familiar face in Arabic

I knew the lady's face was familiar.

كنت أعرف أن وجه تلك السيدة مألوف بالنسبة لي.

While the feminization of poverty was a familiar issue, the feminine face of HIV/AIDS was emerging: more women and girls than men were being infected.

ومع أن تأنيث الفقر قضية مألوفة، بدأ الوجه الأنثوي لفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في الظهور: فعدد النساء والبنات المصابات أكثر من عدد الرجال.

This is familiar from the addition of hours on the face of a clock: if the hour hand is on 9 and is advanced 4 hours, it ends up on 1, as shown at the right.

ومن المألوف من جمع الساعات في ساعة بنظام 12 ساعة، أنه إذا كان عقرب الساعات على 9 ثم تقدم 4 ساعات، سيصبح على الساعة 1 كما هو موضح على اليسار.

And the soul that turneth after such as have familiar spirits, and after wizards, to go a whoring after them, I will even set my face against that soul, and will cut him off from among his people.

والنفس التي تلتفت الى الجان والى التوابع لتزني وراءهم اجعل وجهي ضد تلك النفس واقطعها من شعبها.