Translation of "failure investigation report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failure - translation :

بالفشل

Investigation - translation :

تحقيق

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : الفشل فشل الكلوي بالفشل فشلك التحقيق تحقيق تحقيقك تحقيقاً بتحقيق التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

After investigation, Rolls Royce announced the problem was specific to the Trent 900, and in particular unrelated to failure of a Trent 1000 under test.	بعد التحقيق، أعلنت رولز رويس كانت المشكلة محددة إلى ترينت 900، وعلى وجه الخصوص لا علاقة لها الفشل من 1000 ترينت تحت الاختبار.
Uganda has informed the Group that the final investigation report will be provided upon its completion.	وقد أبلغت أوغندا الفريق بأن تقرير التحقيق النهائي سوف يقدم له لدى انتهائه.
The report did not reach conclusions about the cause of the collapse and called for further investigation.	لم يتوصل التقرير إلى حكم نهائي حول سبب الانهيار ودعا إلى مزيد من التحقيق.
Report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations	تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيــز مهام التحقيق في الأمم المتحدة
Beyond avoidable suffering and death, failure to report research also slows the pace of scientific discovery.	وبعيدا عما يمكن تجنبه من المعاناة والموت، فإن الامتناع عن نشر البحوث يعمل أيضا على إبطاء وتيرة الاكتشافات العلمية.
A major flaw of the report was its failure to give context to the matters discussed.	ومن المآخذ الرئيسية لهذا التقرير، أنه لا يضع المسائل التي يتناولها في الإطار السليم.
The Committee also notes that the failure to inform the complainant of the results of any investigation effectively prevented him from pursuing a private prosecution of his case before a judge.	كما تلاحظ اللجنة أن عدم إبلاغ صاحب الشكوى بنتيجة أي تحقيق منعه فعليا من تولي الادعاء الشخصي في قضيته أمام قاض .
It also notes that the failure to inform the complainant of the results of such investigation, if any, effectively prevented him from pursuing private prosecution of his case before a judge.	كما تلاحظ أن عدم إبلاغ صاحب الشكوى بنتائج مثل هذا التحقيق، إن وجدت، منعته فعليا من القيام ب المقاضاة الخاصة في قضيته أمام قاض.
Second report of the International Independent Investigation Commission established pursuant to Security Council resolutions 1595 (2005) and 1636 (2005)	التقرير الثاني للجنة التحقيق الدولية المستقلة المنشأة عملا بقراري مجلس الأمن 1595 (2005) و 1636 (2005)
(a) If employees under 15 years of age are found, officers must immediately report the case to investigation officers.	(أ) على الموظفين المعنيين القيام فورا، لدى الكشف عن حالات تشمل عمل قاصرين دون الخامسة عشرة ، بإبلاغ موظفي التحقيق.
Market Failure and Political Failure	فشل السوق والفشل السياسي
Having considered the report of the Office of Internal Oversight Services on strengthening the investigation functions in the United Nations,	وإذ نظرت في تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تعزيــز مهام التحقيق في الأمم المتحدة()،
GENEVA Failure to adapt to climate change, persistent extreme weather, and major systemic financial failure are just three of 50 major risks monitored every year in the World Economic Forum s Global Risks Report.	جنيف ــ الإخفاق في التكيف مع تغير المناخ، واستمرار الظواهر الجوية المفرطة، والفشل المالي الجهازي الجوهري هذه ليست سوى ثلاثة من خمسين من المخاطر الكبرى التي يرصدها في كل عام تقرير المخاطر العالمية الصادر عن المنتدى الاقتصادي العالمي.
In the interval since the presentation of that report, the investigation has continued to develop multiple lines of enquiry which, if anything, reinforce the conclusions of the previous report.	وخلال الفترة الفاصلة منذ تقديم ذلك التقرير، استمر التحقيق في تطوير خطوط متعددة للتحرى، إن أفضت إلى شيء، فإنما إلى تعزيز الاستنتاجات التي أوردها التقرير السابق.
Current data indicates that since our previous report, 188 investigation cases were opened by the police due to sexual harassment complaints.	96 والبيانات الحالية ت شير إلى أن الشرطة قد بدأت في 188 قضية تحقيق من جراء شكاوى التحرش الجنسي، وذلك منذ التقرير السابق.
The report ruled that the main reason for the disaster was overcrowding due to a failure of police control.	بين التقرير أن السبب الرئيسي للكارثة هو الاكتظاظ الناتج عن فشل سيطرة الشرطة.
NIST's report on the collapse of the WTC towers rejected the theory in favor of the column failure theory.	في نيست تقرير عن انهيار أبراج مركز التجارة العالمي رفض لصالح نظرية فشل العمود.
As for the confiscation of the author's PC, this measure was justified by his failure to report for work.	وفيما يخص مصادرة الحاسوب الشخصي لصاحب البلاغ، ترى الدولة الطرف أن هذا الإجراء مبرر بسبب تخلف صاحب البلاغ عن العمل.
Where the investigation has been prompt and thorough and reveals evidence of a prima facie case against a particular person, any failure to prosecute that person suggests a failing on the part of the prosecutor.	وعندما يكون التحقيق سريعا وشاملا ويثبت وجود دعوى ظاهرة الوجاهة ضد شخص معي ن، فإن أي إخفاق في مقاضاة ذلك الشخص تعني فشل المد عي.
The investigation stalled.	علق الت حقيق.
special investigation techniques	طرائق التحقيق المتخصصة
Investigation and Prosecution	التحقيق والمقاضاة
Investigation Judge, Damascus	قاضي التحقيق، دمشق
Inspection and Investigation	التفتيش والتحقيق
The next bout of political instability occurred as a result of the long running failure of the Council of Ministers to agree on whom to appoint as the head of the State Investigation and Protection Agency (SIPA).	22 أما الموجة التالية من عدم الاستقرار السياسي، فجاءت نتيجة لفشل مجلس الوزراء لمدة طويلة في الاتفاق على الشخص الذي سيجري تعيينه رئيسا لوكالة الدولة للتحقيق والحماية.
I know these accounts, but I can t report them, even at this critical moment in the long overdue formal investigation, because of confidentiality protocols.	وأنا أعرف عن هذه الروايات، ولكنن لا أستطيع تقديم تقارير عنها، حتى في هذه اللحظة الحرجة من التحقيق الرسمي الذي طال انتظاره، وذلك بسبب بروتوكولات السرية.
Moreover, the United States wishes to emphasize that its failure to comment on other aspects of the report should not be viewed as an endorsement of those aspects of the report.	وعﻻوة على ذلك، تود الوﻻيات المتحدة التأكيد بأن عدم التعليق على الجوانب اﻷخرى من التقرير ﻻ ينبغي اعتباره بمثابة موافقة على تلك الجوانب من التقرير.
The investigation remained open.	بقي الت حقيق مفتوحا.
Progress in the investigation	ثانيا تقدم التحقيق
General assessment of investigation	التقييم العام للتحقيق
Criminal investigation and prosecution	التحقيق الجنائي والمقاضاة
If no basis is found to initiate an investigation, the State party finds it to be in accordance with the Convention to dismiss the report.	فإن لم يكن هناك أي أساس لإجراء تحقيق، ترى الدولة الطرف أن رفض الإفادة لا يتنافى مع أحكام الاتفاقية.
The main thrust of the security force investigation is focused on this one avenue of investigation.	ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن على هذا السبيل الوحيد في التحقيق.
Penalties for drug companies failure to report and communicate safety information must be increased dramatically if they are to serve as effective deterrents	لابد من تغليظ العقوبات الموقعة على شركات الأدوية نتيجة امتناعها عن الإبلاغ عن البيانات الخاصة بالسلامة إذا ما كنا نريد لهذه العقوبات أن تكون رادعة
The reasons for failure to report are many and include parents who shun from exposing perpetrators especially if the perpetrators are family members.	وأسباب عدم الإبلاغ متعددة، وهي تتضمن الوالدين اللذين يحجمان عن كشف أمر مرتكبي المخالفات، وخاصة إذا ما كانوا من أفراد الأسرة.
The report of the recent bipartisan investigation, led by US Senators Carl Levin and John McCain, into the infamous London Whale trades provides just one example.	ويقدم لنا تقرير التحقيق الأخير الصادر عن الحزبين الجمهوري والديمقراطي، بقيادة عضوي مجلس الشيوخ كارل ليفين وجون ماكين، حول صفقات حوت لندن سيئة السمعة، مجرد مثال واحد.
In its report on the investigation into the Guaitarilla case, the Procurator General's Office observed that all the institutions taking part in it had committed irregularities.	ولاحظ الوكيل العام، في تقريره المتعلق بالتحقيق في قضية غوايتاريليا، أن المؤسسات المشاركة في هذا التحقيق قد ارتكبت مخالفات.
I did some more investigation.	قمت بالمزيد من التحقيقات.
An investigation is going on.	هناك تحر جار.
Sami launched his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami began his own investigation.	بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Investigation and Personnel Conduct Units	وحدات التحقيقات والوحدات المعنية بسلوك الأفراد
No investigation has been undertaken.	ولم يجر القيام بأي تحقيق.
National Division of Criminal Investigation	146 وذكرت تونس أن التسليم ليس مشروطا بوجود معاهدة.
Investigation of money laundering offences	باء التحقيق في جرائم غسل الأموال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية