Translation of "family support network" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Logistical support distribution network for elections | الانجازات النتائج المتوقعة |
| Family Support Centre (KESO) | 23 مركز دعم الأسرة (كيسو) |
| F) Measures for family support | واو تدابير دعم الأسرة |
| However, even in cultures where adults are expected to leave home after marriage to begin their own nuclear based households, the extended family often forms an important support network offering similar advantages. | وجدير بالملاحظة أنه حتى في الثقافات التي من المتوقع أن يغادر فيها البالغون من بيوتهم بعد الزواج لتكوين أسرة نواة جديدة، غالب ا ما تمثل الأسرة الممتدة شبكة دعم مهمة تقدم مزايا مشابهة. |
| He has a large family to support. | لديه أسرة كبيرة لتتكفل به. |
| Support to the establishment of a family | دعم تكوين أسرة |
| pronounce the measure of obligatory family support | تحديد التدابير اللازمة لدعم الأسرة |
| Children need a network. Children need to be part of a tribe, a family, a community. | الأطفال بحاجة لى شبكة. الأطفال بحاجة لأن يكون جزء من قبيلة، عائلة، مجتمع. |
| He works hard to support his large family. | يعمل جاهدا ليعيل أسرته الكبيرة. |
| See also Orthostatic intolerance References Notes External links DYNA Dysautonomia Youth Network of America, Inc. Dysautonomia Information Network Dysautonomia Support Network Drugs that cause Orthostatic hypotension wrongdiagnosis.com Timothy C. Hain, MD. | المراجع DYNA Dysautonomia Youth Network of America, Inc. Dysautonomia Information Network Dysautonomia Support Network Drugs that cause Orthostatic hypotension wrongdiagnosis.com Timothy C. Hain, MD. |
| I worked hard in order to support my family. | عملت عملا شاقا لكي أدعم عائلتي. |
| Social networks such as Gentlemen Network , New Leaders in Schools Network and Women and Family Development Network are also instrumental in mobilizing society against violence committed against women and children as well as acting as channels for help and assistance. | كذلك تضطلع الشبكات الاجتماعية من قبيل شبكة السادة و القادة الجدد في شبكة المدارس و شبكة تنمية المرأة والأسرة بدور مفيد في حشد المجتمع ضد العنف الذي يمارس ضد المرأة والطفل، كما تعمل كقنوات لإيصال المساعدة والعون. |
| The family moved to Oulu, where they entered school, whilst their mother worked to support the family. | انتقلت العائلة إلى أولو، حيث دخل بالمدرسة بينما عملت الأم لدعم الأسرة. |
| Between 1985 and 1986, survivors and descendants of the massacre began forming a network called the Rosewood Family Reunion. | بين عامي 1985 و 1986، بدأ الناجون والمتحدرون من المذبحة بتشكيل شبكة تسمى إعادة إحياء أسرة روزوود . |
| After an especially turbulent first few weeks, a support network began to take shape. | بعد أسابيع من الاضطراب تكونت شبكة للدعم. |
| An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages). | وثمة شبكة واسعة النطاق من خدمات تنظيم الأسرة يتم تقديمها عن طريق المجلس الوطني لتنسيق تنظيم الأسرة وهي مدمجة ضمن مراكز الخدمات الصحية المتكاملة (القائمة في جميع القرى وعددها 600 6 قرية). |
| This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women. | تهدف هذه الشبكة النسوية إلى دعم المرشحين الذين ينوون التخلص من البرنامج النووي وتمكين المرأة. |
| , Verizon has posted specifications that require any 4G devices on its network to support IPv6. | اعتبارا من يونيو 2009، نشرت فيريزون المواصفات التي تتطلب من أي أجهزة 4G على شبكتها أن تدعم IPv6. |
| It supported and strengthened families through the delivery of high quality support services to families through a network of some 70 family resource centres the target was for there to be 100 such centres by the end of 2006. | فهي تدعم وتعزز العائلات عن طريق تقديم خدمات دعم ذات نوعية عالية إلى الأسر من خلال شبكة تتألف من حوالي 70 مركزا عائليا. |
| A Southern African network of women economists was created in September 2004 with UNIFEM support, replicating the Network of African Women Economists, launched in Dakar in 2003. | وأ نشئت شبكة الخبيرات الاقتصاديات للجنوب الأفريقي في أيلول سبتمبر 2004 بدعم من الصندوق، لتحاكي شبكة خبيرات الاقتصاد الأفريقيات التي أ نشئت في داكار في عام 2003. |
| They are also a time when the value of the extended family network can really be seen in action. In the past marriages were arranged between the bridegroom's family and the family of the bride, usually through uncles or a highly placed male in the family. | وفي هذه الحالات، تبرز على نحو واضح قيمة الشبكة الأسرية الممددة. وفي الماضي، كانت الزيجات ترتب بين أسرة العريس وأسرة العروس، من خلال بعض الأعمام أو الرجال ذوي المكانة في الأسرة. |
| Disaster relief and refugee services that encompass family reunification and support. | 7 توفير خدمات الإغاثة في حالات الكوارث وتقديم الخدمات اللازمة إلى اللاجئين، بما في ذلك لم شمل الأسر وتقديم الدعم لها. |
| In December 2001, the Department of Family and Community Services launched the Children's Support Program (Child Witness of Family Violence). | 459 وفي كانون الأول ديسمبر 2001، شرعت وزارة خدمات الأسرة والمجتمع في برنامج لدعم الطفل الذي يشهد العنف داخل الأسرة. |
| The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. | تقدم الوحدات التابعة للخدمات القانونية التي تهدف إلى منع العنف الأسري المساعدة القانونية والأعمال المتعلقة بالقضايا والدعم بالمحاكم لضحايا العنف الأسري. |
| A network of independent investment promotion units had been created in Mediterranean countries with Italian support. | وقد أنشئت في بلدان البحر الأبيض المتوسط، بدعم إيطالي، شبكة لوحدات ترويج الاستثمار المستقلة. |
| General voluntary trust fund in support of the United Nations Non Governmental Organizations Informal Regional Network | الصندوق الاستئماني العام للتبرعات لدعم شبكة الأمم المتحدة الإقليمية غير الرسمية للمنظمات غير الحكومية |
| (h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems. | (ح) تتطلب أيضا هذه البنية التحتية الجديدة وبروتوكولاتها الخاصة بالاتصالات المالية موظفين تقنيين ذوي مؤهلات عالية لدعم استمرار تشغيل الشبكة دون انقطاع، وسلامة الدخول، ونظم الاتصالات والشبكة. |
| 16. Notes with appreciation the provision by some Member States of expertise and financial resources to support the activities of the Youth Employment Network, and invites all Member States and intergovernmental and non governmental organizations to contribute to the Network in support of action taken at the country level within the framework of the Network | 16 تلاحظ مع التقدير ما تقدمه بعض الدول الأعضاء من خبرات فنية وموارد مالية دعما لأنشطة شبكة تشغيل الشباب، وتدعو جميع الدول الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية إلى تقديم تبرعات إلى الشبكة دعما للإجراءات المتخذة على الصعيد القطري في إطار الشبكة |
| Target 2 Family support policies and structures to ensure family care and to provide appropriate alternative family environments where necessary legislation and systems to promote alternatives to detention | الهدف 2 |
| Day care constituted 21 , hobby education 7 and local family support 2 of the total support intended for children. | وشك لت الرعاية النهارية 21 في المائة، وتعليم الهوايات 7 في المائة، والدعم للأسرة المحلية 2 في المائة من مجموع الدعم المقصود للأطفال. |
| The network will work alongside and support governments, UN agencies, civil society organizations, and the private sector. | وسوف تعمل الشبكة جنبا إلى جنب مع الحكومات، وهيئات الأمم المتحدة، ومنظمات المجتمع المدني، والقطاع الخاص. |
| Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations. | وفي هذا الجو من الخواء نشأت حركة حماس، التي نجحت في إنشاء شبكة من المدارس، والخدمات الاجتماعية، والمراكز المجتمعية، ومؤسسات الدعم. |
| As a result of various training events, a network of women's support groups is developing in Estonia. | ونتيجة للأحداث التدريبية المختلفة، يتم في إستونيا تطوير شبكة من أفرقةجماعات الدعم. |
| The logistical support distribution network for the elections is shown in annex I to the present report. | ويوضح المرفق الأول لهذا التقرير شبكة توزيع الدعم اللوجستي. |
| In Angola technical support was provided to the Government national family tracing and reunification programme, ensuring rapid identification, family tracing and reunification. | وفي أنغولا، ق دم دعم تقني للبرنامج الحكومي الوطني لاقتفاء أثر الأسر وجمع شملها، الذي يكفل تحديد الهوية بشكل سريع واقتفاء أثر الأسر وجمع شملها. |
| The actions that are promoted are related to (a) Reconciliation of family and working life Child care, family support and (b) Special actions for women in the context of the Community Support Framework. | أما الإجراءات التي يتم تعزيزها فتتصل بـ (أ) التوفيق بين حياة الأسرة وحياة العمل رعاية الطفل ودعم الأسرة ثم (ب) الإجراءات الخاصة المتخذة لصالح المرأة ضمن سياق إطار الدعم المجتمعي. |
| Additionally, ethnic differences in social support from family and friends have been found. | بالإضافة إلى ذلك تم اكتشاف اختلافات عرقية في الدعم الاجتماعي المقدم من العائلة والأصدقاء. |
| We have also been focused on building a solid infrastructure to support this network, comprising the following components | كما أننا ركزنا على بناء بنية تحتية متينة لدعم هذه الشبكة، مؤلفة من العناصر التالية |
| Activity on the part of non State actors could also create a support network for the Special Rapporteur. | ويمكن أيضا الاستفادة من الأنشطة التي تضطلع بها الجهات خلاف الدول لإنشاء شبكة دعم للمقرر الخاص. |
| The Ministry had set up a Family Welfare Unit composed of six regional family support bureaux, responsible for handling all cases of domestic violence, and six regional family protection police units. | 24 وقد أنشأت الوزارة وحدة لرفاه الأسرة تتألف من 6 مكاتب إقليمية لدعم الأسرة مسؤولة عن معالجة جميع قضايا العنف المنزلي فضلا عن 6 وحدات للشرطة الإقليمية لحماية الأسرة. |
| In Colombia, a network of more than 32 houses of justice bring together a range of services to deal with issues of family violence. | كما تحتاج مشكلة العنف العائلي ومعاملة الضحايا إلى أن توضع في سياق التطورات الدولية فيما يتعلق بحقوق المرأة والطفل. |
| Wifely deference may be seen as reinforcing the husband s obligation to support the family. | وقد ينظرن إلى إذعان الزوجة باعتباره أساسا لتعزيز التزام الزوج بإعالة الأسرة. |
| lack of appropriate resources, such as finances, adequate medical care, communal family support, etc. | نقص الموارد المناسبة، مثل التمويل، والرعاية الطبية الكافية، والدعم المجتمعي الأسري، وغير ذلك. |
| The Family Support for Children with Disabilities Act came into effect August 1, 2004. | 216 وأضحى قانون دعم الأسرة للأطفال المعوقين نافذا في 1 آب أغسطس 2004. |
| Thirdly, the Agency undertook research into all issues and policies related to family support. | وثالثا، تقوم الوكالة بأبحاث حول جميع المواضيع والسياسات المتصلة بدعم العائلة. |
Related searches : Family Network - Support Family - Family Support - Network Support - Support Network - Support From Family - Support His Family - Support My Family - Support Your Family - Support A Family - Family Support Worker - Support Their Family - Business Support Network - Strong Support Network