Translation of "facilitate a call" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I call upon all Member States to live up to their commitments to fund, support and facilitate a much more ambitious development and humanitarian agenda.
وأطالب جميع الدول الأعضاء أن تفي بالتزاماتها بالتمويل والدعم والتسهيل لبرنامج إنمائي وإنساني أكثر طموحا.
We call for additional resources to be made available to facilitate the fullest participation in the work of the Commission.
ونطالب بإتاحة موارد إضافية لتيسير المشاركة إلى أقصى حد ممكن في أعمال اللجنة.
The draft Principles call for a resumption of partial debt service, to the extent feasible, as a sign of good faith to facilitate a restructuring, but the Fund LIA is silent on this matter.
وتدعو المسودة إلى استئناف خدمة الدين جزئيا بقدر معقول كبادرة على حسن النية لتسهيل عملية إعادة الهيكلة في حين تلتزم سياسة الصندوق الصمت إزاء هذه النقطة.
Eleven other types of call have been described including a flock call, threat call, attack call, snarl call and copulation call.
تم وصف احدى عشر نوعا أخرى من النداء تتضمن النداء السربي ، نداء التهديد ، نداء الهجوم ،نداء التشابك ، نداء الجماع .
In that respect, we call upon the Court to subject its working methods and procedures to regular review in order to facilitate the necessary improvements and readjustments.
وفي هذا السياق ندعو المحكمة إلى إجراء استعراض منتظم لأسلوب وإجراءات عملها بغية تسهيل عملية التحسين والتكيف.
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan
إن ما يدعون يعبد المشركون من دونه أي الله ، أي غيره إلا إناثا أصناما مؤنثة كاللات والعزى ومناة وإن ما يدعون يعبدون بعبادتها إلا شيطانا مريدا خارجا عن الطاعة لطاعتهم له فيها وهو إبليس .
Rather than call upon Him , they call upon goddesses , and call upon a rebellious Satan
ما يعبد المشركون من دون الله تعالى إلا أوثان ا لا تنفع ولا تضر ، وما يعبدون إلا شيطان ا متمرد ا على الله ، بلغ في الفساد والإفساد حد ا كبير ا .
That would facilitate both a political and a humanitarian response.
فمن شأن ذلك أن يسهل التوصل إلى استجابة سياسية وإنسانية على حد سواء.
The international community should call on Israel to comply with international humanitarian law and at all times facilitate access to humanitarian services by the Palestinian population, including UNRWA registered refugees.
ويجب أن يطالب المجتمع الدولي إسرائيل بالالتزام بالقانون الإنساني الدولي والعمل دائما على تيسير حصول السكان الفلسطينيين على الخدمات الإنسانية، بمن فيهم اللاجئون المسجلون لدى الأونروا.
Oh now, missed call, a new call, new girlfriend maybe very exciting.
ولكن ما ان تستلم مكاملة فائتة ربما من صديقتك المقربة حتى يصبح شديد الحماس
It is a country that we call Israel and they call Palestine.
إنها الأرض التي نسميها إسرائيل ويسمونها فلسطين.
Please call a doctor!
من فضلك اتصل بالطبيب!
Call a doctor immediately.
ات صل بطبيب في الحال!
A Call to Action
نداء من أجل التحرك
Call not to day for a single death but call for death manifold .
لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم .
Call not to day for a single death but call for death manifold .
فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم .
The user can click a button to place a VoIP call, or to request a call from the advertiser.
حيث يستطيع المستخدم النقر فوق زر لإجراء مكالمة الصوت عبر الإنترنت (VoIP)، أو لطلب إجراء مكالمة من الم عل ن.
Therefore, the General Assembly may want to call on all Host Countries to facilitate the process of visa delivery so as to ensure that Inspectors have prompt access to all offices of participating organizations.
لذا، قد ترى الجمعية العامة أن تدعو جميع الدول المضيفة إلى تسهيل عملية إصدار التأشيرات بغية توفير إمكانية الوصول الفوري للمفتشين إلى كل مكاتب المنظمات المشاركة.
We therefore endorse the Secretary General's call for relevant authorities to make explicit choices to take on board the needs of small scale fisheries, particularly to facilitate or maximize food security and poverty alleviation.
ونحن لذلك نؤيد نداء الأمين العام للسلطات المحلية بأن تختار صراحة تلبية احتياجات مصائد الأسماك الصغيرة الحجم، وذلك خاصة من أجل تيسير الأمن الغذائي والتخفيف من حدة الفقر أو تحقيق أعلى حد منهما.
Facilitate enforcement of creditor's rights in a predictable and efficient manner
طاء تيسير إنفاذ حقوق الدائن بطريقة كفؤة ويمكن التنبؤ بها
I'll give you a call.
سأتصل بك.
This is a difficult call.
إنه في واقع الأمر قرار صعب.
When should we call an act of violence terrorism and when should we call a militant a terrorist ?
متى نسم ي فعلا عنيفا إرهابا متى ندعو الشخص العنيف إرهابي ا
Many people believed such a process would facilitate legal action against them.
وقد اعتبر العديد من الناس أن هكذا خطوة من شأنها تسهيل اتخاذ اجراءات قانونية بحقهم.
Such a definition will certainly facilitate the struggle against this global menace.
وهذا التعريف سييسر بالتأكيد مكافحة هذه البلية العالمية.
The consultant's analysis might facilitate a more thorough understanding of the matter.
ويمكن لتحليل الاستشاري أن يسهل حصول فهم أكثر شمولا للمسألة.
These assets are not recorded in a register to facilitate their control.
وتحصل PLC على 4 في المائة من إيرادات شركة لونستار كل شهر.
Tony Porter A call to men
توني بورتر نداء إلى الرجال
And we'll call this a wheel.
وسنسمي هذا مقودا .
Can you call me a taxi?
هلا طلبت لي سيارة أجرة
And he was waving a piece of paper, and he was yelling, Call Washington! Call Washington!
ملوحا بجريدة و هو يصرخ اتصلوا بواشنطون ! اتصلوا بواشنطون !
Call it Homophily, call it the Filter bubble, it is a prevalent phenomenon everywhere we turn.
سميها حب الأشياء المتشابهة إذا شئت، سمها فقاعات، هي ظاهرة منتشرة في كل مكان.
Sometimes dating a recession is a judgment call.
وفي بعض الأحيان قد يكون تأريخ الركود معتمدا على قرار اجتهادي.
He adds I wouldn t call it a trade war, but I would certainly call it a high level of protectionism.
ويضيف ما كنت لأسمي ما يحدث حربا تجارية، ولكن من المؤكد أنني أعتبر هذا نوعا من تدابير الحماية العالية المستوى .
To ensure timely and successful progress in mine action, I call on both parties to provide all necessary minefield information to the United Nations and to facilitate cross line demining, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.
ولضمان المضي قدما بالإجراءات المتعلقة بالألغام بنجاح وفي الوقت المناسب، فإنني أدعو كلا الطرفين إلى تزويد الأمم المتحدة بجميع المعلومات اللازمة المتعلقة بحقول الألغام وتيسير إزالة الألغام على خطوط المواجهة، وفقا لاتفاق السلام الشامل.
Call call what year was it?
اصرخ اصرخ أيا سنة ولدت
This would amount to using governments fiscal resources to facilitate a Greek restructuring.
وهذا من شأنه أن يرقى إلى استخدام الموارد المالية للحكومات لتيسير عملية إعادة الهيكلة اليونانية.
Where can we make a phone call?
أين يمكنني إجراء مكالمة هاتفية
It must have been a prank call.
لا بد من أنه كان اتصالا زائفا.
Sami received a call from Farid's daughter.
تلق ى سامي ات صالا من ابنة فريد.
A Wake Up Call for the ECB
نداء تنبيه للبنك المركزي الأوروبي
She's got a system they call apartheid
لديها نظام يسمى الفصل العنصري
The book was a call to organize.
وكان الكتاب دعوة للتنظيم.
(iv) Facilitate mobilization of potential resources
4 تيسير حشد الموارد الممكنة
Private sector actions to facilitate development
رابعا الإجراءات التي يتخذها القطاع الخاص لتيسير التنمية

 

Related searches : Facilitate A Solution - Facilitate A Conversation - Facilitate A Process - Facilitate A Loan - Facilitate A Change - Facilitate A Meeting - Facilitate A Workshop - Facilitate A Discussion - Facilitate A Dialogue - Get A Call - Find A Call - Announce A Call