Translation of "hindu tradition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hindu - translation :

Tradition - translation :

Keywords : هندوسي هندوسية الهندوس كوش هندوسى تقليد التقاليد التقليد تقاليد تقاليدنا

Examples (External sources, not reviewed)

In India, Vandana Shiva is the leading bioethicist speaking from the Hindu tradition.	في الهند، فاندانا شيفا هي رائدة في الاخلاقيات الحيوية تتحدث من التقاليد الهندوسية.
But this Hindu tradition, along with Islamic law, was supplanted by the common law when India became part of the British Empire.	ولكن تم وضع القانون العام بدلا من التعاليم الهندوسية، والشريعة الإسلامية عندما أصبحت الهند جزء ا من الإمبراطورية البريطانية.
These zealots are not fundamentalists in any common sense of the term, since Hinduism is a religion without fundamentals there is no Hindu pope, no Hindu Sabbath, no single Hindu holy book, and no such thing as a Hindu heresy.	والواقع أن هؤلاء المتعصبون ليسوا أصوليين بأي معنى صحيح للمصطلح، وذلك لأن الهندوسية دين بلا عقيدة أساسية فلا يوجد بابا هندوسي، ولا سبت هندوسي، ولا كتاب هندوسي مقدس واحد، ولا يوجد ما قد نطلق عليه بدعة أو هرطقة في الهندوسية.
Screenshot from YouTube Video by Netalert The Hindu	صورة من فيديو على يوتيوب من Netalert The Hindu
Economists spoke derisively of a Hindu rate of growth.	حتى أن خبراء الاقتصاد تحدثوا بسخرية عن معدل النمو الهندوسي .
Several well known professors, both Hindu and Muslim, were murdered.	كما ق ت ل العديد من الأساتذة المعروفين، سواء من الهندوس أو المسلمين.
A new tradition?	تقليد جديد
There are, of course, Christian extremists and Jewish, Buddhist, and Hindu ones.	هناك بطبيعة الحال متطرفون مسيحيون ويهود، وبوذيون، وهندوس.
The country s Shia footprint stretches from the Mediterranean to the Hindu Kush.	وتمتد بصمة الشيعة الإيرانية من البحر الأبيض المتوسط إلى منطقة هندو كوش.
Islam u0027s Reformist Tradition	تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Candi Prambanan, one of the biggest Hindu structures in Indonesia, is in the regency.	كلاتن (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الوسطى.
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
The tradition of Allah , ongoing since before and you will not find the tradition of Allah changing .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
So we must open up to tradition to two kinds of tradition the Arab Islamic tradition, as well as the human tradition. Only we should be aware that any adoption of the humanist heritage must be done through our own unique lens.	لذا وجب علينا أن ننفتح على التراث، على تراثين التراث العربي الإسلامي وكذا على التراث الإنساني، إلا أن كل تمل ك لما يسم ى تراثا انسانيا لا بد أن يتم عبر خصوصية هي خصوصيتـ نا .
Tourism, particularly by Indian pilgrims to a major Hindu holy site in Tibet, is thriving.	وتزدهر السياحة بصورة خاصة من ق ب ل الحجاج الهنود لأحد الأماكن الهندوسية المقدسة الكبرى في التبت.
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .	سنة الله مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين ، أي س ن الله ذلك س ن ة التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This is the tradition of God which existed before , and you will never find any change in His tradition .	سنة الله التي سن ها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه ، ولن تجد أيها النبي لسنة الله تغيير ا .
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	كافيتا رامداس سيدات ثوريات يتبنين التقاليد
This, too, is a Chinese tradition.	وهذا أيضا تقليد صيني.
Although established as a unitary Hindu kingdom, with politics directed from the Himalayan foothills, today around half the population live in the fertile southern plains and more than one third are from over 50 indigenous, largely non Hindu communities.	فرغم أن نيبال تأسست كمملكة هندوسية موحدة، حيث كانت إدارتها السياسية موجهة من سفوح جبال الهيمالايا، يعيش اليوم أكثر من نصف سكانها على السهول الجنوبية الخصبة، وأكثر من ثلث سكانها ينتمون إلى أكثر من خمسين مجموعة سكانية أصلية لا تدين بالهندوسية.
Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history.	تمتد على مدى ملايين السنين، تقليد الفأس اليدوي هو أطول التقاليد الفنية في تاريخ البشرية والإنسان البدائي.
The tradition of Ottoman prose was exclusively non fictional in nature as the fiction tradition was limited to narrative poetry.	وكان التقليد من النثر العثمانية حصرا غير خيالية في الطبيعة، كما كان محدودا تقليد الرواية إلى الشعر السرد.
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition .	سن ة من قد أرسلنا قبلك من رسلنا أي كسنتنا فيهم من إهلاك من أخرجهم ولا تجد لسنتنا تحويلا تبديلا .
This was Our tradition with Our Messengers who lived before you , and you will find no change in Our tradition .	تلك سنة الله تعالى في إهلاك الأمة التي ت خرج رسولها من بينها ، ولن تجد أيها الرسول لسنتنا تغيير ا ، فلا خلف في وعدنا .
Muslim, Hindu, and Jewish relief groups are active the world over in combating poverty and disease.	وجماعات الإغاثة من المسلمين والهندوس واليهود تنشط في مختلف أنحاء العالم في مكافحة الفقر والمرض.
Participants believe that animal sacrifices to the Hindu goddess Gadhimai will end evil and bring prosperity.	ويعتقد المشاركون أن الذبائح الحيوانية للإلهة الهندوسية جاديماي Gadhimai سينتهي الشر ويجلب الرخاء.
Ireland with its common law tradition differed from countries with a civil law tradition precisely in having very specific individual statutes.	وأضافت أن إيرلندا، بتقاليدها القائمة على قانون السوابق القضائية، تختلف عن البلدان ذات التقاليد القائمة على القانون المدني، وذلك بالضبط بما لديها من قوانين تشريعية فردية محددة.
Mustafa Akyol Faith versus tradition in Islam	مصطفى أ غيور المعتقد مقابل التقاليد في الإسلام
Indeed, the Gaullist tradition ends with him.	بل إن التقاليد الديغولية قد انتهت بوصوله.
Democratic politicians have a populist tradition, too.	فالساسة الديمقراطيون أيضا لديهم تقاليدهم الشعوبية.
Since independence in 1947, a majority of India s prime ministers have been Brahmins, the highest Hindu caste.	بيد أن منصب الرئاسة في الهند هو في الحقيقة منصب شرفي إلى حد كبير أما السلطة الحقيقية فتتركز في منصب رئيس الوزراء، ولم يحدث من قبل قط أن اقترب أحد أعضاء الداليت من شغل ذلك المنصب. فمنذ استقلال الهند في العام 1947 كان أغلب رؤساء وزراء الهند من البراهمة، وهي أعلى طبقة بين الهندوس.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.	والهندوسي الحقيقي لا يسعى إلى الانتقام من التاريخ، لأنه يدرك أن التاريخ هو انتقام ذاته.
Over 80 of the Republic of India population is Hindu, accounting for about 90 of Hindus worldwide.	التحول إلى الهندوسية حوالي 80 من سكان جمهورية الهند هم من الهندوس، ويعيش 90 من هندوس العالم في الهند.
This was the tradition of God with those who lived before . There will never be any change in the tradition of God .	س ن ة الله أي سن الله ذلك في الذين خلو ا من قبل من الأمم الماضية في منافقيهم المرجفين المؤمنين ولن تجد لسنة الله تبديلا منه .
This was the tradition of God with those who lived before . There will never be any change in the tradition of God .	سنة الله وطريقته في منافقي الأمم السابقة أن يؤس روا وي ق ت لوا أينما كانوا ، ولن تجد أيها النبي لطريقة الله تحويلا ولا تغيير ا .
I've got a good understanding of Islam, but I know little about the Hindu religion and its culture.	أفهم الإسلام بشكل جيد ولكنني أدري قليلا عن الهندوسية وثقافتها.
There are approximately 31 churches throughout the country and one Hindu temple in the region of Bur Dubai.	هناك ما يقرب من 31 الكنائس في جميع أنحاء البلاد ومعبد هندوسي واحد في منطقة بر دبي.
Will its recent presidential election continue that tradition?	ت رى هل تشكل انتخاباتها الرئاسية الأخيرة استمرارا لهذا التقليد
Probably this tradition was transferred from neighboring Arsuf.	ربما تم نقل هذا التقليد من المجاورة أرسوف.
Only days later, Gandhi was assassinated by Nathuram Godse, a Hindu nationalist, who believed that Gandhi was pro Muslim.	وبعد أيام قليلة، اغتال غاندي قومي هندوسي، إسمه Nathuram Godse، كان يعتقد بأن غاندي مؤيد للمسلمين.
Together, you represent the harmony between tradition and progress.	ومعا تمثلان حسن الاتساق والانسجام ما بين التقاليد والتقدم.
Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.	إن اجتذاب كازاخستان نحو الغرب من شأنه أن يساعد في تعميق تقاليدها العلمانية.
We already have a deep rooted tradition of conservation.	والواقع أننا كنا ذات يوم نحترم تقاليد عميقة الجذور في الحفاظ على الموارد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية