ترجمة "استشارتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Consulting Consulted Consult Hired Agree

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها قضيتك التي تريد استشارتي عنها، أليس كذلك
It is your case isn't it... you wanted to consult me about.
وقد أقمنا علاقة تنطوي على الاحترام المتبادل وتجري استشارتي بانتظام لتقديم التعليقات بشأن المبادئ التوجيهية الجديدة والمنقحة.
We have built a relationship of mutual respect and I am regularly consulted to provide comments on new and revised guidelines.
والصيانة لاي مشروع بسمي بالتنموي متجيش تجخرجني من مكاني تقولي علشان مشروع تنمية وتقولي علشان مبتسفدش منه لازم يتم استشارتي اولا
Do not come and take remove me from my place and tell me it is done in the name of a development project and do not tell me that I cannot benefit from your project, and therefore you should take my opinion first and treat me as a partner in any project that would possibly serve people, because it should serve me as a citizen.
و إن كنت قد ولدت قبل مئة عام من ذلك العام فاني موقن ان قراراتي الكبيرة .. كانت قد اتخذت بدون استشارتي اعني انني كنت حينها سأبقى في قريتي التي ولدت فيها
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in
و إن كنت قد ولدت قبل مئة عام من ذلك العام فاني موقن ان قراراتي الكبيرة .. كانت قد اتخذت بدون استشارتي اعني انني كنت حينها سأبقى في قريتي التي ولدت فيها وربما سوف ادخل نفس النطاق الذي يعمل فيه والدي وربما سوف اتزوج امرأة تختارها لي والدتي
If I would have been born a hundred years earlier, the big decisions in my life would have been made for me meaning I would have stayed in the town that I was born in I would have very much likely entered the same profession that my dad did and I would have very much likely married a woman that my mom had selected.