Translation of "facts relating to" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) To provide its designated members with any information that they, or the State party, may consider useful for ascertaining the facts relating to the inquiry | (ب) أن تزود أعضاء اللجنة المعينين بأية معلومات قد يرونها، أو قد تراها الدولة الطرف، مفيدة للتأكد من صحة الوقائع المتعلقة بالتحقيق |
| Facts to Consider | الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار |
| Brute facts are all facts that are not institutional (metaphysical, social agreement) facts. | حقائق الغاشمة هي جميع الحقائق التي ليست حقائق مؤسسية (الميتافيزيقية، والاتفاق الاجتماعي). |
| All I'm saying is facts. Facts only. | كل ما أقوله هو.. حقائق. حقائق فقط. |
| So, what I'm arguing is that value's reduced to facts to facts about the conscious experience of conscious beings. | لذا الذي أحاجج به .. هو ان القيم هي نتاج الحقائق الحقائق التي نتجت عن التجارب واعية التي نتجت عن وجودنا البشري الواعي |
| An Economics to Fit the Facts | اقتصاد يتناسب مع الحقائق |
| The facts | الوقائع |
| The facts | معلومات أساسية عن الوقائع |
| In the first phase, the Office has made good progress in gathering facts relating to the universe of crimes alleged to have taken place in Darfur as well as to the groups and individuals responsible for those crimes. | في المرحلة الأولى، أحرز المكتب تقدما جيدا في جمع الحقائق المتصلة بعالم الجرائم التي يد عى أنها ارتكبت في دارفور وبالجماعات والأفراد المسؤولين عن تلك الجرائم. |
| Consider the facts. | ولنتأمل الحقائق هنا. |
| As for paragraph 8 of the resolution, no request has been made during the reporting period for information on matters of facts relating to the application of the Convention, and consequently no information was being provided. | 60 وفيما يتعلق بالفقرة 8 من القرار، قال إنه لم يتم تقديم طلب أثناء فترة التقرير للحصول على معلومات بشأن المسائل أو الوقائع المتعلقة بتطبيق الاتفاقية، ومن ثم، لم تقد م أي معلومات. |
| Millie G challenged Heyoka to produce the facts | الآن ماذا فعلتم من أجل الأفارقة |
| Such talk does not correspond to the facts. | وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق. |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | وهم لا يتأثرون بأي شيء غير الحقائق، والاحتمالات هنا تؤخذ على أنها حقائق. |
| Social facts have the remarkable feature of having no analogue among physical brute facts (34). | الحقائق الاجتماعية لديها ميزة رائعة من عدم وجود التماثلية بين المادية الغاشمة حقيقة S (34). |
| Let's face the facts! | لنواجه الحقائق. |
| Who cares about facts? | من يهتم بالحقائق |
| Two facts stand out. | ويبرز هنا حقيقتان. |
| Consider a few facts. | ولنتأمل هنا بعض الحقائق. |
| The Future of Facts | مستقبل الحقائق |
| Here are the facts. | وإليكم الحقائق. |
| The facts as presented | وفي ما يلي الوقائع وفقا لروايتها |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها الملتمس |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها أصحاب الالتماس |
| The facts as submitted | الوقائع كما تم تقديمها |
| The facts as presented | الوقائع كما ع رضت على اللجنة |
| The facts as presented | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما قدمت |
| The facts as submitted | الوقائع كما تم عرضها |
| The facts as submitted | الوقائع كما قدمها صاحب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها صاحب البلاغ |
| The facts as presented | الوقائع كما عرضها صاحبا البلاغ |
| The facts have shown the opposite to be true. | فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح. |
| knightcali the facts are in her favor ? What facts? When was the last time Zambia was war? | تحدت ميلي جي هيوكا لكشف الحقائق |
| Interpreting Facts the Bush Way | تفسير الحقائق على طريقة بوش |
| But the facts show otherwise. | ولكن الحقائق تثبت العكس تماما. |
| But the facts belie this. | ولكن الحقائق تكذب هذا. |
| Unfortunately, the facts say otherwise. | ولكن من المؤسف أن الحقائق تنبئنا بعكس ذلك. |
| So the facts are clear. | وبالتالي فإن الحقائق واضحة. |
| Some facts are worth examining. | هناك بعض الحقائق التي تستحق الفحص والتدقيق. |
| The basic facts are incontrovertible. | إن الحقائق الأساسية غير قابلة للجدال. |
| Or just facts, for starters. | يمكنهم حت ى البدء بمقالات تسرد الوقائع. |
| You must face the facts. | يجب أن تواجه الحقائق. |
| The facts speak for themselves. | إن الحقائق تعبر عن نفسها. |