Translation of "failed to recognize" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Failed - translation :

فشل

Failed to recognize - translation :

لم تعترف

Recognize - translation :

تعرف

Keywords : فشلت فشل فشلوا خذلتك فشلنا تتعرف يتعرف تتعرفين تعرفت أميز

Examples (External sources, not reviewed)

The TRIP s scheme failed to recognize this.	لقد أخفق مخطط اتفاقية الملكية الفكرية في إدراك هذه الحقيقة.
Yet many Fed officials clearly failed to recognize the significance of what was unfolding.	ورغم هذا فقد فشل العديد من مسؤولي الاحتياطي الفيدرالي بوضوح في إدراك أهمية الأحداث التي كانت تتكشف أمامهم.
According to him, the Treasury even failed to recognize that the UK would have a tax surplus.	ووفقا له فإن الخزانة فشلت حتى في إدراك حقيقة مفادها أن المملكة المتحدة سوف يتجمع لديها فائض من الضرائب.
Popper failed to recognize that in democratic politics, gathering public support takes prece dence over the pursuit of truth.	بيد أن بوبر عجز عن إدراك جانب مهم في السياسة الديمقراطية، ألا وهو أن حشد التأييد العام يتقدم في الأهمية على ملاحقة الحقيقة.
But her family and teachers failed to recognize the problem, so she received no support or professional help.	ولكن أسرتها ومعلميها فشلوا في التعرف على المشكلة، لذا فإنها لم تتلق أي دعم أو مساعدة مهنية.
Our first challenge is to recognize that electoral government has failed to lead to a true democracy of the people.	إن التحدي الأول الذي يجابهنا يتمثل في الاعتراف بأن الحكومة الانتخابية قد فشلت في أن تؤدي إلى ديمقراطية حقيقية يـنعم بها الشعب.
Sadly, society today has failed to recognize this, and the established institutions continue to paralyze growth by preserving outdated social structures.	للأسف ، فشلت اليوم إلى التعرف على هذا المجتمع ، والمؤسسات المنشأة تواصل شل نمو من خلال الحفاظ على الهياكل الاجتماعية التي عفا عليها الزمن.
Israel failed to recognize its moral, legal and financial responsibility in spite of an international consensus and the relevant General Assembly resolutions.	ولا تعترف إسرائيل بمسؤوليتها المعنوية والقانونية والمالية على الرغم من توافق الآراء الدولي وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.
He was later released, since Mario Fornet Orellana, brother in law of the deceased, failed to recognize him in a line up.	وأخلي سبيله بعد ذلك، ﻷن ماريو فورنيت أوريانا، نسيب القتيل، لم يتعرف عليه لدى عرضه ضمن مجموعة من السجناء.
If the global development agenda failed to recognize the specific vulnerabilities and needs of island developing countries, their very survival might be endangered.	وإذا ما فشلت الخطة العالمية للتنمية في إدراك أوجه الهشاشة واﻻحتياجات الخاصة للبلدان الجزرية النامية، فإن بقائها ذاته قد يتعرض للخطر.
However, the Israeli disengagement, which had been unilaterally planned and implemented, had failed to recognize Palestinian concerns and had left many critical issues unresolved.	ومع ذلك فإن فك الارتباط الإسرائيلي، الذي جرى تخطيطه وتنفيذه من جانب واحد، أخفق في الاعتراف بالشواغل الفلسطينية وترك العديد من القضايا الحساسة دون حل.
I told him to be on the lookout for a cream colored roadster, just in case we failed to recognize one another after all these years.	قلت له ان يبحث عن سيارة كريمى رودستر هذا لو لم تعرفا بعضكما البعض
I failed, I failed, I failed.	.لقد فشلت، لقد فشلت، لقد فشلت
Although the dismantling of Israeli settlements in Gaza was a significant step, the Israeli disengagement failed to recognize any Palestinian concerns and left many critical issues unresolved.	38 ومع أن فك المستوطنات الإسرائيلية في غزة كان خطوة مهمة فإن فك الاشتباك الإسرائيلي فشل في الاعتراف بأي من الشواغل الفلسطينية وترك الكثير من القضايا الحرجة بلا حل.
Failed to createActionGroup.	لا يمكن إنشاء مجموعة الأفعال ActionGroup.
Our first challenge is to recognize that electoral government has failed to lead to a true democracy of the people. Our second challenge is to find the keys to open that door.	إن التحدي الأول الذي يجابهنا يتمثل في الاعتراف بأن الحكومة الانتخابية قد فشلت في أن تؤدي إلى ديمقراطية حقيقية يـنعم بها الشعب. أما التحدي الثاني فيكمن في العثور على المفاتيح اللازمة لفتح ذلك الباب.
Failed at Sudro's. Failed to keep Rynder's rifles from the tribes.	فشلت فى سدرو ، فشلت فى منع وصول بنادق ريندرز للقبائل
US officials assumed that it was sufficient to have the consent of the governments and failed to recognize the degree to which these countries have become increasingly Europeanized in the last decade.	فقد افترض المسئولون في الولايات المتحدة أن حصولهم على موافقة الحكومتين يكفي، وفاتهم أن يدركوا الصبغة الأوروبية التي اكتسبتها هذه البلدان على نحو متزايد طيلة العقد الماضي.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.	التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل للاعتماد على التعرف الفوتوغرافية.
Photography offered the criminal justice system a tool that transformed innocent citizens into criminals, and the criminal justice system failed to recognize the limitations of relying on photographic identifications.	التصوير يقدم لنظام العدالة ضد المجرمين أداة تقوم بتحويل المواطنين الأبرياء إلى مجرمين. ونظام العدالة على المجرمين فشل في تحقيق فواصل
Failed to create directory,	فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to rename Album	فشل إلى اعادة تسمية الألبوم
Failed to save item...	فشل إلى التحميل صورة
Failed to process item...	فشل إلى بد ل قفل ملف .
Failed to Rotate image	فشل إلى تدوير صورة
Failed to Flip image	فشل إلى قلب صورة
Mp3tunes failed to Authenticate.	الحد الأقصى فشل الت وثيقات
Failed to Download Theme	فشل تنزيل السمة
Failed to add parameter	فشل إلى اضف معلمة
Failed to delete parameter	فشل إلى حذف معلمة
Failed to add breakpoint.	فشل إلى اضف نقطة المقاطعة.
Failed to delete breakpoint.	فشل إلى حذف نقطة المقاطعة.
Failed to build index.	تعذر بناء الفهارس
Failed to run qdbusviewer	فشل تشغيل برنامج qdbusviewer
Failed to load image	فشل في تحميل الصورة
Failed to load OpenSSL.	فشل في تحميل OpenSSL.
Synchronization to disk failed	فشل التزامن مع القرص
Entries failed to load	فشل تحميل المدخلات
Failed to create Action.	لا يمكن إنشاء الفعل.
Failed to create Layout.	لا يمكن إنشاء النسق.
Failed to load file	فشلت في تحميل الملف
Cover Failed to Download	فشل تنزيل الغلافComment
Failed to execute command	فشل تنفيذ الأمر
Failed to send email	فشل إرسال البريد الإلكتروني
Failed to open file	فشل فتح الملف

عرض هذه الصفحة باللغة العربية