ترجمة "التجارة الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
التجارة الخارجية - ترجمة : التجارة الخارجية - ترجمة : التجارة الخارجية - ترجمة : التجارة - ترجمة : التجارة الخارجية - ترجمة : التجارة - ترجمة : التجارة الخارجية - ترجمة : التجارة الخارجية - ترجمة : التجارة الخارجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
التجارة الخارجية | G. External trade . 50 11 |
وزارة التجارة الخارجية، | Ministry of Foreign Trade |
زاي التجارة الخارجية | G. External trade |
)ب( التجارة الخارجية واﻻستثمار. | (b) Foreign trade and investment. |
جيم ـ التجارة الخارجية ـ | C. External trade . 33 39 11 |
مجال مباشرة اﻷعمال التجارة الخارجية | Entrepreneurial sphere foreign trade |
التجارة الخارجية )تصدير، استيراد( ٣٠٠ ٦٤ | Foreign trade (export, import) 64 300 |
محسوب بناء على بيانات وزارة التجارة الخارجية. | Data from the Ministry of Foreign Trade. |
)ص( التجارة الخارجية وموازين المدفوعات )EUROSTAT 12( | (r) External trade and balance of payments (Eurostat 12) |
البلدان الجزرية النامية التجارة الخارجية بالسلع والخدمات | 4. Island developing countries external trade in goods and services 34 |
تطورات التجارة فيما بين الجمهوريات والتجارة الخارجية | Developments in inter republic and foreign trade |
)ث( التجارة الخارجية في مجال الخدمات (EUROSTAT 60) | (w) International trade in services (Eurostat 60) |
فلا تحرير التجارة أو انفتاح الاقتصاد من خلال إزالة أي قيود على التجارة الخارجية. | Then there is trade liberalization or the opening up of the economy through removing any restrictions on foreign trade. |
بيريز، الإدارة الوطنية للخدمات من أجل التجارة الخارجية، بنما | Perez, National Directorate of Services for External Trade, Panama |
تكاليف القيود المفروضة على التجارة الخارجية الكوبية بسبب الحصار | In Harvard International Review, Fall 1994, p. 66 quoted by Denial of Food and Medicine THE IMPACT OF THE U.S. EMBARGO ON HEALTH NUTRITION IN CUBA, A Report from the American Association for World Health, March 1997. |
٣ التجارة الخارجية ٨٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة | 3. Foreign trade 80.0 million |
٣ التجارة الخارجية ١٠٠,٠ مليون من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة | 3. Foreign trade 100.0 |
ويمكن أن يقال نفس الشيء عن التجارة الخارجية للقارة. | The same can be said of the continent apos s external trade. |
التوفيق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية نشر المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية دراسة تحت عنوان الفروق بين إحصاءات ميزان المدفوعات وإحصاءات التجارة الخارجية(). | Reconciliation of balance of payments and foreign trade statistics. |
حظر قانون موانئ 1865 دخول التجارة الخارجية عبر القبائل الداخلية. | The 1865 Ports of Entry Act prohibited foreign commerce with the inland tribes. |
٣٨ دور القطاع الخاص في تعزيز التجارة الخارجية دور حاسم. | 38. The role of the private sector in promoting the external trade sector is crucial. |
67 تم التفاوض بشأن عدد من اتفاقات التجارة الخارجية في أفريقيا. | A number of external trade agreements have been negotiated in Africa. |
تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية. | The determination of customs duties and other foreign trade revenue. |
٤٣ ساعدت الخطة الخاصة بلدان امريكا الوسطى في مجال التجارة الخارجية. | 43. The Special Plan assisted the Central American countries in the area of external trade. |
وقال إن اﻻتحاد الروسي يولي أهمية كبرى لتحسين آليات تنظيم الروابط اﻻقتصادية الخارجية وتدريب اﻻختصاصيين في التجارة الخارجية. | The Russian Federation attached great importance to the improvement of mechanisms to regulate foreign economic ties and train specialists in foreign trade. |
١٩ أكد وزراء الخارجية على أهمية تحرير التجارة واﻻستثمارات وزيادة التجارة العالمية لكفالة استدامة النمو في اﻻقتصاد العالمي. | 19. The Foreign Ministers stressed the importance of trade and investment liberalization and increased world trade to secure sustained growth in the world economy. |
١٣ وثمة مجال آخر حاسم للنجاح في جهود التكيف، هو التجارة الخارجية. | Another critical area for the success of adjustment efforts is external trade. |
٤٢ وواصلت الخطة الخاصة مساعدة بلدان أمريكا الوسطى في مجال التجارة الخارجية. | 42. The Special Plan continued to assist the Central American countries in the area of external trade. |
وهناك عدد من المشاكل التي تعرقل مساهمة التجارة الخارجية في النمو والتنمية. | A number of problems hamper the contribution of foreign trade to growth and development. |
'1 اللجنة التقنية المعنية بتحرير التجارة الخارجية والعولمة الاقتصادية في بلدان منطقة الإسكوا | (i) Technical Committee on Liberalization of Foreign Trade and Economic Globalization in the Countries of the ESCWA Region |
1 3 انعكاسات الآثار التي تتجاوز نطاق الحدود الإقليمية على التجارة الخارجية والاستثمارات | 1.3 How the extraterritorial nature of the embargo affects foreign trade and investments |
وتتمثل إحدى أولويات المركز، في مجال تشجيع التجارة وتنمية الصادرات، في زيادة مشاركة المرأة في اتخاذ القرارات في مجال التجارة الخارجية. | One of ITC apos s priorities in trade promotion and export development has been to increase women apos s participation and decision making in foreign trade. |
٢٠ وأعرب وزراء الخارجية، عند استعراضهم لتطور التجارة الخارجية، عن قلقهم العميق لبطء وتيرة التحرك نحو تحقيق اتفاق في إطار جولة أوروغواي. | 20. In reviewing the development of world trade, the Foreign Ministers expressed deep concern over the slow pace towards achieving agreement under the Uruguay Round. |
وحتى الآن، ظل أقل من 2 من التجارة الخارجية في بلدان المغرب داخل المنطقة. | Until now, less than 2 of the Maghreb countries foreign trade has remained within the region. |
تعد السياحة صناعة تصدير، لأنها تقلل بشكل ملحوظ عدم التوازن في التجارة البلاد الخارجية. | The industry is considered an export business, because it significantly reduces the country's external trade imbalance. |
فهي قد فتحت أبوابها أمام الاستثمار الأجنبي، وألغت كثيرا من الحواجز أمام التجارة الخارجية. | It had opened its doors to foreign investment and abolished many of the barriers to foreign trade. |
٣٣ وقال إن تحرير التجارة الخارجية قد زاد من عدد الشركاء التجاريين للجمهورية التشيكية. | 33. Liberalization of foreign trade had augmented the Czech Republic apos s trading partners. |
أما تصدير اﻷسلحة والذخائر المدنية فيغطيه نظام الترخيص المنصوص عليه في قانون التجارة الخارجية. | The export of civil weapons and ammunition is covered by the licensing system of the Foreign Trade Act. |
١٩ وبإمكان قطاع التجارة الخارجية أن يضطلع بدور حفاز في استدامة التنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية. | 19. The external trade sector can play a catalytic role in sustainable social and economic development. |
فكانت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون على سبيل المثال من معارضي تحرير التجارة عندما خاضت انتخابات الرئاسة ضد أوباما، واقترحت وقف مفاوضات التجارة الحرة. | Secretary of State Hillary Clinton, for example, was opposed to trade liberalization when she ran against Obama for president, and advocated a pause in free trade negotiations. |
وتعتمد 30 مليون وظيفة في أوروبا (نحو 10 من إجمالي قوة العمل) على التجارة الخارجية. | Thirty million jobs in Europe (about 10 of the total work force) depend on foreign trade. |
(ز) بوليفيا الديون الخارجية وتأثيرها في مجال القضاء على الفقر التداعيات على التجارة والتمويل والفقر | (g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty |
وقبل كل شيء، يجب تعزيز فرص التجارة الخارجية للبلدان النامية، بتحرير نظام التبادل التجاري الدولي. | Above all, the foreign trade opportunities of developing countries must be enhanced through the liberalization of the international trading system. |
وإن نجاح العملية اﻻنتقالية يتطلب توسيع التجارة الخارجية وزيادة التدفقات المالية إلى الداخل وتحسين سبل الوصول إلى اﻷسواق وإزالة جميع أنواع الحواجز على التجارة. | The success of the transition process required an expansion of external trade, increased financial inflows, improved market access and the elimination of all types of barriers to trade. |
ويستحوذ الاتحاد الأوروبي على نصف التجارة الخارجية للبلاد، وتتلقى مولدوفا مساعدات مالية كبيرة من الاتحاد الأوروبي. | More than half of the country s trade is with the Union, and Moldova receives significant EU financial assistance. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة التجارة الخارجية - كاتب التجارة الخارجية - مؤسسة التجارة الخارجية - تدفقات التجارة الخارجية - عمليات التجارة الخارجية - تشريعات التجارة الخارجية - سياسات التجارة الخارجية - التاجر التجارة الخارجية