English → Arabic
familiar in Arabic
- Pronunciation
- maʾlūf
- Arabizi
ma2loof- Type
- adjective · masculine
- Plural
- مَأْلُوفُونَ maʾlūfūn
- Root
- أ ل ف
Other meanings
- قَرِيب qarīb — familiar · familiar (with someone), close
How to use it
'Maʾlūf' (مَأْلُوف) is used for things or situations that are well-known or common. 'Qarīb' (قَرِيب) is often used when talking about being familiar with a person, implying a close relationship.
Example sentences
-
هَذَا الصَّوْتُ مَأْلُوفٌ جِدًّا.
hādhā ṣ-ṣawtu maʾlūfun jiddan.
This sound is very familiar.
-
أَنَا لَسْتُ مَأْلُوفًا بِهَذَا المَكَانِ.
ʾanā lastu maʾlūfan bihādhā l-makāni.
I am not familiar with this place.
-
هُوَ صَدِيقٌ قَرِيبٌ لِي.
huwa ṣadīqun qarībun lī.
He is a familiar friend to me.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Sound familiar?
ألا يبدو هذا مألوفا؟
Layla heard a familiar voice.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Niger’s story sounds familiar.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Centro de Salud Familiar la Fe
رابطة المرأة الأفريقية
Does this look familiar to you?
هل يبدو هذا مألوفا لك؟
Why does that name sound familiar?
لم يبدو هذا الإسم مألوفا؟
Sami's name sounds familiar to me.
يبدو إسم سامي مؤلوفا بالنّسبة لي.
I am familiar with this neighborhood.
عندي معرفة بهذا الجوار.
Most of us are familiar with electrons.
معظمنا يعرف الالكترونات.
Fadil wasn't familiar with that new girl.
لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
The most familiar charge is electric charge.
أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
Related words and expressions
Updated