Translation of "extensively consulted" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

President Mbeki has consulted extensively with the key Ivorian actors and will hold talks with them again in early April.
وقد تشاور الرئيس امبيكي بصورة مكثفة مع العناصر الإيفوارية الرئيسية الفاعلة، وسيواصل عقد محادثات معها مرة أخرى في بداية نيسان أبريل.
The task force extensively consulted the secretariat of the Multilateral Fund, regional network coordinators, the Ozone Secretariat and the implementing agencies.
وأجرت فرقة العمل مشاورات موسعة مع أمانة الصندوق متعدد الأطراف، ومع منسقي الشبكة الإقليميين، وأمانة الأوزون ووكالات التنفيذ.
In preparing the study, the task force had held many interviews and consulted extensively with the secretariat of the Multilateral Fund, regional network coordinators, the Ozone Secretariat and the implementing agencies.
وقد أجرت فرقة العمل، في غضون إعداد الدراسة، لقاءات شخصية كثيرة مع أمانة الصندوق متعدد الأطراف ومنسقي الشبكات الإقليمية وأمانة الأوزون والوكالات المنفذة، وتشاورت معهم باستفاضة.
List of STAKEHOLDERS Consulted
المراجع
Lawmakers complain they weren t consulted.
فقد اشتكى المشرعون من أنهم لم يستشاروا.
List of persons consulted 25
جيم اللقاء مع الجهات المانحة 108 109 25
It is used extensively in the construction industry.
ويتم استخدامها بشكل واسع في الصناعات العمرانية.
The coastal environment has also been extensively damaged.
كما لحقت بالبيئة الساحلية أضرار واسعة النطاق.
The following commentary draws extensively on these recommendations.
41 ويعتمد التعليق التالي إلى حد كبير على هذه التوصيات.
Moreover, landlocked Ethiopia uses Somaliland s port of Berbera extensively.
فضلا عن ذلك فإن أثيوبيا التي لا تطل على أي ساحل تستخدم ميناء بربرة الواقع في جمهورية أرض الصومال بكثافة.
The international legal literature has extensively discussed this conduct.
159 وقد تناول الفقه الدولي على نطاق واسع هذه التصرفات.
Even the quality of education was not extensively debated.
وحتى نوعية التعليم لا تطرح للحوار على نحو مستفيض.
So they went , while they consulted together secretly ,
فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they went , while they consulted together secretly ,
فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
He performed in India and travelled extensively in the West.
قام بالأداء الموسيقي في الهند وسافر كثير ا تجاه الغرب.
While a student in Berlin, he traveled extensively throughout Europe.
وبينما كان طالب برلين، سافر إلى جميع أنحاء أوروبا.
Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night .
ومن الليل فاسجد له يعني المغرب والعشاء وسبحه ليلا طويلا صل التطوع فيه كما تقدم من ثلثيه أو نصفه أو ثلثه .
Prostrate before Him and glorify Him extensively during the night .
ومن الليل فاخضع لربك ، وص ل له ، وتهج د له زمن ا طويلا فيه .
Annexes can be consulted in the files of the Secretariat.
يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة.
Annexes can be consulted in the files of the Secretariat.
يمكن الاطلاع على المرفقات بالرجوع إلى ملفات الأمانة.
164 (c)). The Organization's own oversight bodies will be consulted.
وسيجري التشاور مع الهيئات الرقابية للمنظمة ذاتها.
This is also extensively used in a controversial episode of South Park .
يستخدم هذا المرجع إلى حد كبير في حلقة مثيرة للجدل من مسلسل ساوث بارك.
Members may recall that we discussed the proposal on nuclear disarmament extensively.
ولعل الأعضاء يذكرون أننا ناقشنا الاقتراح المتعلق بنزع السلاح النووي مناقشة مستفيضة.
Appendix List of persons and organizations consulted during the mission 28
تذييل قائمة بمن است شير من الأشخاص والمنظمات أثناء البعثة 31
He did not travel extensively, and spent his entire life in southern England.
لم يكن جورج يسافر كثيرا ، وقضى ج ل حياته تقريبا في جنوب إنجلترا.
The novel was published in 1827 and extensively revised in the following years.
نشرت الرواية عام 1827، ونقحت على نطاق واسع في السنوات التالية.
It is written in Arabic, but draws extensively on Greek and Coptic sources.
مكتوب باللغة العربية ، ولكنه بيعتمد على مصادر يونانية وقبطية.
The abolition of the death penalty had been extensively debated over many years.
31 وأردف قائلا إن نقاشا مستفيضا قد جرى بشأن إلغاء عقوبة الإعدام خلال سنوات عديدة.
In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed.
وفي هذا الصدد، أثير موضوع العقوبة البدنية وتمت مناقشته مناقشة مستفيضة.
Finally, in desperation, they went and they consulted a wise old woman.
في النهاية ..بعد ان فشلت المفاوضات قرروا استشارة إمرأة عجوز
And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
وتشاوروا لكي يمسكوا يسوع بمكر ويقتلوه.
In Mexico, they are consulted in the framework of a consultative council.
وفي المكسيك، تجرى مشاورة تلك المنظمات في إطار مجلس استشاري.
Production Olives are one of the most extensively cultivated fruit crops in the world.
إنتاج الزيتون هو واحد من أبرز المحاصيل المزروعة على نطاق واسع في العالم.
As such, it is extensively studied as a means to discriminate between competing theories.
لذا فقد تمت دراسته بشكل واسع كوسيلة للتمييز بين تلك النظريات المتنافسة.
Müntefering should have consulted his party s forefather more carefully before opening his mouth.
وكان من الواجب على مونتيفيرينج أن يستشير سلفه في الحزب على نحو أكثر حرصا ودقة قبل أن يفتح فمه ليتكلم.
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee
لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا .
But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death
فتشاور رؤساء الكهنة ليقتلوا لعازر ايضا.
The drafters of the report had also consulted official documents published in Israel.
وواضعوا التقرير قد اط لعوا أيضا على وثائق رسمية صادرة في إسرائيل.
He objected to the pardons when consulted, but his views were not binding.
وقد اعترض على منح العفو وقت استشارته، ولكن ليست لآرائه صفة الإلزام.
The General Legal Division has consulted the offices referred to in recommendation 6.
22 قامت الشعبة القانونية العامة باستشارة المكاتب المشار إليها في التوصية 6.
The majority of the workers suffering injuries diseases (48.8 ) consulted a medical professional.
281 وقام أغلبية من عانى من الإصابات الأمراض (48.8 في المائة) باستشارة موظف طبي.
He has worked extensively in French cinema, television and stage productions since the early 1970s.
ولقد عمل على نطاق واسع في السينما الفرنسية والتليفزيون والمسرح منذ بدايات السبعينات.
The main language is colloquial Swahili, and the English language is extensively taught in schools.
اللغة الرئيسية هي اللغة السواحلية العامية، ويتم تدريس اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في المدارس.
Phase 3 February 1984 to the end of the war, chemical weapons were used extensively.
المرحلة 3 فبراير1984 لنهاية الحرب العراقية الإيرانية, بدأ باستخدام الأسلحة الكيميائية على ناطاق واسع.
No ! We will record what he says and extend for him from the punishment extensively .
كلا أي لا يؤتى ذلك سنكتب نأمر بكتب ما يقول ونمد له العذاب مدا نزيده بذلك عذابا فوق عذاب كفره .

 

Related searches : Consulted - Is Consulted - Consulted For - Are Consulted - He Consulted - Was Consulted - Consulted About - Have Consulted - Having Consulted - I Consulted - Were Consulted - Being Consulted - Consulted With