Translation of "faith and devotion" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat , then they are your brothers in faith . We explain Our commands distinctly for those who understand . | فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم أي فهم إخوانكم في الدين ونفص ل نبين الآيات لقوم يعلمون يتدبرون . |
| But if they repent and are firm in devotion and pay the zakat , then they are your brothers in faith . We explain Our commands distinctly for those who understand . | فإن أقلعوا عن عبادة غير الله ، ونطقوا بكلمة التوحيد ، والتزموا شرائع الإسلام من إقام الصلاة وإيتاء الزكاة ، فإنهم إخوانكم في الإسلام . ونبين الآيات ، ونوضحها لقوم ينتفعون بها . |
| They were commanded only to worship God , offering Him sincere devotion , to be sincere in their faith , to pray regularly and to give alms , for that is the right religion . | وما أمروا في كتابهم التوراة والإنجيل إلا ليعبدوا الله أي أن يعبدوه فحذفت أن وزيدت اللام مخلصين له الدين من الشرك حنفاء مستقيمين على دين إبراهيم ودين محمد إذا جاء فكيف كفروا به ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين الملة القي مة المستقيمة . |
| They were commanded only to worship God , offering Him sincere devotion , to be sincere in their faith , to pray regularly and to give alms , for that is the right religion . | وما أمروا في سائر الشرائع إلا ليعبدوا الله وحده قاصدين بعبادتهم وجهه ، مائلين عن الشرك إلى الإيمان ، ويقيموا الصلاة ، وي ؤ د وا الزكاة ، وذلك هو دين الاستقامة ، وهو الإسلام . |
| Who persevere in devotion , | الذين هم على صلاتهم دائمون مواظبون . |
| Prayer and spiritual devotion were important components of Cory s daily endeavors and a major influence in her decision making and personal relations. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship. | كانت الصلاة والإخلاص الروحي من العناصر المهمة في النشاط اليومي لها ـ ومن أكبر العوامل التي أثرت في قراراتها وعلاقاتها الشخصية. وكان رصيدها الإيماني معينا لها على الاستمرار في مواجهة الصعاب والمشقات. |
| And they have been commanded no more than this To worship Allah , offering Him sincere devotion , being true ( in faith ) to establish regular prayer and to practise regular charity and that is the Religion Right and Straight . | وما أمروا في كتابهم التوراة والإنجيل إلا ليعبدوا الله أي أن يعبدوه فحذفت أن وزيدت اللام مخلصين له الدين من الشرك حنفاء مستقيمين على دين إبراهيم ودين محمد إذا جاء فكيف كفروا به ويقيموا الصلاة ويؤتوا الزكاة وذلك دين الملة القي مة المستقيمة . |
| And they have been commanded no more than this To worship Allah , offering Him sincere devotion , being true ( in faith ) to establish regular prayer and to practise regular charity and that is the Religion Right and Straight . | وما أمروا في سائر الشرائع إلا ليعبدوا الله وحده قاصدين بعبادتهم وجهه ، مائلين عن الشرك إلى الإيمان ، ويقيموا الصلاة ، وي ؤ د وا الزكاة ، وذلك هو دين الاستقامة ، وهو الإسلام . |
| Never . They will deny their devotion and become their adversaries . | ( كلا ) أي لا مانع من عذابهم ( سيكفرون ) أي الآلهة ( بعبادتهم ) أي ينفونها كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ( ويكونون عليهم ضدا ) أعوانا وأعداء . |
| Never . They will deny their devotion and become their adversaries . | ليس الأمر كما يزعمون ، لن تكون لهم الآلهة عز ا ، بل ستكفر هذه الآلهة في الآخرة بعبادتهم لها ، وتكون عليهم أعوان ا في خصومتهم وتكذيبهم بخلاف ما ظنوه فيها . |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion . | وذكر اسم ربه مكبرا فصل ى الصلوات الخمس وذلك من أمور الآخرة وكفار مكة م عرضون عنها . |
| And recites the name of his Lord and serves with devotion . | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| Yes, you do away with fear, and hinder devotion before God. | اما انت فتنافي المخافة وتناقض التقوى لدى الله. |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| So , whenever you are free , strive in devotion , | فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء . |
| When your work is done , turn to devotion . | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| So , whenever you are free , strive in devotion , | فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده . |
| Say It is Allah I serve , with my sincere ( and exclusive ) devotion | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Guard your prayers , and the middle prayer , and stand before God in devotion . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
| Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , | الذين يقيمون الصلاة يأتون بها بحقوقها ومما رزقناهم أعطيناهم ينفقون في طاعة الله . |
| They said , We worship idols , and are constant in our devotion to them . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
| Who are firm in devotion , and spend of what We have given them , | الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به . |
| They said , We worship idols , and are constant in our devotion to them . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
| Say I worship God with devotion all exclusive for Him . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with ( exclusive ) devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with complete devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| And remember the name of your Lord and devote yourself to Him with ( exclusive ) devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| Who are constant in devotion , pay the zakat , and are certain of the Hereafter . | الذين يقيمون الصلاة بيان للمحسنين ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون هم الثاني تأكيد . |
| So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| Who are constant in devotion , pay the zakat , and are certain of the Hereafter . | الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون . |
| So remember the name of thy Lord and devote thyself with a complete devotion | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| Say Allah alone shall I serve , consecrating my devotion to Him . | قل الله أعبد مخلصا له ديني من الشرك . |
| Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion | قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين من الشرك . |
| Say Verily , I am commanded to serve Allah with sincere devotion | قل أيها الرسول للناس إن الله أمرني ومن تبعني بإخلاص العبادة له وحده دون سواه ، وأمرني بأن أكون أول من أسلم من أمتي ، فخضع له بالتوحيد ، وأخلص له العبادة ، وبرئ م ن كل ما دونه من الآلهة . |
| And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And remember the Name of your Lord and devote yourself to Him with a complete devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| The story beautifully weaves Mueed's struggle with Farid's passion and devotion towards the young athletes | القصة نسيج من كفاح م ع يد وشغف فريد وإخلاصه تجاه هؤلاء الرياضيين الشباب |
| So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| Who feared ( Allah ) Most Gracious Unseen , and brought a heart turned in devotion ( to Him ) | من خشي الرحمن بالغيب خافه ولم يره وجاء بقلب منيب مقبل على طاعته ، ويقال للمتقين أيضا . |
| So remember the name of your Lord and devote yourself to Him with exclusive devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| Who feared ( Allah ) Most Gracious Unseen , and brought a heart turned in devotion ( to Him ) | يقال لهم هذا الذي كنتم توعدون به أيها المتقون لكل تائب م ن ذنوبه ، حافظ لكل ما ق ر به إلى ربه ، من الفرائض والطاعات ، م ن خاف الله في الدنيا ولقيه يوم القيامة بقلب تائب من ذنوبه . |
| And remember thou the name of thy Lord , and devote thyself to Him with an exclusive devotion . | واذكر اسم ربك أي قل بسم الله الرحمن الرحيم في ابتداء قراءتك وتبتل انقطع إليه تبتيلا مصدر بتل جيء به رعاية للفواصل وهو ملزوم التبتل . |
| And remember thou the name of thy Lord , and devote thyself to Him with an exclusive devotion . | واذكر أيها النبي اسم ربك ، فادعه به ، وانقطع إليه انقطاع ا تام ا في عبادتك ، وتوكل عليه . هو مالك المشرق والمغرب لا معبود بحق إلا هو ، فاعتمد عليه ، وفو ض أمورك إليه . |
| Be guardians of your prayers , and of the midmost prayer , and stand up with devotion to Allah . | حافظوا أيها المسلمون على الصلوات الخمس المفروضة بالمداومة على أدائها في أوقاتها بشروطها وأركانها وواجباتها ، وحافظوا على الصلاة المتوسطة بينها وهي صلاة العصر ، وقوموا في صلاتكم مطيعين لله ، خاشعين ذليلين . |
Related searches : Love And Devotion - Care And Devotion - Devotion And Dedication - Belief And Faith - Faith And Love - Faith And Belief - Faith And Credit - Faith And Trust - Faith And Confidence - Loyalty And Faith - Love Devotion - Devotion For