Translation of "false witness" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A truthful witness saves souls, but a false witness is deceitful. | الشاهد الامين منجي النفوس. ومن يتفوه بالاكاذيب فغش. |
| A truthful witness will not lie, but a false witness pours out lies. | الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب. |
| A faithful witness will not lie but a false witness will utter lies. | الشاهد الامين لن يكذب والشاهد الزور يتفوه بالاكاذيب. |
| For many bare false witness against him, but their witness agreed not together. | لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم. |
| Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. | لا تشهد على قريبك شهادة زور. |
| Neither shalt thou bear false witness against thy neighbour. | ولا تشهد على قريبك شهادة زور. |
| He who is truthful testifies honestly, but a false witness lies. | من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. |
| And there arose certain, and bare false witness against him, saying, | ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين. |
| He that speaketh truth sheweth forth righteousness but a false witness deceit. | من يتفوه بالحق يظهر العدل والشاهد الكاذب يظهر غشا. |
| A false witness shall perish but the man that heareth speaketh constantly. | شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم. |
| a false witness who utters lies, and he who sows discord among brothers. | شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة |
| A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish. | شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك. |
| A false witness will perish, and a man who listens speaks to eternity. | شاهد الزور يهلك والرجل السامع للحق يتكلم. |
| A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren. | شاهد زور يفوه بالاكاذيب وزارع خصومات بين اخوة |
| A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish. | شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب يهلك. |
| and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother | فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه |
| And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother | فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه |
| A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape. | شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو. |
| For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies | لان من القلب تخرج افكار شريرة قتل زنى فسق سرقة شهادة زور تجديف. |
| A false witness shall not be unpunished. He who pours out lies shall not go free. | شاهد الزور لا يتبرأ والمتكلم بالاكاذيب لا ينجو. |
| If a false witness rise up against any man to testify against him that which is wrong | اذا قام شاهد زور على انسان ليشهد عليه بزيغ |
| And those who bear not false witness and , when they pass by idle talk , pass by with dignity | والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه . |
| And those who bear not false witness and , when they pass by idle talk , pass by with dignity | والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم . |
| And those who do not bear false witness and when they come across indecencies , they pass by with dignity . | والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه . |
| and those who do not bear false witness , and when they pass by idle talk , pass by with honor | والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه . |
| And those who do not bear false witness , and when they pass by frivolity , they pass by with dignity | والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه . |
| And those who do not bear false witness and when they come across indecencies , they pass by with dignity . | والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم . |
| and those who do not bear false witness , and when they pass by idle talk , pass by with honor | والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم . |
| And those who do not bear false witness , and when they pass by frivolity , they pass by with dignity | والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم . |
| You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness. | لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم. |
| Thou shalt not raise a false report put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness. | لا تقبل خبرا كاذبا. ولا تضع يدك مع المنافق لتكون شاهد ظلم. |
| A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow. | مقمعة وسيف وسهم حاد الرجل المجيب قريبه بشهادة زور. |
| Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death | وكان رؤساء الكهنة والشيوخ والمجمع كله يطلبون شهادة زور على يسوع لكي يقتلوه. |
| And they who do not bear witness to what is false , and when they pass by what is vain , they pass by nobly . | والذين لا يشهدون الزور أي الكذب والباطل وإذا مر وا باللغو من الكلام القبيح وغيره مروا كراما معرضين عنه . |
| And they who do not bear witness to what is false , and when they pass by what is vain , they pass by nobly . | والذين لا يشهدون بالكذب ولا يحضرون مجالسه ، وإذا مروا بأهل الباطل واللغو من غير قصد مر وا معرضين منكرين يتنزهون عنه ، ولا يرضونه لغيرهم . |
| And it shall avert the punishment from her if she bear witness before Allah four times that the thing he saith is indeed false , | ويدرأ أي يدفع عنها العذاب حد الزنا الذي ثبت بشهاداته أن تشهد أربع شهادات بالله إنه لمن الكاذبين فيما رماها من الزنا . |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother. | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. اكرم اباك وامك. |
| Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Defraud not, Honour thy father and mother. | انت تعرف الوصايا. لا تزن. لا تقتل. لا تسرق. لا تشهد بالزور. لا تسلب. اكرم اباك وامك. |
| He saith unto him, Which? Jesus said, Thou shalt do no murder, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, | قال له اي ة الوصايا. فقال يسوع لا تقتل. لا تزن. لا تسرق. لا تشهد بالزور. |
| All that we say is that some of our gods ( false deities ) have seized you with evil ( madness ) . He said I call Allah to witness and bear you witness that I am free from that which you ascribe as partners in worship , | إن ما نقول في شأنك إلا اعتراك أصابك بعض آلهتنا بسوء فخبلك لسبك إياها فأنت تهذي قال إني أشهد الله علي واشهدوا أني بريء مما تشركونـ ـه به . |
| False. | لكن هذا غير صحيح. |
| Controls are necessary to avoid false positive or false negative results. | الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه. |
| America s False Dawn | أميركا والفجر الكاذب |
| That s simply false. | ولكن كل هذا كان زائفا بكل بساطة. |
| The Eurozone s False Recovery | تعافي منطقة اليورو الزائف |
Related searches : Bearing False Witness - Bear False Witness - Witness Audit - Bears Witness - Witness Line - Witness Testimony - Witness Mark - Witness Signature - Key Witness - Impartial Witness - Attesting Witness - Character Witness