Translation of "far from obvious" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Far from obvious - translation :

بعيدا عن اضح

From - translation :

من عند

Obvious - translation :

واضح

Keywords : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه واضح واضحاً الواضحة واضحا وضوحاً

Examples (External sources, not reviewed)

The answer is far from obvious.	الحقيقة أن الإجابة بعيدة كل البعد عن الوضوح.
That's obvious from this.	وهذا واضح من هذا.
But does the Chinese government really have the tools needed to keep its economy so resilient? Perhaps, but it is far from obvious.	ولكن هل تمتلك الحكومة الصينية حقا الأدوات اللازمة لإبقاء اقتصادها على هذا القدر من المرونة ربما، ولكن هذا ليس بالأمر الواضح الجلي على الإطلاق.
It's pretty obvious, they're coming from India.	الأمر واضح جدا ، إنها تأتي من الهند.
But it is far from obvious that Sonia Gandhi, President of the Indian National Congress and the country s most powerful politician, shares Singh s reform agenda.	ولكن من غير الواضح على الإطلاق ما إذا كانت سونيا غاندي، رئيسة حزب المؤتمر الوطني الهندي والشخصية السياسية الأكثر قوة في البلاد، تتفق مع سينغ حول أجندته الإصلاحية.
You're far from the usual, far from the usual	أنت لست مثل الآخرين، لا مثيل لك
It's pretty obvious from inspection they're linearly independent.	ويبدو واضحا من خلال التحقق أنهم مستقلين خطيا
It is obvious that the approach pursued so far in dealing with the problem is not serious.	فاﻷسلوب المتبع حتى اﻵن لمعالجة هذه المشكلة ليس جديا.
From a graphical point of view it's very obvious.	من وجهة نظر رسومية إنه واضح جدا
I thought it was obvious from the word go.	أعتقد أن الأمر كان واضحا منذ البداية.
Marine litter is found in all sea areas of the world not only in densely populated regions, but also in remote places far away from any obvious sources.	1 توجد القمامة البحرية في جميع مناطق العالم البحرية، ولا ينحصر وجودها في المناطق ذات الكثافة السكانية، بل يمتد أيضا إلى المناطق النائية البعيدة عن أية مصادر واضحة للقمامة.
Far from it.	وبرعوا في الفلك.
Far from it.	على العكس من ذلك.
Far from perfect.	بعيد عن المثالية
Far from it.	مر وقتها
Far from it.	لا أعتقد أن بامكانهما ذلك حقا
Meanwhile, it has become obvious that reorientation efforts towards regional economic associations in the quot far abroad quot are unrealistic.	ومن ناحية أخرى أصبح من الجلي الواضح أن المحاوﻻت الرامية الى التحول نحو اتحادات اقتصادية إقليمية مختلفة في الخارج البعيد، إنما هي محاوﻻت غير واقعية.
Oh, far from it.	على العكس من ذلك
Far from the city.	بعيد عن المدينه.
Not far from here.	ليس بعيدا عن هنا.
Far from the dungeon.	بعيـدا عـن الـزنـزانـة.
It's far from here?	هل هو بعيد من هنا
It's obvious from the way he looks. And he hates women.	لو نظرت إليه كيف ينظر، أنه يبدوا عليه بوضح أنه يكره النساء
I just came back from a place far, far away.	.كنت في مكان بعيد وعدت أخيرا , حتى أنت لن تستطيع تخيل الأمر
How far? How far is it from here to Fondi?	كم تبلغ المسافة من هنا إلى فوندي
That figures. You're too far away from it. Too far away?	هذا منطقى أنت بعيد جدا عنه بعيد جدا
Italy is far from Brazil.	إيطاليا بعيدة عن البرازيل.
Afghanistan is far from monolithic.	لا تتسم أفغانستان بالأحادية، بل هي بعيدة عنها.
Is it far from here?	هل هي بعيدة عن هنا
Bohemia, not far from Carlsbad.	بوهيميا ، ليست بعيدة عن كارلسباد.
And far from the chatterers.	وبعيد عن الثرثارين
No, sir, far from it.	هل أنا غبى لا سيدى ، أبعد من ذلك
Be not far from me,	لست ببعيد عنى
Far from my father's house.	بعيدا عن بيت أبى
She died far from home.	ماتت بعـيدا عن المنزل.
Far be it from me...	... سواءكانبعيدا
I will, far from here.	سيحدث , بعيدا عن هنا
It's too far from here.	أنهم بعيدين جدا من هنا
Is it far from here?	هل هي بعيدة عن هنا
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.	فهذا واضح ..ونحن ننطلق دوما وبكل سرعة من اكثر الامور وضوحا الى اكثرها تشويشا
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
The most obvious limitation stems from the state of the American economy.	ينشأ القيد الأكثر وضوحا من حالة الاقتصاد الأميركي.
Nor is it obvious that the bankers suffered from more adverse publicity.	كما لم يكن من الواضح أن المصرفيين كانوا يعانون من قدر أعظم من الدعاية السلبية.
I think we all can from a man with such obvious talents.	أعتقد أن نـا جميعا بإمكـاننـا التعل م من رجل ذو مواهب واضحة
That s how it feels to live in Mexico nowadays far from democratic normalcy far from a health system that inspires confidence far from a government that builds trust far from home and close to everything that imperils it.	هكذا يشعر من يعيش في المكسيك في أيامنا هذه فهو بعيد عن طبيعة الديمقراطية وبعيد عن النظام الصحي الذي يلهمه الثقة وبعيد عن الحكومة القادرة على بناء الثقة وبعيد عن وطنه وقريب من كل شيء يعرض هذا الوطن للخطر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية