Translation of "external trade statistics" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Distributive trade statistics | إحصاءات تجارة التوزيع |
| External links Canada Year Book (2010) Statistics Canada Population estimates and projections, 2010 2036 Statistics Canada | وصلات خارجية Canada Year Book (2010) Statistics Canada Population estimates and projections, 2010 2036 Statistics Canada |
| Items for information international merchandise trade statistics | بنود للعلم إحصاءات تجارة البضائع الدولية |
| (i) Recurrent publications (9) Bulletin on Population and Vital Statistics (2) Compendium of Social Statistics and Indicators External Trade Bulletin of the ESCWA Region (2) National Accounts Studies of the ESCWA Region (2) Statistical Abstract of the ESCWA Region (2) | '1 المنشورات المتكررة (9) تسعة منشورات متكررة عن نشرة عن السكان والإحصاءات الحيوية (2) خلاصة للإحصاءات والمؤشرات الاجتماعية نشرة التجارة الخارجية لمنطقة الإسكوا (2) دراسات الحسابات القومية لمنطقة الإسكوا (2) الموجز الإحصائي لمنطقة الإسكوا (2) |
| The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database. | 17 وتقوم الشعبة الإحصائية، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بوضع قاعدة بيانات عالمية خاصة بالتجارة في الخدمات، وذلك لتكملة قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (كومتريد). |
| Items for discussion and decision distributive trade statistics | بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع |
| In 2005, the Statistics Division established the Expert Group on Distributive Trade Statistics in order to obtain assistance and guidance during the revision of existing United Nations recommendations on distributive trade statistics. | 5 أنشأت الشعبة الإحصائية في عام 2005 فريق الخبراء المعني بإحصاءات تجارة التوزيع بهدف الحصول على المساعدة والإرشاد خلال تنقيح توصيات الأمم المتحدة الحالية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع. |
| Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. | التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). |
| Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. | المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الأونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| Source UNCTAD Handbook of Statistics, UNCTAD secretariat calculations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data. | المصدر الأونكتاد، دليل الإحصاءات، حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| In 2004, the Statistics Division developed a multi year strategy for updating international recommendations on distributive trade statistics. | 3 في عام 2004، وضعت الشعبة الإحصائية استراتيجية متعددة السنوات لاستكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع. |
| C. Conclusions of the Expert Group on Distributive Trade Statistics | جيم استنتاجات فريق الخبراء بشأن إحصاءات تجارة التوزيع |
| Report of the Task Force on International Merchandise Trade Statistics | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية للبضائع |
| Strategy of the Statistics Division for updating international recommendations on distributive trade statistics and the status of its implementation | ثانيا استراتيجية الشعبة الإحصائية بشأن استكمال التوصيات الدولية المتعلقة بإحصاءات تجارة التوزيع وحالة تنفيذها |
| It was agreed that the Statistics Division should coordinate technical assistance in trade statistics focusing on methodology and implementation. | وقد تم الاتفاق على أن تكون الشعبة الإحصائية هي الجهة التي تتولى تنسيق المساعدة التقنية في مجال الإحصاءات التجارية مع التركيز على المنهجية والتنفيذ. |
| Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama | بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما |
| Prepared by the World Trade Organization (convener). In 2003, the Task Force on International Trade Statistics decided to change its name to Task Force on International Merchandise Trade Statistics to distinguish itself from the inter agency Task Force on Statistics of International Trade in Services convened by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). | الوثائق الرسمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 2005، الملحق رقم 4 (E 2005 24)، الفصل السابع، الفقرة 6 (أ). |
| Only 73 countries confirmed that they compiled some distributive trade statistics. | وأكد 73 بلدا فقط أنها تقوم بتجميع بعض إحصاءات تجارة التوزيع. |
| It was agreed that the scope of distributive trade statistics should include wholesale trade, retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles. | 8 وحصل الاتفاق على أن نطاق إحصاءات تجارة التوزيع ينبغي أن يشمل تجارة الجملة، وتجارة التجزئة، وإصلاح المركبات الآلية والدراجات البخارية. |
| There is no statistics kept according to gender in the Trade Unions. | ولا يحتفظ بالإحصاءات حول نوع الجنس في النقابات. |
| Finally, an important achievement concerning statistical metadata was the release, in 2005, of the results of the Statistics Division survey on National Practices in Compilation and Dissemination of External Trade Index Numbers A Technical Report.8 | 20 وأخيرا، كان من بين أهم المنجزات المتعلقة بالبيانات الإحصائية الفوقية إعلان الشعبة الإحصائية في عام 2005 عن نتائج دراستها التي أجرتها تحت عنوان دراسة استقصائية عن الممارسات الوطنية لجمع ونشر الأرقام القياسية للتجارة الخارجية تقرير تقني(). |
| Trade is the single most important external source of development financing. | التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية. |
| A number of external trade agreements have been negotiated in Africa. | 67 تم التفاوض بشأن عدد من اتفاقات التجارة الخارجية في أفريقيا. |
| The starting point for this development was the creation of the Statistic Division application for maintenance and dissemination of detailed commodity trade statistics, namely, the United Nations Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade). | وكانت نقطة الانطلاق في هذا الشأن إعداد التطبيق المستخدم في الشعبة الإحصائية لحفظ ونشر إحصاءات تجارة السلع الأساسية المفصلة، أي قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (UN Comtrade). |
| UNCTAD secretariat computations based on UN Commodity Trade Statistics Database (UN Comtrade) data . | حسابات أعدتها أمانة الاونكتاد استنادا إلى بيانات مستقاة من قاعدة بيانات الأمم المتحدة بشأن التجارة في السلع الأساسية (كومتريد). |
| However, in many national statistical offices, distributive trade statistics are not sufficiently developed. | إلا أن العديد من المكاتب الإحصائية الوطنية لم تطور بشكل كاف إحصاءات تجارة التوزيع. |
| International Merchandise Trade Statistics Compilers Manual (Compilers Manual)4 was released in 2004. | 4 إحصاءات التجارة الدولية للبضائع الدليل الجامع(). |
| In order that identical data may be disseminated to users of trade statistics, both Statistics Division and OECD databases will be permanently synchronized. | 14 سعيا إلى توفير بيانات متطابقة لمن يطلع على الإحصاءات التجارية، سوف تجري مزامنة قاعدتي بيانات الشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية بصفة مستمرة. |
| Moreover, a pilot version of the United Nations distributive trade statistics database for storage, processing and dissemination of distributive trade statistics will be developed and its outline will be presented to the Expert Group. | وست نش أ نسخة نموذجية لقاعدة الأمم المتحدة لبيانات إحصاءات تجارة التوزيع بهدف حفظها ومعالجتها ونشرها، كما سي عرض مخططها على فريق الخبراء. |
| Since that session, the Commission has not had distributive trade statistics on its agenda. | ومنذ تلك الدورة، لم يتضمن جدول أعمال اللجنة موضوع إحصاءات تجارة التوزيع. |
| The Interagency Task Force on Statistics of International Trade in Services has agreed to update the Manual on Statistics of International Trade in Services by 2009 in order to maintain its usefulness and relevance for countries. | 14 وافقت فرقة العمل المشتركة بين الوكالات والمعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات على تحديث دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات بحلول عام 2009، وذلك من أجل الحفاظ على فائدته وأهميته بالنسبة للبلدان. |
| The World Trade Organization downloads data on its server and uses specific processing tools for the preparation of its annual trade statistics. | أما منظمة التجارة العالمية، فهي تنزل البيانات على حاسوب خدمتها وتستعين بأدوات مخصصة لمعالجتها لإعداد إحصاءاتها التجارية السنوية. |
| OECD Eurostat meeting of experts in trade in service statistics, Paris, 12 14 September 2006. | 4 اجتماع خبراء منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية بشأن إحصاءات التجارة بالخدمات، باريس، 12 14 أيلول سبتمبر 2006. |
| The Statistics Division is investigating possible linkage of DQAF with its questionnaire on countries' compliance with the second revision of International Merchandise Trade Statistics Concepts and Definitions. | وتبحث الشعبة الإحصائية عن إمكانية ربط إطار التقييم هذا باستبيانها لسبر امتثال البلدان للتنقيح الثاني من إحصاءات التجارة الدولية للبضائع مفاهيم وتعاريف. |
| There is a paucity of disaggregated and internationally comparable statistics on the direction of international services trade and on South South trade in particular. | 5 وتوجد ندرة في الإحصاءات المبوبة والقابلة للمقارنة دوليا بشأن التجارة الدولية في الخدمات وبشأن التجارة بين الجنوب والجنوب بوجه خاص. |
| In general, the survey confirmed that distributive trade statistics definitely need revisiting and careful re examination. | وبشكل عام، أكدت الدراسة الاستقصائية أن إحصاءات تجارة التوزيع تحتاج بكل تأكيد إلى إلقاء نظرة أخرى عليها وإعادة دراستها بدقة. |
| The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | 18 اعتبر توافق آراء مونتيري أن التجارة هي أهم مصدر خارجي لتمويل التنمية. |
| The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بأنها المصدر الخارجي الأهم الوحيد لتمويل التنمية. |
| Depending on need, the Statistics Division and OECD may utilize other classifications for dissemination of trade data. | ويمكن للشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية، عند الحاجة، أن تستخدما تصنيفات أخرى لنشر البيانات التجارية. |
| IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002. | 34 ومؤسسة IE Singapore هي المجلس السابق لتنمية التجارة الذي كان يتولى المسؤولية عن ترويج التجارة الخارجية لسنغافورة إلى أن تم تغيير اسمه في عام 2002. |
| In this context, further improvement in the compilation, analysis and dissemination of internationally comparable distributive trade statistics is recognized by the Statistics Division as one of its immediate priority activities. | وفي هذا السياق، تسل م الشعبة الإحصائية بأن أحد أنشطتها ذات الأولوية الفورية هو مواصلة تحسين تجميع إحصاءات تجارة التوزيع وتحليلها ونشرها بحيث تكون قابلة للمقارنة الدولية. |
| The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance. | تعد السياحة صناعة تصدير، لأنها تقلل بشكل ملحوظ عدم التوازن في التجارة البلاد الخارجية. |
| The newly established United Nations Expert Group on Distributive Trade Statistics held its first meeting in August 2005. | 35 وعقد فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بإحصاءات تجارة التوزيع المنشأ حديثا اجتماعه الأول في آب أغسطس2005. |
| The Statistical Commission addressed issues of international merchandise trade statistics at its thirty fourth and thirty fifth sessions. | 1 عالجت اللجنة الإحصائية مسائل إحصاءات التجارة الدولية للبضائع في دوراتها الثالثة والثلاثين والرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين. |
| On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion. | ومن جهة أخرى، في عصر العولمة تعيش المناطق التي تفوق فيها التجارة الداخلية نظيرتها الخارجية ظروفا اقتصادية أفضل وانسجاما اجتماعيا أقوى. |
Related searches : Trade Statistics - External Trade - Foreign Trade Statistics - External Trade Balance - External Trade Flows - External Trade Relations - External Trade Policy - Statistics About - Health Statistics - Usage Statistics - Performance Statistics - Basic Statistics