Translation of "fair or poor" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Fair Contracts for Poor Countries | عقود عادلة من أجل الدول الفقيرة |
| The poor, meanwhile, need a fair shot at raising their incomes. | ويحتاج الفقراء من ناحية أخرى إلى فرصة عادلة لزيادة دخولهم. |
| The poor, meanwhile, need a fair shot at raising their incomes. That can only come through access to education and economic opportunity, both in poor and rich countries. | ويحتاج الفقراء من ناحية أخرى إلى فرصة عادلة لزيادة دخولهم. ولن يتأتى هذا إلا من خلال حصولهم على التعليم والفرصة الاقتصادية، سواء في الدول الفقيرة أو الغنية. |
| Or the poor in distress | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or the poor in distress | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| A compromised judge cannot be independent, impartial or fair. | فالقاضي الخاضع لهذا التأثير لا يمكن أن يكون مستقلا أو نزيها أو منصفا . |
| On land issues, Oxfam rates PepsiCo, and ABF either poor or very poor. | وفي ما يتعلق بقضية الأراضي، جاءت درجات شركة بيبسي كولا وشركة الأغذية البريطانية المتحدة إما ضعيف أو ضعيف جدا . |
| Or some poor wretch in misery , | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or some poor wretch in misery , | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| This bears a similarity to climate conferences where countries developed, emerging, or poor sit down at the same table and try to reach agreement on a common goal a fair model for reducing CO2 emissions. | وهذا يشبه مؤتمرات المناخ حيث تجلس البلدان ـ المتقدمة، والناشئة، والفقيرة ـ إلى نفس الطاولة وتحاول التوصل إلى اتفاق على هدف مشترك نموذج عادل للحد من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون. |
| Nestlé was the only company to achieve a fair rating, with Associated British Foods at the bottom, with a very poor rating. | وكانت نستله الشركة الوحيدة التي تحصل على تقدير مقبول ، في حين جاءت شركة أسوشييتد بريتيش فوودز في ذيل القائمة بتقدير ضعيف جدا . |
| Many Chinese seem to believe that market discipline will bring fair competition and contribute to closing the widening gap between rich and poor. | ويبدو أن أغلب الصينيين يؤمنون بأن انضباط السوق من شأنه أن يجلب المنافسة العادلة ويساهم في إغلاق الفجوة المتزايدة الاتساع بين الأغنياء والفقراء. |
| It also assumed that there would be a fair and equitable global trading system that would boost the exports of the poor countries. | وافترضت أيضا وجود نظام تجاري عالمي عادل ومنصف يدعم صادرات الدول الفقيرة. |
| Or a poor man cleaving to the dust . | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery . | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or a poor man cleaving to the dust . | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| Or to a Miskin ( poor ) afflicted with misery . | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| These typically involve system tuning, changing operating system or device parameters, or even refactoring the application software to resolve poor performance due to poor design or bad coding practices. | وعادة ما تشمل ضبط النظام، أو تغيير نظام التشغيل أو معاملات الجهاز، أو حتى إعادة هيكلية تطبيق البرمجيات لحل ضعف الأداء بسبب سوء التصميم أو سوء ممارسة الترميز. |
| Polluters must pay, whether in rich or poor countries. | ويتعين على الملوثين أن يدفعوا ثمن تلويث البيئة، سواء كان ذلك في الدول الغنية أو الفقيرة. |
| Is Chinese Mercantilism Good or Bad for Poor Countries? | النزعة التجارية الصينية والبلدان الفقيرة |
| Or to the poor man lying in the dust . | أو مسكينا ذا متربة لصوق بالتراب لفقره ، وفي قراءة بدل الفعلين مصدران مرفوعان مضاف الأول لرقبة وينون الثاني فيقدر قبل العقبة اقتحام ، والقراءة المذكورة بيانه . |
| Or to the poor man lying in the dust . | أو إطعام في يوم ذي مجاعة شديدة ، يتيم ا من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم ، أو فقير ا معدم ا لا شيء عنده . |
| That won t be good for profits, or for the poor. | ولن يكون ذلك لصالح الأرباح، كما لن يكون في مصلحة الفقراء. |
| Blond or blonde (see below), or fair hair, is a hair color characterized by low levels of the dark pigment eumelanin. | الأشقر انظر أدناه أو Fair Hair ، هو لون من ألوان الشعر يتميز بمستويات منخفضة من أصباغ dark pigment eumelanin . |
| Right to fair proceedings in civil or criminal matters and other rights pertaining to criminal proceedings. | (د) الحق في محاكمة عادلة في الأمور المدنية أو الجنائية وفي حقوق أخرى تتعلق بالإجراءات الجنائية. |
| Basically, it's asking do rich fathers have rich sons and poor fathers have poor sons, or is there no relationship between the two? | أساسا إنها تقوم على مبدأ واحد وهو هل الآباء الأغنياء لهم أبناء أغنياء وهل الآباء الفقراء لهم أبناء فقراء ، أم أنه لا توجد علاقة بين الإثنين |
| Poor people are locked into a low level asset (or capability) trap. | فالفقراء يسقطون في فخ الأصول (أو القدرات) المتدنية المستوى. |
| Rich people rarely contract malaria or die from it poor people do. | فالأغنياء نادرا ما يصابون بعدوى الملاريا أو يموتون بها أما الفقراء فيصابون بها ويموتون بها. |
| The depression had devastating effects in virtually every country, rich or poor. | أثر هذا الكساد بشكل مدمر ومختلف في كل دولة سواء أكانت فقيرة أم غنية. |
| Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. | فالبلديات عاجزة، بسبب الفساد أو سوء الإدارة غالبا، أو غير مستعدة لفرض قيود تنظيمية صارمة على التخطيط. |
| While surging commodity prices are helping poor farmers and poor resource rich countries, they are a catastrophe for the urban poor, some of whom spend 50 or more of their income on food. | فرغم أن ارتفاع أسعار السلع الأساسية يساعد المزارعين الفقراء والبلدان الفقيرة الغنية بالموارد، إلا أنه يشكل كارثة بالنسبة للفقراء من سكان الحضر والمدن، الذين ينفق بعضهم 50 أو أكثر من دخولهم على الطعام. |
| They were recorded in the accounts, at fair market value, when the goods or services were received. | وتسجل هذه التبرعات في الحسابات، بالقيمة السوقية العادلة، لدى ورود السلع أو الخدمات. |
| Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion. | أن تقف معا لإنهاء هذا الصراع. |
| These trends cannot be blamed entirely on poor policy choices or shortsighted government. | ولكن لا يجوز لنا أن نحمل الخيارات السياسية الرديئة أو الحكومة القصيرة النظر المسؤولية كاملة عن هذه الاتجاهات. |
| Elections are either canceled or faked. Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. | وتقع الدول المجاورة المفتقرة إلى النفط، مثل أوكرانيا، فريسة للابتزاز. |
| I will not be content whether I am rich, poor or middle class. | سأرتاح فقط عندما أعيش كما أريد . |
| Fair use | استخدام معتدل |
| Fair enough! | مقبول |
| Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous. | وإلى أن يحدث هذا، فإن الصين سوف تستمر في فرض مطالباتها بأي وسيلة كانت ــ نزيهة أو غير شريفة ــ تراها مفيدة. |
| Poor people, often African Americans, cannot find jobs or have returned from military service without skills or employment contacts. | إن الفقراء، من الأميركيين من أصل أفريقي في كثير من الأحيان، لا يستطيعون الحصول على وظائف أو ربما عادوا لتوهم من أداء الخدمة العسكرية ولا يتمتعون بأي مهارات أو اتصالات عمل. |
| Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. | فالفقراء يعيشون في أحياء فقيرة ويلتحقون بمدارس فقيرة. |
| These people aren't starving because they are poor, or because there is no food. | فهؤلاء الأشخاص لا يموتون من الجوع لأنهم فقراء أو لأنه لا يتوف ر لهم الطعام. |
| When present, they include difficulty breathing, poor appetite or trouble feeding, failure to thrive. | عندما تكون الأعراض موجودة فهي تشمل صعوبة في التنفس، فقدان الشهية أو مشاكل في التغذية والفشل في النمو. |
| C. Impact of a lack of or poor data for policymakers and service providers | جيم تأثير نقص البيانات أو سوء حالتها على مقرري السياسات ومقدمي الخدمات |
| Poor Palestine. Poor Israel. | وإني لأشفق على فلسطين، وأشفق على إسرائيل. |
Related searches : Fair Poor - Poor Fair Good - Good, Fair, Poor - Poor To Fair - Or Or Or - Or - Health Fair - Sounds Fair - Fair Compensation - Recruitment Fair - Fair Manner