الإنجليزية → العربية
familiar بالعربية
- النطق
- maʾlūf
- Arabizi
ma2loof- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- مَأْلُوفُونَ maʾlūfūn
- الجذر
- أ ل ف
معانٍ أخرى
- قَرِيب qarīb — familiar · مُعْتَاد (على شخص)، مُقَرَّب
كيف تُستعمل
تُستخدم كلمة 'مَأْلُوف' للأشياء أو المواقف المعروفة أو الشائعة. غالبًا ما تُستخدم كلمة 'قَرِيب' عند الحديث عن الألفة مع شخص، مما يعني علاقة وثيقة.
أمثلة وجمل
-
هَذَا الصَّوْتُ مَأْلُوفٌ جِدًّا.
hādhā ṣ-ṣawtu maʾlūfun jiddan.
This sound is very familiar.
-
أَنَا لَسْتُ مَأْلُوفًا بِهَذَا المَكَانِ.
ʾanā lastu maʾlūfan bihādhā l-makāni.
I am not familiar with this place.
-
هُوَ صَدِيقٌ قَرِيبٌ لِي.
huwa ṣadīqun qarībun lī.
He is a familiar friend to me.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Sound familiar?
ألا يبدو هذا مألوفا؟
Layla heard a familiar voice.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Layla heard a familiar sound.
سمعت ليلى صوتا مألوفا.
Niger’s story sounds familiar.
والواقع أن قصة النيجر تبدو مألوفة.
Centro de Salud Familiar la Fe
رابطة المرأة الأفريقية
Does this look familiar to you?
هل يبدو هذا مألوفا لك؟
Why does that name sound familiar?
لم يبدو هذا الإسم مألوفا؟
Sami's name sounds familiar to me.
يبدو إسم سامي مؤلوفا بالنّسبة لي.
I am familiar with this neighborhood.
عندي معرفة بهذا الجوار.
Most of us are familiar with electrons.
معظمنا يعرف الالكترونات.
Fadil wasn't familiar with that new girl.
لم تكن تلك الفتاة مألوفة عند فاضل.
The most familiar charge is electric charge.
أكثر انواع الشحنات المعروفة هي الشحنات الكهربائية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث