Translation of "face side" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Face - translation :

وجه

Face side - translation :

جهه

Side - translation :

جانب

Keywords : وجها وجهكِ وجهى وجهاً لوجه جنباً جانبه جانبنا جانبية الجانبية

Examples (External sources, not reviewed)

He urges women to try side by side activities, not only face to face verbalization, to experience closeness with their mates.	ويحث جوريان النساء على مزاولة الأنشطة الموازية جنبا إلى جنب مع الرجال، وليس بالضرورة الأنشطة التي تتطلب المواجهة اللفظية، وأن يجربن التقارب مع أزواجهن.
As for the likeness of their faces, they four had the face of a man, and the face of a lion, on the right side and they four had the face of an ox on the left side they four also had the face of an eagle.	اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها.
As for the likeness of their faces, they had the face of a man and the four of them had the face of a lion on the right side and the four of them had the face of an ox on the left side the four of them also had the face of an eagle.	اما شبه وجوهها فوجه انسان ووجه اسد لليمين لاربعتها ووجه ثور من الشمال لاربعتها ووجه نسر لاربعتها.
So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side it was made through all the house round about.	فوجه الانسان نحو نخلة من هنا ووجه الشبل نحو نخلة من هنالك. عمل في كل البيت حواليه.
so that there was the face of a man toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side. thus was it made through all the house all around	فوجه الانسان نحو نخلة من هنا ووجه الشبل نحو نخلة من هنالك. عمل في كل البيت حواليه.
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face ( for slaughtering ) ,	فلما أسلما خضعا وانقادا لأمر الله تعالى وتله للجبين صرعه عليه ، ولكل إنسان جبينان بينهما الجبهة وكان ذلك بمنى ، وأمر السكين على حلقه فلم تعمل شيئا بمانع من القدرة الإلهية .
When they both agreed and Abraham had lain down his son on the side of his face ( for slaughtering ) ,	فلما استسلما لأمر الله وانقادا له ، وألقى إبراهيم ابنه على جبينه وهو جانب الجبهة على الأرض ليذبحه .
On the other side, Europe and the United States face stagnation indeed, a Japanese style malaise and stubbornly high unemployment.	ومن ناحية أخرى تواجه أوروبا والولايات المتحدة الركود ـ في الواقع وعكة على الطريقة اليابانية ـ ومعدلات البطالة المرتفعة.
And he explained to me that, when I shave, I have little black dots on the left side of my face where the hair is, but on the right side of my face I was badly burned so I have no hair, and this creates lack of symmetry.	وشرح لي أنه، حين أحلق، تكون لدي نقط سوداء صغيرة في الجهة اليسرى من وجهي حيث يوجد الشعر، لكن في الجهة اليمنى من وجهي كنت مصابا بحروق شديدة وبالتالي ليس لدي شعر، وهذا يخلق نقصا في التناسق.
Without America by its side, Europe would be more vulnerable in the face of a rising China than America would be without the EU.	ففي غياب أميركا إلى جانبها، تصبح أوروبا أكثر ضعفا في مواجهة الصين الصاعدة مقارنة بما قد تكون عليه أميركا في غياب الاتحاد الأوروبي بجانبها.
He lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? Who? Two or three eunuchs looked out at him.	فرفع وجهه نحو الكو ة وقال من معي. من. فاشرف عليه اثنان او ثلاثة من الخصيان.
If it appears that the withdrawal will proceed and Sharon can assemble a government to implement it, the Palestinian side will then face a major challenge.	إذا بدا أن الانسحاب سوف يبدأ وأن شارون يستطيع تجميع حكومة تعمل على تنفيذه، فإن الجانب الفلسطيني سوف يواجه عندئذ تحديا كبيرا .
There is probably nothing more destructive to friendly relations among democratic states than behavior by an ally that causes the other side to lose face at home.	ربما لا يوجد شيء اكثر تدميرا لعلاقات الصداقة بين الدول الديمقراطية من تصرف حليف يجعل حليفه يخسر ماء وجهه في بلده .
And he lifted up his face to the window, and said, Who is on my side? who? And there looked out to him two or three eunuchs.	فرفع وجهه نحو الكو ة وقال من معي. من. فاشرف عليه اثنان او ثلاثة من الخصيان.
Happy face? Sad face? Sleepy face? Anybody do that?	وجه ضاحك، وجه عابس، وجه نعسان، هل فعل احدكم ذلك
We removed all the bones at the right side of his face his eye, his nose, the skull bones, the facial skin and reconstructed him with tissue from the back.	أزلنا كل العظام من الجانب الأيمن للوجه عينيه ، انفه، عظام الجمجمة ، جلد الوجه و أعدنا بناءة من نسيج من مؤخرته.
The other side must have mobilized social pressure, accusing the victim of making them lose face and she probably couldn't stay in the local community if she pursued the case.	والسبب الآخر قد يكون ضغوط المواقع الاجتماعية، واتهامهم الضحية بإحراجهم وقد لا تتمكن الضحية من العيش في مجتمعها الحالي لو استمرت بشكواها.
Reclining face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
So this is a photograph of Henry, two weeks after he had a malignant cancer removed from the left side of his face his cheekbone, his upper jaw, his eye socket.	لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.
Face to Face with Facebook	وجها لوجه مع الفيس بوك
We stood face to face.	وقفنا وجها لوجه.
On couches face to face .	على الأرائك السرر في الحجال ينظرون ما أعطوا من النعيم .
Reclining thereon , face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining therein face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
Reclining thereon , face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Reclining therein face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
( Sitting ) on couches , face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
upon couches , set face to face ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
reclining on them , face to face .	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
sitting face to face upon couches ,	على سرر متقابلين لا يرى بعضهم قفا بعض .
( Sitting ) on couches , face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
upon couches , set face to face ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
reclining on them , face to face .	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
sitting face to face upon couches ,	ومن كرامتهم عند ربهم وإكرام بعضهم بعض ا أنهم على سرر متقابلين فيما بينهم .
Every one had four faces the first face was the face of the cherub, and the second face was the face of a man, and the third face the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.	ولكل واحد اربعة اوجه. الوجه الاول وجه كروب والوجه الثاني وجه انسان والثالث وجه اسد والرابع وجه نمر.
Then said he unto me, This is the curse that goeth forth over the face of the whole earth for every one that stealeth shall be cut off as on this side according to it and every one that sweareth shall be cut off as on that side according to it.	فقال لي هذه هي اللعنة الخارجة على وجه كل الارض. لان كل سارق يباد من هنا بحسبها وكل حالف يباد من هناك بحسبها.
As you move side to side, it moves off.	واذا تحركت من الجانب الى الجانب تنخفض ايضا
He released the two seas , meeting side by side	مرج أرسل البحرين العذب والملح يلتقيان في رأي العين .
He released the two seas , meeting side by side	خلط الله ماء البحرين العذب والملح يلتقيان . بينهما حاجز ، فلا يطغى أحدهما على الآخر ، ويذهب بخصائصه ، بل يبقى العذب عذب ا ، والملح ملح ا مع تلاقيهما .
In the face of relentless demand side pressure, driven mainly by high growth countries like China and India, some predict stratospheric energy prices, supply shortages, economic and social hardship, and even resource wars.	وفي مواجهة الضغوط المتزايدة بلا هوادة من جانب الطلب، والتي تحركها في الأساس البلدان المرتفعة النمو مثل الصين والهند، فإن البعض يتوقع ارتفاع أسعار الطاقة إلى عنان السماء، وعجز هائل في المعروض، وضائقة اقتصادية واجتماعية، بل وحتى اندلاع الحروب على الموارد.
reclining upon them , set face to face ,	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining on them , arrayed face to face	متكئين عليها متقابلين حالان من الضمير في الخبر .
reclining upon them , set face to face ,	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
reclining on them , arrayed face to face	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية