Translation of "farthest from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It extends from the subatomic scale to the farthest reaches of the cosmos.
إنها تمتد من المقياس الذري إلى أبعد الأمكنة في الكون.
At the farthest lote tree
عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
A man came running from the farthest part of the city saying , My people , follow the Messengers .
وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
by the lote tree at the farthest boundary ,
عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم .
Not surprisingly, the incidence of cholera is highest in Haiti s slums and rural areas, where people are farthest from assistance.
ومن غير المستغرب أن تكون أعلى مستويات انتشار الكوليرا في الأحياء الفقيرة والمناطق الريفية في هايتي، حيث الناس أبعد عن أماكن المساعدة والعلاج.
And there came running from the farthest part of the town , a man , saying O my people ! Obey the Messengers
وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
Then there came running , from the farthest part of the City , a man , saying , O my people ! Obey the messengers
وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
It is the opposite of aphelion, which is the point in the orbit where the object is farthest from the Sun.
الأوج Aphelion هو ابعد نقطة يكون فيها الكوكب عن الشمس في مداره, وتكون سرعة الكوكب في هذه الحالة اقل ما يكون.
Since the polar regions are the farthest from the equator, they receive the least amount of sunlight and are therefore frigid.
وبما أن تلك المناطق هي الأبعد عن خط الاستواء فإنها تستقبل أقل قدر من أشعة الشمس ولذلك فهي شديدة البرودة.
And there came from the farthest end of the city a man , running . He said , O my people , follow the messengers .
وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
In one move, he reversed the Pakistani political dynamic being farthest from the dictator became more valuable than being closest to him.
وفي خطوة واحدة نجح في عكس الديناميكية السياسية الباكستانية فقد كان بعده عن الدكتاتور سببا في ارتفاع أسهمه على نحو ما كان ليتحقق لو كان هو الأقرب إليه.
And there came from the farthest part of the town a man running . He said O my people ! follow the sent ones .
وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth.
كانبرا ـ لقد وصلت أزمة الركود الأعظم التي اندلعت في عام 2008 إلى أبعد أركان الأرض.
This is the farthest limit of their knowledge . Surely your Lord alone knows best who has strayed away from the path and who has come to guidance .
ذلك أي طلب الدنيا مبلغهم من العلم أي نهاية علمهم أن آثروا الدنيا على الآخرة إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى عالم بهما فيجازيهما .
A man came running from the farthest part of the city saying , Moses , people are planning to kill you . I sincerely advise you to leave the city .
وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
A man came running from the farthest part of the city saying , Moses , people are planning to kill you . I sincerely advise you to leave the city .
وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
The south quarter was from the farthest part of Kiriath Jearim. The border went out westward, and went out to the spring of the waters of Nephtoah.
وجهة الجنوب هي اقصى قرية يعاريم وخرج التخم غربا وخرج الى منبع مياه نفتوح.
And a man came from the farthest part of the city running . He said , O Moses , the authorities are considering killing you , so leave I am giving you good advice .
وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
And a man came from the farthest part of the city running . He said , O Moses , the authorities are considering killing you , so leave I am giving you good advice .
وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
Perhaps an alliance between Conservatives and Liberals the two parties ostensibly farthest apart in their views confounded everyone out of their certainties.
ربما كان التحالف بين المحافظين والليبراليين ـ الحزبين الأشد تباعدا في وجهات النظر ـ أربك الجميع وحطم قناعاتهم.
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way .
هم الذين ي حشرون على وجوههم أي يساقون إلى جهنم أولئك شر مكانا هو جهنم وأض ل سبيلا أخطأ طريقا من غيرهم وهو كفرهم .
The ones who are gathered on their faces to Hell those are the worst in position and farthest astray in their way .
أولئك الكفار هم الذين ي سحبون على وجوههم إلى جهنم ، وأولئك هم شر الناس منزلة ، وأبعدهم طريق ا عن الحق .
He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in worship of them . But they are going to know , when they see the punishment , who is farthest astray in his way .
إن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي إنه كاد ليضلنا يصرفنا عن آلهتنا لولا أن صبرنا عليها لصرفنا عنها ، قال تعالى وسوف يعلمون حين يرون العذاب عينانا في الآخرة من أضل سبيلا أخطأ طريقا ، أهم أم المؤمنون .
He almost would have misled us from our gods had we not been steadfast in worship of them . But they are going to know , when they see the punishment , who is farthest astray in his way .
وإذا رآك هؤلاء المكذبون أيها الرسول استهزؤوا بك قائلين أهذا الذي يزعم أن الله بعثه رسولا إلينا إنه قارب أن يصرفنا عن عبادة أصنامنا بقوة حجته وبيانه ، لولا أن ث ب ت نا على عبادتها ، وسوف يعلمون حين يرون ما يستحقون من العذاب م ن أضل دين ا أهم أم محمد
The farthest cities of the tribe of the children of Judah toward the border of Edom in the South were Kabzeel, Eder, Jagur,
وكانت المدن القصوى التي لسبط بني يهوذا الى تخم ادوم جنوبا قبصئيل وعيدر وياجور
This money is distributed automatically to local governments, according to the model established by Morales s predecessors, carrying resources to the farthest reaches of the country.
ويتم توزيع هذه الأموال تلقائيا على الحكومات المحلية، طبقا للنموذج الذي أرساه من سبقواموراليس في منصبه، والذي يقوم على نقل الموارد إلى أقاصي أطراف البلاد.
For in today's world, a telephone call or an Internet message can take us to the farthest reaches of the planet in a split second.
وفي عالم اليوم يمكن لمكالمة هاتفية أو رسالة على الإنترنت أن تأخذنا في أقل من ثانية إلى أقاصي الكوكب الأرضي.
And a man came from the farthest end of the city , running . He said , O Moses , indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you , so leave the city indeed , I am to you of the sincere advisors .
وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
And a man came from the farthest end of the city , running . He said , O Moses , indeed the eminent ones are conferring over you intending to kill you , so leave the city indeed , I am to you of the sincere advisors .
وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth. Here in Australia, they refer to it as the GFC the global financial crisis.
كانبرا ـ لقد وصلت أزمة الركود الأعظم التي اندلعت في عام 2008 إلى أبعد أركان الأرض. وهنا في أستراليا يشيرون إليها بوصفها الأزمة المالية العالمية.
And there came a man from the farthest part of the city , running he said O Musa ! the chiefs are taking counsel together concerning thee , that they might slay thee wherefore go forth thou , verily I am unto thee of the admonishers .
وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
And there came a man from the farthest part of the city , running he said O Musa ! the chiefs are taking counsel together concerning thee , that they might slay thee wherefore go forth thou , verily I am unto thee of the admonishers .
وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
With its pursuit of research into the farthest reaches of the universe deep space South Africa hopes to provide further proof that Africans can compete at all levels.
وبملاحقتها للبحث في أبعاد سحيقة من الكون فإن أفريقيا تسعى بذلك إلى تقديم دليل آخر على قدرة الأفارقة على المنافسة على كل المستويات.
Now, this one is blue, and that's the color of most bioluminescence in the ocean because evolution has selected for the color that travels farthest through seawater in order to optimize communication.
الان، هذا ازرق، وهذا هو لون اغلب الضوء الحيوي في المحيط لان التطور قد اختار اللون الذي يسافر ابعد خلال ماء البحر من اجل تحسين التواصل
Has he invented a falsehood against Allah , or has a spirit ( seized ) him ? Nay , it is those who believe not in the Hereafter , that are in ( real ) Penalty , and in farthest error .
أفترى بفتح الهمزة للاستفهام واستغني بها عن همزة الوصل على الله كذبا في ذلك أم به جنة جنون تخيل به ذلك قال تعالى بل الذين لا يؤمنون بالآخرة المشتملة على البعث والعذاب في العذاب فيها والضلال البعيد عن الحق في الدنيا .
Has he invented a falsehood against Allah , or has a spirit ( seized ) him ? Nay , it is those who believe not in the Hereafter , that are in ( real ) Penalty , and in farthest error .
هذا الرجل أختلق على الله كذب ا أم به جنون ، فهو يتكلم بما لا يدري ليس الأمر كما قال الكفار ، بل محمد أصدق الصادقين . والذين لا يصدقون بالبعث ولا يعملون من أجله في العذاب الدائم في الآخرة ، والضلال البعيد عن الصواب في الدنيا .
Consequently, the Sun was the fire that one could see through a hole the same size as the Earth on the farthest wheel, and an eclipse corresponded with the occlusion of that hole.
مشك لة عجلات مفرغة ومملوءة بالنار, بثقوب في المركز مثل ثقوب الناي, هكذا فإن الشمس هي النار التي يمكن أن يراها المرء عبر ثقب بنفس حجم الأرض في أبعد عجلة نارية.
And they said, Jeez, you know, we think we could actually take a look at the slope of the Doppler effect to figure out the points at which the satellite is closest to our antennae and the points at which it's farthest away.
وقالوا كما تعلمون ، نعتقد أن ه يمكننا بالن ظر إلى المنحدر في تأثير دوبلر معرفة النقاط التي يكون فيها القمر الصناعي الأقرب إلى هوائياتنا والنقاط التي يكون فيها الأبعد.
The countries likely to bear the brunt of such massive diversion of waters are those located farthest downstream on rivers like the Brahmaputra and Mekong Bangladesh, whose very future is threatened by climate and environmental change, and Vietnam, a rice bowl of Asia.
وتقع البلدان التي من المرجح أن تتحمل العبء الأكبر نتيجة لهذا التحويل الهائل للمياه على مسافة أبعد باتجاه المصب على أنهار مثل براهمابوترا وميكونج ــ بنجلاديش التي أصبح مستقبلها مهددا بسبب التغيرات المناخية والبيئية، وفيتنام التي ت ع د وعاء الأرز في آسيا.
but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it's farthest extent shall be yours for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.
بل يكون لك الجبل لانه وعر فتقطعه وتكون لك مخارجه. فتطرد الكنعانيين لان لهم مركبات حديد لانهم اشداء
Whereas my delegation agrees that the LRA should be named and sanctioned to the farthest extent possible, annex II to the Secretary General's report has erred in lumping the UPDF and the Local Defence Units together with the LRA, which is a terrorist organization.
وبينما يوافق وفد بلدي على أن جيش الرب للمقاومة يجب أن يدان وأن يعاقب إلى أبعد حد ممكن فإن الملحق الثاني بتقرير الأمين العام أخطأ بأن وضع قوات الدفاع الشعبي الأوغندية ووحدات الدفاع المحلية في خانة واحدة مع جيش الرب للمقاومة الذي هو منظمة إرهابية.
In order to achieve targets 10 and 11 and to make significant progress towards meeting other targets (particularly those relating to maternal and child health), investment in water and sanitation must be increased significantly in the rural areas of the country, particularly in those departments that lag farthest behind.
من أجل بلوغ الغايتين 10 و 11 وإحراز تقدم كبير نحو الوفاء بالغايات الأخرى (وبصفة خاصة، تلك المتعلقة بالصحة النفاسية وصحة الطفل)، يجب زيادة الاستثمار في الماء والمرافق الصحية بدرجة كبيرة في المناطق الريفية من البد ، لا سيما في أكبر الدوائر تخلفا.
The border went down to the farthest part of the mountain that lies before the valley of the son of Hinnom, which is in the valley of Rephaim northward. It went down to the valley of Hinnom, to the side of the Jebusite southward, and went down to En Rogel.
ونزل التخم الى طرف الجبل الذي مقابل وادي ابن هنوم الذي في وادي الرفائيين شمالا ونزل الى وادي هنوم الى جانب اليبوسيين من الجنوب ونزل الى عين روجل
The border went up by the valley of the son of Hinnom to the side of the Jebusite southward (the same is Jerusalem) and the border went up to the top of the mountain that lies before the valley of Hinnom westward, which is at the farthest part of the valley of Rephaim northward.
وصعد التخم في وادي ابن هنوم الى جانب اليبوسي من الجنوب. هي اورشليم. وصعد التخم الى راس الجبل الذي قبالة وادي هنوم غربا الذي هو في طرف وادي الرفائيين شمالا.
By your servants, have you defied the Lord, and have said, With the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, to the innermost parts of Lebanon. I will cut down its tall cedars and its choice fir trees. I will enter into its farthest height, the forest of its fruitful field.
عن يد عبيدك عي رت السيد وقلت بكثرة مركباتي قد صعدت الى علو الجبال عقاب لبنان فاقطع ارزه الطويل وافضل سروه وادخل اقصى علوه وعر كرمله.

 

Related searches : Farthest Point - Farthest Reaches - Farthest Along - Farthest Out - Subtracted From - Recovering From - Reported From - Signed From - From Friday - Going From - Identified From - From August