Translation of "external trade" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
External - translation : External trade - translation : Trade - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
G. External trade | زاي التجارة الخارجية |
G. External trade . 50 11 | التجارة الخارجية |
C. External trade . 33 39 11 | جيم ـ التجارة الخارجية ـ |
Department of External Affairs and International Trade | ادارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية |
External debt was closely linked to trade. | فالديون الخارجية ذات صلة وثيقة بالتجارة. |
J. External debt and trade . 89 20 | ياء الديون الخارجية والتجارة رابعا |
Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama | بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما |
(r) External trade and balance of payments (Eurostat 12) | )ص( التجارة الخارجية وموازين المدفوعات )EUROSTAT 12( |
Trade is the single most important external source of development financing. | التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية. |
A number of external trade agreements have been negotiated in Africa. | 67 تم التفاوض بشأن عدد من اتفاقات التجارة الخارجية في أفريقيا. |
4. Island developing countries external trade in goods and services 34 | البلدان الجزرية النامية التجارة الخارجية بالسلع والخدمات |
Another critical area for the success of adjustment efforts is external trade. | ١٣ وثمة مجال آخر حاسم للنجاح في جهود التكيف، هو التجارة الخارجية. |
The same can be said of the continent apos s external trade. | ويمكن أن يقال نفس الشيء عن التجارة الخارجية للقارة. |
16. The trade account deficit was the most troubling characteristic of the external sector. | ١٦ وكان عجز الحساب التجاري أكثر سمات القطاع الخارجي اثارة لﻻنزعاج. |
These include poverty, trade, agriculture, industrialization, financial flows, official development assistance and external debt. | ومنها الفقر والتجارة والزراعة والتصنيع والتدفقات المالية ومساعدة التنمية الرسمية والدين الخارجي. |
Development is hampered by external debt problems, the decrease in external resource flows, sharply declining terms of trade and mounting barriers to market access. | والتنمية تعوقها مشاكل الدين الخارجي، ونقص تدفقات الموارد الخارجية، واﻻنخفاض الحاد في معدﻻت التبادل التجاري، وتزايد الحواجز أمام الوصول إلى اﻷسواق. |
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | 18 اعتبر توافق آراء مونتيري أن التجارة هي أهم مصدر خارجي لتمويل التنمية. |
The Monterrey Consensus identifies trade as the single most important external source of development financing. | ويحدد توافق آراء مونتيري التجارة بأنها المصدر الخارجي الأهم الوحيد لتمويل التنمية. |
55. New Caledonia apos s external trade is dominated by its chief commodity export, nickel. | ٥٥ يهيمن النيكل، وهو السلعة التصديرية الرئيسية في كاليدونيا الجديدة، على تجارة اﻹقليم الخارجية. |
38. The role of the private sector in promoting the external trade sector is crucial. | ٣٨ دور القطاع الخاص في تعزيز التجارة الخارجية دور حاسم. |
43. The Special Plan assisted the Central American countries in the area of external trade. | ٤٣ ساعدت الخطة الخاصة بلدان امريكا الوسطى في مجال التجارة الخارجية. |
IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002. | 34 ومؤسسة IE Singapore هي المجلس السابق لتنمية التجارة الذي كان يتولى المسؤولية عن ترويج التجارة الخارجية لسنغافورة إلى أن تم تغيير اسمه في عام 2002. |
The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance. | تعد السياحة صناعة تصدير، لأنها تقلل بشكل ملحوظ عدم التوازن في التجارة البلاد الخارجية. |
While the region had benefited from increased external financial assistance, its terms of trade had worsened. | وفي حين استفادت المنطقة من زيادة المساعدة المالية الخارجية، فإن معادﻻت تبادلها التجاري زادت سوءا. |
19. The external trade sector can play a catalytic role in sustainable social and economic development. | ١٩ وبإمكان قطاع التجارة الخارجية أن يضطلع بدور حفاز في استدامة التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية. |
On the other hand, in the era of globalization, regions in which internal trade exceeds external trade have better economic outlooks and stronger social cohesion. | ومن جهة أخرى، في عصر العولمة تعيش المناطق التي تفوق فيها التجارة الداخلية نظيرتها الخارجية ظروفا اقتصادية أفضل وانسجاما اجتماعيا أقوى. |
See also World Trade Organization Category United States federal trade legislation International trade Notes References External links International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? | منظمة التجارة العالمية تجارة دولية International Bar Association International Trade Center a UN organization Trade Law Centre for Southern Africa World Trade Institute at the University of Berne School of Law and Business International Trade Debates and Iran World Trade Organization WTO Federation of International Trade Associations Does Sales Only Apportionment Violate International Trade Rules? |
The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade. | يعد الاتحاد الأوروبي أهم شريك للمنطقة، حيث يستوعب ما يزيد على ثلثي تجارتها الخارجية. |
These resources could be complemented by external financing through international trade and investment and official development assistance. | ويمكن تكملـة هذه الموارد بتمويل خارجي عن طريق التجارة الدولية والاستثمار والمساعدة الإنمائية الرسمية. |
42. The Special Plan continued to assist the Central American countries in the area of external trade. | ٤٢ وواصلت الخطة الخاصة مساعدة بلدان أمريكا الوسطى في مجال التجارة الخارجية. |
It is difficult to imagine democratic systems functioning normally without complying with civilized regulations governing external trade. | ومن الصعب تصور وجود نظم ديمقراطية تعمل بطريقة عادية دون اﻻمتثال لﻷنظمة المتمدينة التي تحكم التجارة الخارجية. |
Economic growth is hampered by external debt problems, by the decrease in external resource flows, by sharply declining terms of trade and by mounting barriers to market access. | والنمو اﻻقتصادي تعرقله مشاكل الديون الخارجية، ونقصان تدفقات الموارد الخارجية، والتدهور الحاد في معدﻻت التبادل التجاري، وتنامي الحواجز التي تحول دون الوصول الى اﻷسواق. |
India relies on external trade for about 20 of its GDP (the figure for China is roughly double). | فالهند تعتمد على التجارة الخارجية في نحو 20 من ناتجها المحلي الإجمالي (الرقم بالنسبة للصين الضعف تقريبا). |
In 2006, the share of external trade in India's GDP stood at 24 , up from 6 in 1985. | وصلت تجارة الهند إلى حصة معتدلة نسبيا 24 من إجمالي الناتج المحلي في عام 2006 ،مقارنة ب 6 في عام 1985. |
His Excellency The Honourable Petrus Compton, Minister for External Affairs, International Trade and Civil Aviation of Saint Lucia | 38 معالي الأونرابل بيتروس كومبتون، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والطيران المدني لسانت لوسيا |
3 Media release issued by the New Zealand Minister for External Relations and Trade, dated 22 December 1992. | )٣( نشرة صحفية صادرة في ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ عن وزارة العﻻقات الخارجية والتجارة النيوزيلندية. |
External macroeconomic forces trade, debt management, direct investment, capital flows and access to technology must support development objectives. | وﻻ بد لقوى اﻻقتصاد الكلي الخارجية أي التجارة، وإدارة الديون، واﻻستثمار المباشر، والتدفقات الرسمالية، والوصول الى التكنولوجيا أن تدعم اﻷهداف اﻹنمائية. |
The report does not go into detail on such matters as external debt, international trade and commodity prices. | كما أن التقرير لم يتناول مسائل هامة بالتفصيل والتحديد الواجبين مثل المسائل ذات اللصلة بالديون الخارجية والتجارة الدولية وأسعار السلع اﻷساسية. |
Thus, the prospects for African external trade in 1993, particularly in commodities, are not generally good, while external resource flows are not expected to show any major improvements in 1993. | وهكذا فإن التوقعات بالنسبة للتجارة الخارجية اﻻفريقية في عام ١٩٩٣، وبخاصة في مجال السلع اﻷساسية، ليست طيبة عموما، في حين ﻻ يتوقع أن تطرأ أي تحسنات رئيسية على تدفقات الموارد الخارجية في عام ١٩٩٣. |
The success of the transition process required an expansion of external trade, increased financial inflows, improved market access and the elimination of all types of barriers to trade. | وإن نجاح العملية اﻻنتقالية يتطلب توسيع التجارة الخارجية وزيادة التدفقات المالية إلى الداخل وتحسين سبل الوصول إلى اﻷسواق وإزالة جميع أنواع الحواجز على التجارة. |
Availability of external resources and use of economic incentives and trade policy instruments could help bridge the resource gap. | ويمكن أن يساعد توافر موارد خارجية واستخدام حوافز اقتصادية ووسائل السياسات التجارية على تدارك نقص الموارد. |
External trade has been reduced considerably, transport costs have increased immensely, and other indirect damage has occurred as well. | وانخفضت التجارة الخارجية انخفاضا كبيرا، بينما زادت تكاليف النقل زيادة هائلة، ولحقت بنا أضرار أخرى غير مباشرة أيضا. |
I am speaking here of the liberalization of external and internal trade which requires a comfortable currency reserve situation. | وأنا أتكلم هنا عن إضفاء الطابع الليبرالي على التجارة الخارجية والداخلية الذي يتطلب وجــود وضــع مريـح ﻻحتياطي العمﻻت. |
We therefore urge that country to improve the legal and institutional framework for private investment and for external trade. | لذلك نحث ذلك البلد على تحسين اﻹطار القانوني والمؤسسي لﻻستثمار الخاص وللتجارة الخارجية. |
Developing countries continue to have little control over such external economic factors as terms of trade, commodity prices, the transfer of financial resources and technology and management of the external debt problem. | إن البلدان النامية ﻻ تزال بﻻ سيطرة تذكر على العوامل اﻻقتصادية الخارجية مثل شروط التبادل التجاري وأسعار السلع اﻷساسية، ونقل الموارد المالية والتكنولوجيا، وإدارة مشكلة الديون الخارجية. |
Related searches : External Trade Balance - External Trade Flows - External Trade Relations - External Trade Policy - External Trade Statistics - External Experts - External Area - External Surplus - External Image - External Stimuli - External Economies - External Representation