ترجمة "تحياتها" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Regards Greetings Warmest Extends Studios

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تهدي وزارة خارجية دولة الإمارات العربية المتحدة أطيب تحياتها إلى وزارة خارجية جمهورية إيران الإسلامية طهران.
The Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran in Tehran.
تهدي وزارة الخارجية لجمهورية إيران الإسلامية تحياتها إلى سفارة سويسرا (قسم رعاية مصالح الولايات المتحدة الأمريكية) في طهران، وتبلغها بما يلي
The Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of Switzerland (United States Interests Section) in Tehran and informs the latter that
تهدي سفارة المملكة المتحدة تحياتها إلى وزارة الخارجية والتجارة الدولية والعبادة في الأرجنتين، وتتشرف بأن تحيط علما بمذكرتها المؤرخة 6 أيار مايو 2005.
The Embassy of the United Kingdom presents its compliments to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship, and has the honour to acknowledge their note of 6 May 2005.
تهدي البعثة الدائمة لبالاو لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى اللجنة وتتشرف بأن تحيل إليها تقرير بالاو التكميلي عملا بقرار مجلس الأمن 1373(2001) (انظر الضميمة).
The Permanent Mission of Palau to the United Nations presents it compliments to the Committee and has the honour to submit to the latter Palau's supplementary report on Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لكوستاريكا تحياتها إلى الأمين العام، وتتشرف بأن تشير إلى الاجتماع السادس لعملية الأمم المتحدة التشاورية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار.
The Permanent Mission of Costa Rica presents its compliments to the Secretary General, and has the honour to refer to the sixth meeting of the United Nations Open ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea.
تهدي البعثة الدائمة لإمارة ليختنشتاين لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان، وترغب في إبلاغه بما يلي
The Permanent Mission of the Principality of Liechtenstein to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and wishes to communicate the following.
تهدي البعثة الدائمة لمملكة بوتان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن ترفق طيا تقرير مملكة بوتان عملا بقرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of the Kingdom of Bhutan to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to submit herewith the report of the Kingdom of Bhutan, pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
تهدي سفارة المملكة المتحدة تحياتها إلى وزارة الشؤون الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة في الأرجنتين وتتشرف بالإقرار باستلام المذكرة رقم 75 2005 المؤرخة 27 تشرين الأول أكتوبر 2005.
The Embassy of the United Kingdom presents its compliments to the Argentine Ministry of Foreign Affairs, International Trade and Worship and has the honour to acknowledge note No. 75 2005 of 27 October 2005.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية إستونيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004)، وتتشرف بأن تحيل إلى اللجنة التقرير المتعلق بتنفيذ القرار 1572 (2004).
The Permanent Mission of the Republic of Estonia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) and has the honour to forward to the Committee the report regarding the implementation of resolution 1572 (2004).
تهدي البعثة الدائمة لأوروغواي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بأن تشير إلى مذكرته المؤرخة 17 كانون الأول ديسمبر 2004.
The Permanent Mission of Uruguay to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to refer to his note dated 17 December 2004.
تهدي البعثة الدائمة لكندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية وتتشرف بالإشارة إلى قرار مجلس الأمن 1596 (2005)
The Permanent Mission of Canada to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1533 (2004) and has the honour to refer to Security Council resolution 1596 (2005).
تهدي البعثة الدائمة لإسبانيا لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى رئيس مجلس الأمن وتتشرف بأن ترفق طيه تقييم أعمال مجلس الأمن خلال رئاسة إسبانيا له في أيلول سبتمبر 2004 (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Spain to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council and has the honour to submit herewith the assessment of the work of the Security Council during Spain's presidency in September 2004 (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى منظمة الأمم المتحدة ويشرفها أن تحيل إليها طيه تقرير بنن الثاني بشأن التدابير المتخذة تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001) (انظر الضميمة).
The Permanent Mission of the Republic of Benin to the United Nations presents its compliments to the United Nations and has the honour to transmit the attached second report of Benin on measures taken in implementation of Security Council resolution 1373 (2001) (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى منظمة الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بأن الحكومة الفرنسية قررت ترشيح السيد جيرارد بيرو لعضوية وحدة التفتيش المشتركة للفترة 2006 2010.
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the President of the General Assembly of the United Nations and has the honour to inform him that the French Government has decided to nominate Mr. Gérard Biraud for appointment to the Joint Inspection Unit for the 2006 2010 term.
تهدي البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) وتتشرف بأن تحيل طيه نسخة من التقرير المقدم من بوليفيا عملا بذلك القرار (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee established pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of Bolivia's report submitted in compliance with that resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف، بالإشارة إلى مذكرته المؤرخة 22 تشرين الأول أكتوبر 2004، بأن تحيل إليه طيه ردود تونس على الأسئلة الواردة في المذكرة (انظر الضميمة).
The Permanent Mission of Tunisia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to his note of 22 October 2004, has the honour to transmit to him herewith the responses of Tunisia to the questions contained therein (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لجيبوتي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) ويشرفها أن تفيد باستلام مذكرتي ها الشفويتين المؤرختين 21 حزيران يونيه 2004 و 7 آذار مارس 2005.
The Permanent Mission of Djibouti to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to acknowledge receipt of his notes verbales dated 21 June 2004 and 7 March 2005.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيسة اللجنة، ويشرفها أن تحيل طيه رد جمهورية تنزانيا المتحدة على رسالة رئيسة اللجنة المؤرخة 11 تشرين الأول أكتوبر 2005 للنظر فيه (انظر الضميمة).
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations presents its compliments to the Chairman and has the honour to transmit herewith, for consideration, the response of the United Republic of Tanzania to the latter's letter of 11 October 2005 (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لليتوانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004(، وتتشرف بأن تقدم تقرير جمهورية ليتوانيا لعام 2005 عملا بالفقرة 4 من القرار 1540 (2004) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Lithuania to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and has the honour to submit, in accordance with paragraph 4 of resolution 1540 (2004), the report of the Republic of Lithuania for the year 2005 (see annex ).
تهدي البعثة الدائمة لمالطة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار ويشرفها أن تشير إلى مذكرة اللجنة الشفوية المؤرخة 4 آذار مارس 2005 بشأن كوت ديفوار.
The Permanent Mission of Malta to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004), and has the honour to refer to the latter's note verbale of 4 March 2005 concerning Côte d'Ivoire.
تهدي البعثة الدائمة لبوليفيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة، وتتشرف بأن تحيل إليه طيه نص التقرير المرسل من نائب وزير العلاقات الخارجية وشؤون العبادات في بوليفيا وفقا لقرار مجلس الأمن 1455 (2003) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Bolivia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and has the honour to transmit, annexed hereto, a copy of the report sent by the Vice Ministry of Foreign Affairs and Worship of Bolivia, pursuant to Security Council resolution 1455 (2003) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لبروني دار السلام تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشرفها أن تبعث طيه تقرير بروني دار السلام، وفقا للفقرة 4 من تقرير مجلس الأمن 1540 (2004)، (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Brunei Darussalam presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to transmit herewith the report of Brunei Darussalam in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية رومانيا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالفقرة 14 من القرار 1572 (2004)، ويشرفها أن تحيل بموجب هذه المذكرة، المعلومات المطلوبة في الفقرة 15 من القرار المذكور.
The Permanent Mission of Romania to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to paragraph 14 of Security Council resolution 1572 (2004) and has the honour to submit hereby the information requested under paragraph 15 of the said resolution.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بلغاريا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير الخامس المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) بشأن الخطوات التي تم اتخاذها لتنفيذ ذلك القرار (انظر الضميمة).
The Permanent Mission of the Republic of Bulgaria to the United Nations presents its compliments to the Chairman and has the honour to transmit herewith the fifth report in compliance with paragraph 6 of resolution 1373 (2001) on the steps taken to implement that resolution (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة لع مان لدى الأمم المتحدة تحياتها لرئيس لجنة مكافحة الإرهاب وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير المقدم من السلطات المختصة في سلطنة ع مان ردا على مذكرة رئيس اللجنة المؤرخة 22 تشرين الأول أكتوبر 2004 (انظر الضميمة).
The Permanent Mission of the Sultanate of Oman to the United Nations presents its compliments to the Chairman and has the honour to transmit herewith the report from the competent authorities in the Sultanate of Oman in response to the Chairman's note dated 22 October 2004 (see enclosure).
ت هدى البعثة الدائمة لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540(2004)، وتتشرف بأن تقدم طيه تقرير جمهورية تنزانيا المتحدة عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540(2004) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of the United Republic of Tanzania to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and has the honour to submit herewith the report of the United Republic of Tanzania on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية فنـزويلا البوليفارية لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن منع انتشار الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية، وتتشرف بأن تشير إلى مذكرته الشفوية المؤرخة 30 أيلول سبتمبر 2005.
The Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), on the non proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, and has the honour to refer to his note dated 30 September 2005.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية مصر العربية تحياتها إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب. وتتشرف بأن ترفق طيه التقرير الخامس المقدم من حكومة مصر ردا على استفسارات اللجنة بخصوص الحصول على معلومات إضافية عن قوانين وأنظمة في مصر (انظر الضميمة).
The Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt presents its compliments to the Chairman of the Counter Terrorism Committee (CTC) and has the honour to submit herewith the fifth report presented by the Government of Egypt, in response to the inquiries of the Committee regarding further information on Egyptian laws and regulations (see enclosure).
تهدي البعثة الدائمة للدانمرك لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف بأن تحيل طيه التقرير الذي أعدته حكومة الدانمرك عملا بالفقرة 15 من القرار المذكور (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Denmark to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004), and has the honour to submit herewith the report of the Government of Denmark to the Committee, in accordance with paragraph 15 of the resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لمملكة كمبوديا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وتتشرف بأن تقدم طيه التقرير الوطني الأول لمملكة كمبوديا الذي أعدته وزارة الدفاع الوطني بالحكومة الملكية الكمبودية (انظر المرفق) .
The Permanent Mission of the Kingdom of Cambodia to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and has the honour to submit herewith the first national report of the Kingdom of Cambodia, prepared by the Ministry of National Defense of the Royal Government of Cambodia (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لفنلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس اللجنة ويشرفها بالإشارة إلى رسالته المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 أن تقدم طيا التقرير الثاني لفنلندا وفقا للفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Finland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Committee and, with reference to the latter's letter dated 10 October 2005, has the honour to transmit herewith the second report of Finland, in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأيسلندا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بأن تحيل طيه بيانا من حكومة أيسلندا بشأن العملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Iceland to the United Nations presents its compliments to the Secretary General of the United Nations and has the honour to transmit herewith a statement by the Government of Iceland regarding the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى إدارة شؤون نزع السلاح، وتتشرف، بوصفها ممثلة للبلد الذي يرأس منظمة معاهدة الأمن الجماعي، بأن تحيل طيه بيانا صادرا عن المنظمة، في ما يتعلق بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية (انظر المرفق).
The Permanent Mission of the Republic of Kazakhstan to the United Nations presents its compliments to the Department for Disarmament Affairs and, as a representative of the country chairing the Collective Security Treaty Organization (CSTO), has the honour to forward herewith the statement of the CSTO with regard to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لماليزيا لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، وتتشر ف بإبلاغه بأن الساتل تيونغ سات 1 الذي سجلته ماليزيا بمذكرتها الشفوية المؤرخة 18 كانون الثاني يناير 2002 (A AC.105 INF.406) توقف عن العمل.
The Permanent Mission of Malaysia to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary General of the United Nations and has the honour to inform him that the satellite TiungSAT 1, registered by Malaysia in its note verbale of 18 January 2002 (A AC.105 INF.406), is no longer in operation.
تهدي البعثة الدائمة لفرنسا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف بأن تحيل طيه الإعلان المقدم من الحكومة الفرنسية إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار المذكور (انظر المرفق).
The Permanent Mission of France to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and has the honour to transmit to him herewith the statement by the French Government to the Security Council Committee established pursuant to that resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لليونان لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبـريا، ويشرفها أن تبلغها بالخطوات المتخذة لتنفيذ التدابير الواردة في الفقرات 1 و 3 و 4 من القرار 1532 (2004) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Greece to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and has the honour to report on the steps that have been taken to implement the measures contained in paragraphs 1, 3 and 4 of resolution 1532 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لأستراليا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، وبالإشارة إلى المذكرة الشفوية الصادرة عن اللجنة والمؤرخة 19 آب أغسطس 2005، تـتـشرف بأن ترفق طيـه التقرير الثاني لحكومة أستراليا عملا بقرار مجلس الأمن 1540 (2004).
The Permanent Mission of Australia to the United Nations presents its compliments to the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to the Committee note verbale dated 19 August 2005, has the honour to transmit the second part of the Government of Australia pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة للنيجر لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات، ويشرفها أن تحيل إليها طيه التقرير الوطني للنيجر وفقا لقرار مجلس الأمن 1455 (2003).
The Permanent Mission of the Republic of the Niger to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and has the honour to submit herewith the national report of its country in accordance with Security Council resolution 1455 (2003).
تهدي البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشر فها أن تحيل إليه معلومات مكم لة لما ورد في تقرير حكومة شيلي المقدم عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Chile to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), and has the honour to transmit an update of the report of the Government of Chile, in accordance with paragraph 4 of Security Council resolution 1540 (see annex).
تهدي وزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية تحياتها إلى سفارة الإمارات العربية المتحدة في طهران، وبالإشارة إلى المذكرة الشفوية المؤرخة 19 شباط فبراير 2005 الصادرة عن وزارة الخارجية في الإمارات العربية المتحدة (انظر الوثيقة S 2005 138)، تتشرف بأن تعلن ما يلي
The Ministry for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran presents its compliments to the Embassy of the United Arab Emirates in Tehran and, with reference to the note verbale dated 19 February 2005 of the Ministry for Foreign Affairs of the United Arab Emirates (see S 2005 138), has the honour to state the following
ت هدي البعثة الدائمة لأوكرانيا تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1572 (2004) بشأن كوت ديفوار، وتتشرف، بالإشارة إلى الفقرة 15 من القرار ومذكرتي الرئيس المؤرختين 17 كانون الأول ديسمبر 2004 و 4 آذار مارس 2005، بأن تبلغ اللجنة بما يلي.
The Permanent Mission of Ukraine presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1572 (2004) concerning Côte d'Ivoire and, with reference to paragraph 15 of the resolution and the notes of the Chairman of 17 December 2004 and 4 March 2005, has the honour to inform the Committee of the following.
تهدي البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004)، ويشرفها، بالإحالة إلى رسالته المؤرخة 15 حزيران يونيه 2005، أن تقدم طيا التقرير الثاني للاتحاد الروسي عن تطبيق قرار مجلس الأمن 1540 (2004) (انظر المرفق).
The Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004) and, with reference to his letter dated 15 June 2005, has the honour to submit herewith the second report of the Russian Federation on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لسري لانكا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) المتعلق بالتدابير التي ينبغي اتخاذها لعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل، وتتشرف بإبلاغكم بأنها تسل مت رسالتي الرئيس المؤرختين 21 حزيران يونيه 2004 و 7 آذار مارس 2005.
The Permanent Mission of Sri Lanka to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540 (2004), concerning measures for the non proliferation of weapons of mass destruction, and has the honour to acknowledge receipt of the Chairman's letters of 21 June 2004 and 7 March 2005.
تهدي البعثة الدائمة لسويسرا لدى الأمم المتحدة تحياتها إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1591 (2005) بشأن السودان ويشرفها أن تحيل إليه طيا، عملا بالفقرة الفرعية 3 (أ) '6 من هذا القرار، معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها سويسرا لتنفيذ التدابير المفروضة (أنظر المرفق).
The Permanent Mission of Switzerland to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1591 (2005) concerning the Sudan and, with reference to paragraph 3 (a) (vi) of resolution 1591 (2005), has the honour to submit the attached information regarding the steps that have been taken by Switzerland to implement the measures imposed by that resolution (see annex).
تهدي البعثة الدائمة لمصر لدى الأمم المتحدة في نيويورك تحياتها إلى الأمين العام، وتتشرف بأن تحيل طيه نسخة من التوصيات التي أصدرتها حلقة العمل الوطنية بشأن الصكوك القانونية لمكافحة الإرهاب، والتي عقدت في القاهرة في 21 و 22 كانون الأول ديسمبر 2004 (انظر المرفق).
The Permanent Mission of Egypt to the United Nations in New York presents its compliments to the Secretary General and has the honour to transmit herewith a copy of the recommendations adopted by the national workshop regarding the legal instruments to fight terrorism, which was held in Cairo on 21 and 22 December 2004 (see annex).