Translation of "facet of life" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Facet | مظهر |
| Effective multilateralism is a key facet of this vision. | وتشكل التعددية الفع الة جانبا رئيسيا لهذه الرؤية. |
| Regional integration is an important facet of development in the contemporary international situation. | 10 إن التكامل الإقليمي هو واجهة هامة للتنمية في الظروف الدولية الراهنة. |
| The growth of foreign debt is certainly a negative facet of that indispensable aid. | إن نمو الديون الخارجية واجهة سلبية بالتأكيد لتلك المعونة التي لا غنى عنها. |
| Statistical information on most every facet of the lives of women and girls is woefully inadequate. | إن المعلومات الإحصائية المتاحة عن معظم أوجه الحياة للنساء والفتيات معلومات ناقصة بشكل مؤسف. |
| When a person values a particular facet of a job, his satisfaction is more greatly impacted both positively (when expectations are met) and negatively (when expectations are not met), compared to one who doesn t value that facet. | عندما يكون الشخص القيم وجها لوجه الخصوص على وظيفة، عن ارتياحه هو أكثر كثيرا، انعكس إيجابا (عندما توقعات استوفيت) وسلبا (عندما لا تلبى التوقعات)، مقارنة بواحد من الذين لا قيمة تلك الأوجه. |
| But perhaps the most interesting and intriguing facet of this process is President Barack Obama s eloquent indifference to the entire affair. | ولكن لعل الوجه الأكثر إثارة للاهتمام والفضول في هذه العملية هو عدم الاكتراث البليغ الذي يبديه الرئيس باراك أوباما للأمر برمته. |
| And this one, which is really telling, this was from July, this cover article The personal metrics movement goes way beyond diet and exercise. It's about tracking every facet of life, from sleep to mood to pain, Well, I tried this device. | و هذا الذي نستاق منه الخبر، يعود لشهر جويلية، هذا الخبر لغلاف المجلة. ان قياس حركات الانسان تذهب أكثر من الحمية و التمارين الرياضية. انها تكون في تتبع كل أوجه الحياة، ابتداءا من النوم، مرورا بالمزاج و وصولا الى الجهد، حسن، لقد قمت بتجريب هذا الجهاز. |
| And this powerful awareness rolled in over me that I was a minority, and in my own home country, based on one facet of my character. | وهذا الوعي القوي استملكني بأنني كنت ضمن أقلية، ففي بلدتي بناء على سمة واحدة في شخصيتي |
| Kind of like the Auspicious Affair (Vaka yı Hayriye) of 1826 whereby the Janissary corps were abolished once and for all, this failed coup has a facet of auspiciousness. | في العام 1826 وقعت مذبحة الانكشارية حيث تم القضاء على قوات النخبة الإنكشارية للأبد بعد ثورتهم على السلطان محمود الثاني لرغبته استبدالهم بقوات حديثة، وهو مايشابه هذا الإنقلاب الفاشل في بعض الجوانب. |
| The Turkish offensive is also an indication that these changes go beyond the current tensions between Turkey and Israel, which are just one facet of much deeper trends. | ويشير الهجوم التركي أيضا إلى أن هذه التغيرات تذهب إلى ما هو أبعد من التوترات الحالية بين تركيا وإسرائيل، والتي لا تشكل سوى وجه واحد لاتجاهات أكثر عمقا. |
| Ensuring coherence for development between domestic and international dimensions (SPC, paras. 4, 5, 17) will continue to be a key facet of UNCTAD technical cooperation in future years. | وسيظل تأمين التناسق في التنمية بين البعدين المحلي والدولي (توافق آراء ساو باولو، الفقرات 4 و5 و17) مظهرا أساسيا من مظاهر التعاون التقني للأونكتاد خلال السنوات القادمة. |
| Breastfeeding is not only good for babies but also plays a significant role in emotional bonding between mother and child and is an important facet of family planning. | والرضاعة الطبيعية ليست مفيدة فقط للأطفال ولكنها تلعب دورا مهما في إقامة الصلة العاطفية بين الأم والطفل فضلا عن أهميتها كجانب من جوانب تنظيم الأسرة. |
| However, proponents of mirror representation argue that women have a different relationship with government institutions and public policy than that of men, and therefore merit equal representation on this facet alone. | ومع ذلك، فأن أنصار تمثيل المرآة يرون أن المرأة لديها علاقة مختلفة مع المؤسسات الحكومية والسياسة العامة مقارنة مع الرجال، وبالتالي تستحق التمثيل المتساوي على هذا الجانب وحده. |
| Another facet of how microbes get around is by people, and designers often cluster rooms together to facilitate interactions among people, or the sharing of ideas, like in labs and in offices. | وجيه أخرى لكيفية المايكروبات تتحرك حول الناس، و المصممين غالبا يضعون كتل من الغرفة مع بعض لتسهيل التفاعلات بين الناس، أو تبادل الأفكار،مثل في مختبرات أو مكاتب. |
| The practice has exposed another facet of China s egregious human rights record, which, when it comes to the overseas operations of Chinese companies, includes the government s failure to enforce its own regulations. | وتكشف هذه الممارسة عن جانب آخر من الجوانب الفظيعة لسجل الصين في مجال حقوق الإنسان، والذي بات الآن يشتمل على إخفاق الحكومة في فرض تنظيماتها حين يتعلق الأمر بالمشروعات التي تنفذها الشركات الصينية في الخارج. |
| But that's just a very small facet of a much greater problem of invasions of species worldwide, all through the ecosystems, and you know, the Earth itself CA Partly caused by us, inadvertently. | لكن ذلك هو جانب صغير فقط من مشكلة أكبر تتمثل في احتلال أنواع مختلفة لبعضها في العالم قاطبة، عبر الأنظمة البيئية، .. وكما تعلم فالأرض نفسها كريس أندرسون تسبب جزئيا بواسطتنا .. دون قصد. |
| The pattern of this shape living in eight dimensional charge space is exquisitely beautiful, and it summarizes thousands of possible interactions between these elementary particles, each of which is just a facet of this complicated shape. | ونمط هذا الشكل الذي يحتوي على فضاء شحني ذو ثمانية أبعاد.. جميل بشكل لا يصدق.. ويلخص آلآف محتملة من التفاعلات.. بين الجسيمات الأولية التي كل منها.. عبارة عن مجرد وجه من هذا الشكل المعقد. |
| Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life. | هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية. |
| Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey Works at Livius.org. | Plutarch's, Life of Crassus Plutarch's, Life of Pompey أعمال على Livius.org. |
| Hydrobiology is the science of life and life processes in water. | علم الاحياء المائية هو علم الحياة والعمليات الحياتية في ال الماء. |
| A life for a life. | العين بالعين والسن بالسن. |
| With regard to the admissibility of claims for loss of life and reduced quality of life, the Claimants maintain that loss of life and reduced quality of life are clearly and properly compensable by the Commission. | 66 وفيما يتعلق بجواز قبول المطالبات المتعلقة بفقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة، يؤكد أصحاب المطالبات أن فقدان الحياة وانخفاض نوعية الحياة قابلان للتعويض من جانب اللجنة على نحو واضح وملائم. |
| In him was life, and the life was the light of men. | فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس. |
| In him was life and the life was the light of men. | فيه كانت الحياة والحياة كانت نور الناس. |
| O my nation , the life of this world is nothing but an enjoyment , but surely , the life of the Everlasting Life is the stable abode . | يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع تمتع يزول وإن الآخرة هي دار القرار . |
| O my nation , the life of this world is nothing but an enjoyment , but surely , the life of the Everlasting Life is the stable abode . | يا قوم إن هذه الحياة الدنيا حياة يتنع م الناس فيها قليلا ثم تنقطع وتزول ، فينبغي ألا ت ر ك نوا إليها ، وإن الدار الآخرة بما فيها من النعيم المقيم هي محل الإقامة التي تستقرون فيها ، فينبغي لكم أن تؤثروها ، وتعملوا لها العمل الصالح الذي ي سع دكم فيها . |
| The Software of Life | برمجة الحياة |
| Foams end of life | 8 الرغاوي المهتلكة |
| (a) Loss of life | (أ) وفاة المجني عليه |
| Instead of having Vaclav Smil's massively fatal discontinuity of life, we can ensure the continuity of life. | بدلا من مقولة فاكلاف سميل, كوارث الدمار الشامل يمكننا أن نضمن إستمرارية الحياة. |
| A life sentence in Indonesia means life. | حكم بالمؤب د في إندونيسيا يعني سجن مؤب د. |
| Military life is different from civilian life. | الحياة العسكري ة مختلفة عن الحياة المدني ة. |
| They know an outward part of this life , but of the Everlasting Life they are inattentive . | يعلمون ظاهرا من الحياة الدنيا أي معايشها من التجارة والزراعة والبناء والغرس وغير ذلك وهم عن الآخرة هم غافلون إعادة هم تأكيد . |
| They know an outward part of this life , but of the Everlasting Life they are inattentive . | وعد الله المؤمنين وعد ا جازم ا لا يتخلف ، بنصر الروم النصارى على الفرس الوثنيين ، ولكن أكثر كفار مكة لا يعلمون أن ما وعد الله به حق ، وإنما يعلمون ظواهر الدنيا وزخرفها ، وهم عن أمور الآخرة وما ينفعهم فيها غافلون ، لا يفكرون فيها . |
| And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life. | وقلت ، أكبر مفاجأة في حياتي هي قصر الحياة |
| So God struck him with the torment of this life and the life hereafter . | ( فأخذه الله ) أهلكه بالغرق ( نكال ) عقوبة ( الآخرة ) أي هذه الكلمة ( والأولى ) أي قوله قبلها ما علمت لكم من إله غيري وكان بينهما أربعون سنة . |
| So God struck him with the torment of this life and the life hereafter . | فجمع أهل مملكته وناداهم ، فقال أنا ربكم الذي لا رب فوقه ، فانتقم الله منه بالعذاب في الدنيا والآخرة ، وجعله عبرة ونكالا لأمثاله من المتمردين . إن في فرعون وما نزل به من العذاب لموعظة لمن يتعظ وينزجر . |
| In 2002, the average life expectancy was 71 life expectancy of women was 73. | وفي عام 2002، كان متوسط العمر المتوقع للرجل 71 سنة، وكان متوسط العمر المتوقع للمرأة 73 سنة. |
| But how do you weight diabetes versus heart attacks, life extension versus quality of life? | ولكن كيف تزن مرض السكري في مقابل النوبات القلبية، أو تمديد الحياة في مقابل نوعية الحياة |
| Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken. | يعترض العديد من الناس على المقارنة بين نوعية الحياة التي قد ننقذها وبين نوعية الحياة التي نحكم بإنهائها. |
| Eleven radioisotopes have been characterized, with the most stable being 44Ti with a half life of 63 years, 45Ti with a half life of 184.8 minutes, 51Ti with a half life of 5.76 minutes, and 52Ti with a half life of 1.7 minutes. | اتسمت أحد عشر النظائر المشعة، مع 44Ti الأكثر ثباتا مع نصف عمر 63 عاما، 45Ti وله عمر نصف 184.8 دقيقة، 51Ti وله عمر نصف 5.76 دقيقة، و52Ti وله عمر نصف 1،7 دقائق. |
| I'm really sick of life. | لقد سأمت من الحياة إلى أبعد الحدود. |
| Sami was full of life. | كان سامي مبتهجا كثيرا. |
| Sami was full of life. | كان مفعما بالحياة. |
Related searches : Facet Of - Facet Size - Articular Facet - Every Facet - Facet Cut - Facet Syndrome - Facet Search - Facet Plane - Facet Joint - A Facet - Facet Level - Facet Joint Arthrosis - In Every Facet
