that happened, in '51, '52, '53. | في الواقع، 1950 كان آسرا لدرجة أنه في السنوات اللاحقة، بقي الناس يتحدثون حول كل الأمور الرائعة التي حدثت، في 51 و 52 و53. |
| You know the pirate tribe is a fascinating one. | ) أتعلمون قبائل القراصنة مذهلون |
| An Arab university ran this fascinating poll about what is most appropriate for American women to wear in public. pic.twitter.com uIta80i1f8 Karl Sharro ( KarlreMarks) January 9, 2014 | قامت جامعة عربية بإجراء استطلاع رأي رائع حول ما هو أنسب للمرأة الأمريكية لارتدائه في الأماكن العامة. pic. |
| And the story of that, I thought, was really fascinating. | وقصة ذلك، حسب اعتقادي، ساحرة جدا. |
| But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating. | ولكن شكرا جزيلا لقدومك. كان ذلك جيدا. |
| CA Well that was quite fascinating. Thank you very much indeed. | ك. أ. حسنا كان ذلك رائعا جدا. شكرا جزيلا لك. |
| And then they did a recent report I thought was fascinating. | ثم قاموا باصدار تقرير مؤخرا أعتقد أنه رائع |
| Over the past couple of days as I've been preparing for my speech, I've become more and more nervous about what I'm going to say and about being on the same stage as all these fascinating people. | إذن، على مدى اليومين الماضيين وبينما كنت أعد خطابي، أصبحت متوترة أكثر وأكثر بشأن ما سأقوله وبشأن الوقوف على نفس المسرح مع كل هؤلاء الأشخاص المذهلين. |
| CA Chris, thank you. Absolutely fascinating. Thank you for coming to TED. | كريس أندرسون شكرا لك كريستوفر. كان ذلك رائعا . شكرا لك على تلبيتك لدعوة تيد. |
| More fascinating, you have other countries South Africa, Mauritius, Namibia all in single digits. | أكثر روعة، لديكم دول أخرى جنوب أفريقيا، موريشيوس، وناميبيا كلهم في أرقام أحادية. |
| Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai. | لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي. |
| It is a fascinating social policy experiment, which deserves to be more widely known. | فهي تجربة ساحرة في عالم السياسة الاجتماعية، وتستحق التعريف بها على نطاق أوسع. |
| Sullivan Bay is especially fascinating for those who are interested in geology and volcanology. | خليج سوليفان هي منظر رائع وخاصة لأولئك الذين يرغبون في الجيولوجيا والبراكين. |
| It is fascinating to note how our discussions in different forums become increasingly intertwined. | ومن المدهش ملاحظة كيف تصبح مناقشاتنا في مختلف المحافل متشابكة بصورة متزايدة. |
| At TEDxRotterdam, world champion whistler Geert Chatrou performs the whimsical Eleonora by A. Honhoff, and his own Fête de la Belle. In a fascinating interlude, he talks about what brought him to the craft. | في تيد إكس روتردام ، بطل العالم للتصفير جيرت شاترو .. ينفذ إليونورا غريبه ، و يأدي مقطوعته العيد الجميل . يتحدث هنا عن كيفه دخوله إلي عالم الفن و تغيير مهنته . |
| Chris Anderson Thank you so much, Prime Minister, that was both fascinating and quite inspiring. | كريس آندرسون شكرا جزيلا لك سيدي رئيس الوزراء، كان هذا رائعا ، و ملهما للغاية. |
| Over time, they invented fascinating ways to control their subjects, combining education, bribery, and force. | ونجحت مع الوقت في ابتكار أساليب فاتنة لبسط سيطرتها على رعاياها، وتتصل هذه الأساليب بالتعليم، والرشوة، واستخدام القوة. |
| And as those numbers suggest, I was inducted into an elite and fascinating and exhilarating world. | وكما أشارت الأرقام السابقة، فقد ولجت عالم النخبة عالم بهيج ومدهش. |
| The story is fascinating and well told but there is still a great deal worth arguing. | الواقع أن السرد خلاب وبارع الرواية ولكن هناك الكثير مما يستحق أن نناقشه. |
| And that to me as well, that if you think I'm worried about losing worlds, well Many Worlds theory one of the most beautiful, fascinating, sometimes terrifying ideas from the quantum interpretation is a wonderful thing. | وهذا بالنسبة لي كذلك، أنه إن اعتقدتم أنني خائف من فقدان العوالم، حسنا نظرية العوالم المتعددة واحدة من أجمل وأروع وأحيانا أرعب الأفكار من ناحية تفسير الكم هو أمر مذهل. |
| It's fascinating, because all tribe leaders have charisma, but you don't need charisma to become a leader. | رائع الان كل القادة لهم الكاريزما ولكنكا لاتريد كاريزما لتصبع قائد |
| Mention Asia, and most people think of the region s fascinating, rising giants, China or India or both. | إذا ما ذ ك رت آسيا فإن أغلب الناس يفكرون في العملاقين الناهضين المذهلين، الصين والهند. |
| For those with eyes to see, the two conferences presented a fascinating glimpse of a crumbling diarchy. | ويستطيع كل ذي عينين أن يرى أن المؤتمرين قدما لمحة أخاذة لحكم متداع يمسك بزمامه رئيسان. |
| One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being. | كان أحد الجوانب الشيقة في دراسة اليونيسيف استخدامها لما يسمى الآن الرفاهة الشخصية . |
| Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie. | أحسنتي انجي، لابد أن جوبلز وهتلر فخوران بك وبمجهودك الباهر في هذا الفيلم |
| Talking at the US State Department this summer, Hans Rosling uses his fascinating data bubble software to burst myths about the developing world. Look for new analysis on China and the post bailout world, mixed with classic data shows. | في محاضرة في وزارة الخارجية الاميركية هذا الصيف, هانز روسلينغ يستعمل برمجيته المميزة ليبدد الأساطير المتداولة عن العالم النامي. شاهدوا هذه الدراسة التحليلية عن الصين والعالم الناشىء, مترافقة مع رسومات بيانية توضيحية |
| Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space. He gave a fascinating talk about his adventures, complete with clips of him floating around, catching bubbles in his mouth, and so on. | وبمجرد حلول الظلام نصب بعض العاملين شاشة عرض حيث أرانا مارك بعض مقاطع الفيديو التي صورها في الفضاء، ثم ألقى علينا حديثا شيقا عن مغامراته، فضلا عن مقاطع فيديو تصوره وهو يسبح في الفضاء، ويلتقط الفقاقيع من الفضاء بفمه، وما إلى ذلك. |
| I had to leave these fascinating chimpanzees for my students and field staff to continue studying because, finding they dwindled from about two million 100 years ago to about 150,000 now, I knew I had to leave the forest to do what I could to raise awareness around the world. | أرغمت على مغادرة حيوانات الشمبانزي الرائعة لطلابي والموظفين الميدانيين لمواصلة الدراسة بسبب، إكتشاف تضاؤلها من حوالي مليونين قبل 100 عام مضى إلى 150,000 في الوقت الحالي، عرفت بأنني يجب أن أغادر الغابة لعمل ما أستطيع القيام به لزيادة الوعي حول العالم. |
| So, no doubt, something fascinating was happening in December 1862, which the Americans among us will be aware of. | لذلك، ومما لا شك فيه، شيء مشوق كان يحدث في ديسمبر 1862 والأمريكيون بيننا يعلمون به. |
| And what is fascinating is that compassion has enemies, and those enemies are things like pity, moral outrage, fear. | من الأمور الفاتنة ان للتعاطف اعداء واحد اعداءه هو الشفقة الاساءات الاخلاقية الخوف |
| They're the second largest fish in the world, they're almost extinct, and we know almost nothing about them. At TEDxDublin, Simon Berrow describes the fascinating basking shark , and the exceptional and wonderfully low tech ways he's learning enough to save them. | انها ثاني اكبر سمكة في العالم ,هي تقريبا منقرضة, ونحن لا نعرف شيئا تقريبا عنها, في تيد ايكس ديبلن سيمون بيرو يشرح سحر سمك القرش الم تشمنس والط رق الاستثنائية والمنخفضة التقنية يتعلمها بما فيه الكفاية ليحميهم |
| Sensing the motives and feelings of others is a natural talent for humans. But how do we do it? Here, Rebecca Saxe shares fascinating lab work that uncovers how the brain thinks about other peoples' thoughts and judges their actions. | الش عور بالد وافع ، المعتقدات ، مشاعر للأحب ة و الأغراب موهبة طبيعي ة للن اس . لكن كيف نفعلها هنا ، أسهمت ربيكا ساكس بعمل معملى مدهش ال ذي يكشف كيف يفك رالعقل البشرى في أفكار الن اس الأخرى و يحكم على أفعالهم . |
| Nate Silver has answers to controversial questions about race in politics Did Obama's race hurt his votes in some places? Stats and myths collide in this fascinating talk that ends with a remarkable insight on how town planning can promote tolerance. | نيت سيلفر يملك اجابات علي أسئلة جدلية حول الع رق في السياسه هل أض ر ع رق أوباما ب أصواته في بعض المناطق احصائيات وخرافات تصطدم في هذه الكلمة الجذابة التي تنتهي بملحوظة رائعة حول كيف ان تخطيط المدن يمكن يعزز التسامح. |
| For example, fascinating talks contain a statistically high amount of exactly this blue color, much more than the average TEDTalk. | على سبيل المثال، المحادثات الفاتنة تحوي إحصائيا على كمية عالية من هذا اللون الأزرق بالضبط، أكثر بكثير من متوسط محادثات تيد. |
| One of the fascinating things about what we were actually working on is that we were seeing, using new kinds of scanning technologies, things that had just never been seen before I mean, not only in disease management, but also things that allowed us to see things about the body that just made you marvel. | من الامور المثيرة التي كنا نعمل عليها هي اننا كنا نطلع ونرى انواع حديثة جدا من تكنولوجيا المسح كنا نرى أشياء لم ترى من قبل على الاطلاق لا أعني فحسب فيما يخص ضبط الامراض والأوبئة بل اعني رؤية اشياء عن الجسم البشري تجعلك تشعر بالانبهار |
| There s also a fascinating connection to cancer here, because people with neurologic diseases have a very low incidence of most cancers. | هنالك ايضا علاقه مثيرة للسرطان هنا ذلك ان الاشخاص المصابون بالامراض العصبية لديهم حالات منخفضة من معظم أنواع السرطانات |
Related searches : Fascinating History - Fascinating Story - Is Fascinating - More Fascinating - Most Fascinating - Fascinating Facts - Fascinating City - Fascinating Place - Fascinating Insights - Fascinating Glimpse - Fascinating Look - Fascinating Examples - Fascinating World